施邦曜当即躬身领命，一众文学院教授也不耽搁，索性就在议事厅内就地铺开宣纸，研墨执笔，当场着手编写《西南通用简字手册》。
这些人皆是浸淫文字典籍数十年的宿儒，半生与笔墨为伴，选词定字信手拈来，凡西南扫盲所需的常用字、日常交流的高频词，皆严格依着“音近通假、义近借用、形简替代”的原则，一一对应替换，半点不含糊。
遇有同音不同义、易生歧义的字，便在旁添上简单直白的注释，不求辞藻雅致，只求山野间的土司部众能一眼看懂、记牢。
殿内烛火摇曳，将众人的身影投在墙壁上，影影绰绰。
笔尖划过宣纸的沙沙声此起彼伏，成了议事厅里唯一的声响。
几位教授分工明确，配合得极为默契，一人专司选词定字，敲定繁简对应之法；
一人专事组词释义，搭配贴合日常的语汇；
一人则专管誊抄校对，确保字字无讹、页页工整，效率惊人。
不过两个时辰，一本薄薄的《西南通用简字手册》便已编订完毕，又火速誊抄成一式三份——
一份交由内府妥善存档，以备后续批量刊印，发往西南各地；
一份即刻送往施邦曜府中，令其尽快在邸报上开辟“通假版”专栏，供西南各扫盲学堂先行取用；
另一份则由一位年轻教授小心收好，带回翰林院，交由门下门生弟子再行琢磨推敲，看看能否在不影响表意的前提下，将部分文字再简化得彻底些，更贴合土蛮的认知水平。
朱有建伸手拿起案上的手册翻了几页，见册上字迹端方工整，组词皆是“吃饭、种地、行路”这类通俗直白的日常用语，虽无后世简化字的系统性与规整性，却处处透着古人的智慧与变通，既贴合了西南土蛮的认知水平，又未脱离汉字的根本，倒比自己硬搬后世的简化字体系更为妥帖合宜，不由得暗自感叹：
这些老学究的文学素养，果然名不虚传。
这边简字之事刚落定，那边王先通便将手中狼毫毛笔轻轻搁在砚台边缘，笔锋未干的余墨滴落在宣纸上，晕开一小团浅浅的墨痕。
他抬手抚着颔下花白的胡须，目光落在案头摊开的贺兰山符文拓片上，眉宇间凝着几分愁绪，语气里掺着怅然与几分不切实际的期许，轻叹道：
“若那史前符文也能这般通假借用，寻着些规律，我等也不至于困窘至此啊！”
这话一出，议事厅内瞬间陷入一阵微妙的沉默，连笔尖划过宣纸的沙沙声都停了。
朱集璜教授端坐在一旁，手指无意识地摩挲着袖口绣着的暗纹，眉头微蹙，心底只觉一阵汗颜——