夜读诗经之一七六
菁菁者莪
菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。
菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,我心则喜。
菁菁者莪,在彼中陵。既见君子,锡我百朋。
泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,我心则休。
《菁菁者莪》译文:
莪蒿郁郁又青青,长在山阿深幽处。
今日得见君子面,快乐又有礼仪度。
莪蒿郁郁又青青,长在水中小洲上。
今日得见君子面,我的心中喜欲狂。
莪蒿郁郁又青青,长在土陵高岗旁。
今日得见君子面,如赐百朋贝币享。
杨木小船轻泛泛,随波浮沉任西东。
今日得见君子面,我的心啊得安宁。
注释:
? 以莪蒿生长于“中阿”“中沚”“中陵”起兴,隐喻人才得遇明主栽培。