第215章 重开幕府?(2 / 2)

毕竟通事的职务最近火热的很,而日本各地唐通事的要求自然是会写中文会说南京官话最佳,普通话标准也容易被选上,再不济也要会伪中国语。

所谓伪中国语并非中文,而是日本人把一句话中的假名去掉,是只保留汉字的简化写法,有不少中日网友便可以在app用伪中国语交流。

当然,这里是东京,会中文的人很多,只会伪中国语可当不上通事,冯信是久居日本工作的华人,虽然不是南京出身,但看到工资丰厚二话不说就开始自学,还特意取了字。

为了脱颖而出,冯信不仅自学了南京官话,还专门弄了一身行头COS,所以最终被选上了。

叫大明那叫个地道!

反过来,如果是京都周边的海滨城市说不定就要叫林国栋东土大唐人士了。

翻译直接人傻了,因为他是日本人,一时不知该如何转译这文绉绉的古语,最终只能硬着头皮用日语夹杂着半生不熟的中文回答:“我们滴,从中国来,上海,做生意的干活。”

林国栋直接对翻译说道:“山本先生,不用你翻译了,我来跟他说。”

随后林国栋用上海话对冯信说道:“阿拉是上海来个货船,正预备卸货,勿晓得现在管事的是啥人啦?”

冯通事脸上露出恍然之色,但随即又带着几分矜持的惋惜:“哦,原是中华故土来人,只可惜日本政府都成为过去式了,如今掌权的已是百鬼之主陛下,幕府将军……呃,我是说江户总镇守大人颁下新规,一切对外贸易,皆需经由奉行所审批,由我等通事居中接洽,国内来的就是唐通事,荷兰来的就是荷兰通事,韩国来的就是朝鲜通事。”

“原来如此啊。”林国栋也是一阵唏嘘,这天说变就变,还好这样一来以后沟通也方便多了。

大副忍不住低声吐槽:“我靠,幕府?江户总镇守?我们真穿越到别的世界线了?”

冯通事听到后只是微微一笑,捋了捋并不存在的胡须:“非是穿越,乃是神代回归,拨乱反正。旧世那些繁琐律法、重叠机构已被废止,如今办事,讲究的便是一个‘直’字。只要合乎规矩,货物通关、商税缴纳,皆由我辈一言而决,效率远胜往昔。”

这话倒也没有错,通事之间也存在等级,他就是大通事,甚至还有小妖怪作为跟班,权力自然是有不少的。

冯通事侧身示意:“此处非谈话之所,诸位请随我来奉行所详谈。对了,这两位分别是狸猫八卫门和狸猫四郎,主管货物清点核验,它们鼻子灵,一眼便能看出货品成色、数量有无短缺。”

这两头胖狸猫立刻人立起来,抱着算盘像模像样地作了个揖,口吐人言:“吱!包在咱身上!”ru2029

u2029感谢文明变革的月票!感谢妹控一号的月票!感谢各位读者大大的支持!

u2029

美利坚的故事只能算一个小插曲,本书的主舞台还是日本。

u2029

u2029u2029u2029u2029