2015年2月1日，洛杉矶比弗利山庄，清晨六点。
陆鸣从一场关于盖帽的梦中惊醒——梦里他一次又一次封盖杜兰特的投篮，但每次盖完，左手腕就传来撕裂般的疼痛。他睁开眼睛，盯着天花板上昂贵的水晶吊灯看了三秒，才确认自己躺在科比借给他的豪宅里养伤，而不是在球场上。
左手腕上还戴着那个智能护具，指示灯是令人安心的绿色。陆鸣坐起身，护具的屏幕自动亮起，显示着过去八小时的监测数据：睡眠质量71%，夜间无痛感翻身次数12次，手腕关节压力峰值0.3（安全范围内）。
“恢复得不错。”卧室门被推开，队医维蒂端着早餐托盘走进来，“但别高兴太早，这只是静养的数据。真正的考验是下周的复查。”
托盘上不是正常的早餐，而是一堆药片和营养剂：抗炎药、胶原蛋白补充剂、维生素D、Oga-3鱼油，还有一小杯墨绿色的液体——那是科比推荐的“传奇秘方”，据说是迈克尔·乔丹当年的理疗师配制的。
陆鸣看着那杯绿色液体，皱起眉头：“这玩意儿真的有用？”
“心理作用大于实际效果。”维蒂实话实说，“但科比坚持要你喝，他说这是‘冠军的传承’。”
陆鸣捏着鼻子灌了下去，味道像混合了青草、生姜和铁锈。喝完不到五分钟，左手腕传来一阵奇异的温热感——不知道是药效起了作用，还是单纯的心理暗示。
上午九点，科比拄着拐杖来了。他的右膝恢复得比预期快，已经可以不用拐杖短距离行走，但队医还是强制他继续使用。
“看到新闻了吗？”科比把平板电脑扔在陆鸣床上，“全明星投票第一轮结果，你是票王。”
屏幕上显示着NBA官方一小时前发布的数据：
2015年全明星票选首轮结果（截至1月31日）
西部前场：
1. 陆鸣（洛杉矶湖人）—— 2,187,543票
2. 凯文·杜兰特（俄克拉荷马雷霆）—— 1,432,876票
3. 布雷克·格里芬（洛杉矶快船）—— 1,128,345票
4. 蒂姆·邓肯（圣安东尼奥马刺）—— 987,654票
5. 安东尼·戴维斯（新奥尔良鹈鹕）—— 856,432票
6. 科比·布莱恩特（洛杉矶湖人）—— 823,456票
西部后场：
1. 斯蒂芬·库里（金州勇士）—— 1,876,543票
2. 克里斯·保罗（洛杉矶快船）—— 1,234,567票
3. 詹姆斯·哈登（休斯顿火箭）—— 1,123,456票
4. 拉塞尔·威斯布鲁克（俄克拉荷马雷霆）—— 987,654票
“看到了吗？”科比指着票数差距，“你领先杜兰特75万票，领先格里芬100万票。如果不出意外，你会成为今年的全明星票王——而且是历史上最年轻的票王之一。”
陆鸣看着那些数字，心里没有太多波澜。成为票王当然好，但他更关心另一个数据：“你排第六，离首发还差……”
“差得远呢。”科比笑了，笑容里有释然，“但我无所谓。这是我第17次全明星，够了。让年轻人去打吧。”