“Mr.Hata，doyoueedhelp?”
什么？
“Mr.Hata，”船长的口音像是菜刀剁铁门，“Doyoueedhelp?”
他又说了两遍，我听出他在说英语。
第三遍时，我隐约意识到他是在对我说话。
等到他说的自己都不耐烦时，我才明白他问我是否需要帮助。
“厕所，洗手间，在哪儿？”
我问。
他脸上的肌肉不自然的抽搐。
“W.C，Toilet，Restroo，”我挣扎着站起来，“where？”
他朝舱门一指，手腕朝左一翻。
“好，好。”
临出门前，我看了一眼雪灵。
她仍然在睡，一旁的医生正在往她胳膊上绑血压带。
他每按一下气泵，雪灵的眉头就皱起一点。
我似乎能听到她在轻轻呻吟。
我想凑过去，又怕她睁开眼。
这时，医生抬起头，视线在我脸上停了几秒，像是在看天外来客。
我转身逃入走廊尽头的厕所，锁上门，拧开水龙开始洗手。
不锈钢洗手盆呈椭圆形，很窄，淡粉色的洗手液被几根皮筋固定在墙上。
我拧了些在手里，拧多了，怎么洗都洗不干净。
我干脆用多余的洗手液洗了把脸。
镜子里的自己有点脏，头发也乱蓬蓬的，胡子几天没刮，牙齿也似乎有点黄。
还有那只被裹的里三层外三层的耳朵，看上去更像是谁在我脑袋上绑了半本习题册。
难怪雪灵不喜欢我，我太邋遢了。
一定是这样。
“死。”
忽然，我听见自己的嘴在重复这个字。
我怎么会说这个字？
真的是我的嘴吗？
我看着镜子。
镜子里的嘴没动。
但它在抽。
似乎有什么活着的东西在里面拧来拧去。
那东西滑腻腻的，稍不留神就会跑出来。
是泥鳅？
还是一把活蛆？
我感觉恶心。
我得管住它。
……帮我告诉雪灵，我后悔救她，她就该“死”在那个水坑里。
我给了自己一耳光。
“住嘴！”
重新回到指挥室门前，我发现森田在门外叉手站着。
他朝我微微鞠了一躬。
“你来干什么？”
“我一直在这里。”他说，“您刚刚跑出去时，我就在这里。”
我没注意到。
“玲奈呢？”
“不在这一层。”
“去船长休息室了？”
“不清楚，大姐不让我们跟着。”
放屁。
“带我去找她。”
“您不陪着雪乃小姐吗？”
我朝舱门里瞥了一眼，医生还蹲在那张行军床前，地板是绿的，雪灵的鞋子白的。
那是双板鞋，厚厚的鞋帮上沾着黑乎乎的墨汁。
我只看到这么多。
“带我去找玲奈。”
森田露出很为难的样子。
“怎么了？”
“她交代了，自己想安静一下。”
“我有话要问她，”我说，“除了她我无人可问。”
“大姐脾气很不好。”
“如果她生气，我来顶着。”
“秦先生，请别为难我……”