海陆仓的潮汐纹突然发亮，周丫在仓前的滩涂上发现群奇特的谷粒——外壳泛着赤铜色，纹路由三部分组成：九州双纹、远洋波浪纹，还有种从未见过的锯齿纹，像被某种植物的叶边划过。
“是‘归航谷’！”青禾翻遍太奶奶手札的最后几页，找到幅模糊的图，“手札说‘谷去三载，携新纹归’，这谷定是从更远的新陆漂回来的！”她往谷粒上撒了把海流谷，赤铜色外壳立刻裂开，冒出的芽一半青一半红，红的部分带着锯齿纹。
赵铁柱扛着新做的船桨来，桨叶刻着三重纹，他往海里一划，海水竟分开条路，归航谷的谷粒顺着水路往船桨边聚：“李木匠说这桨能唤归谷，你看——”桨尖的浪花里，谷粒拼出个“新”字，指向东边的海平面。
三年前出海的老渔人拄着拐杖来，腰间的皮囊里装着块风干的树皮，树皮上的锯齿与归航谷的新纹完全吻合：“俺在东边大陆的雨林里见过这树，”他把树皮往归航谷上贴，“你看——”树皮与谷纹相接的地方，冒出层白雾，雾里映出成片的赤铜色谷田。
归航谷的芽往雨林方向生长，锯齿纹在地上画出条红路，所过之处，灌木自动往两边倒，露出底下的腐殖土，土腥味里混着赤铜谷的香气。周丫跟着红路走，发现路边的野花都缠着锯齿纹开花，花瓣上的纹路能映出远处的山影。
“是‘引路花’！”她摘下朵花，花芯里的蜜汁滴在手上，竟传来细微的震动，像远处谷苗在打招呼，“这花能传谷语，比谷语珠还灵！”
青禾往红路上撒了把归航谷的陈种，路面立刻冒出层赤铜色的苔藓，苔藓上的锯齿纹每隔三尺就变个方向，把新陆的地形刻得清清楚楚：哪里有溪流，哪里有险峰，甚至连雨林里的沼泽都标着浅绿纹。“是活地图！”她踩着苔藓走，脚边的苔藓会发光，照亮下一步该踩的地方。
老渔人往锯齿纹里埋了块雨林的树脂，树脂融化后，红路变得更宽，归航谷的根须顺着树脂往深处钻，钻出的土坑自动蓄满清水，水里的倒影竟是新陆谷田的模样。“这水是‘映景泉’，”他掬起水喝，“能让咱提前看见新陆的谷长啥样！”
孩子们在红路上追蝴蝶，小石头抓了只翅膀带锯齿纹的蝶，蝶停在归航谷的芽上，翅膀的纹与芽的锯齿纹拼在一起，竟变成张新陆的简略图；狗蛋捡了块带赤铜色的石头，石头一碰到红路，就渗出汁液，画出条绕过沼泽的近路。“它们在帮咱探路呢！”狗蛋举着石头喊，石头的汁液还在流，往红路的尽头延伸。
红路深入雨林腹地，空气突然变得粘稠，弥漫着股甜腥味。归航谷的根须碰到这股气，立刻变成紫黑色，锯齿纹像被虫蛀过般残缺，刚结的谷粒也发了霉，像被什么东西啃过。
“是‘腐心瘴’！”老渔人往瘴气里扔了块打火石，石火星刚亮起就熄灭，“这瘴能烂草木，俺当年的船伙计就是被它蚀了船板！”
周丫想起归航谷的赤铜外壳，让众人把归航谷的陈种捣成粉，混合着九州谷的茎汁，调成糊状往根须上涂。糊刚涂完，紫黑的根就慢慢转红，锯齿纹重新变得清晰，霉谷粒竟自己裂开，冒出新的赤铜芽。
“‘瘴怕老谷劲’，”她念着太奶奶手札里的残句，往瘴气最浓的地方撒了把赤铜粉，粉在半空化成道屏障，瘴气碰到屏障就往两边退，露出底下的红土，土上的赤铜谷田比雾里映出的更广阔，“原来新陆的谷早就在这等着了！”
更奇的是，腐心瘴退去的地方，长出种新苗，根是归航谷的赤铜色，叶是雨林树的锯齿形，茎上却缠着九州双纹，是归航谷与新陆植物的混种。“是‘新陆苗’！”青禾摸着苗叶笑，“锯齿纹能吸瘴气，双纹能引九州水，赤铜根能固红土，三样合在一起，啥瘴气都不怕！”