“给你十五分钟。”马丁内斯最终说，“如果情况恶化，我会立刻换下你。明白吗？”
“明白。”
下半场开始前，波拉接受了紧急处理——喷了大量的冷却喷雾，用绷带紧紧缠住脚踝。疼痛被暂时压制，但每一次触球，他都能感觉到脚踝在抗议。
第51分钟，真正的考验来了。
赫塔菲B队获得反击机会，米格尔带球冲向巴萨禁区。波拉是全队最后一个防守球员。如果他被过掉，就是单刀。
两人在中圈弧附近对峙。米格尔减速，脸上露出挑衅的笑容：“脚踝还疼吗？”
波拉没有回答。他降低重心，眼睛盯着球，而不是对手的眼睛。
米格尔突然启动，试图用速度生吃。但波拉预判了他的方向——不是靠分析，而是靠直觉。在米格尔变向的瞬间，波拉伸脚一捅，干净地断下了球。
断球后，波拉没有立刻传球，而是做了一个出乎所有人意料的动作：他转身，开始带球向前推进。
他的脚踝每跑一步都像针扎，但他的大脑异常清晰。他看到了前方三条传球线路：左边锋在招手，但被盯死；中锋在跑位，但越位风险大；右边路有空当，但距离太远。
波拉选择了第四条路：自己来。
他用速度甩开了第一个扑上来的防守者，用变向晃过了第二个，在第三个铲球到来之前，他已经突入禁区。
守门员出击。波拉抬头，不是看球门，而是看球门后方的看台——东区第三排，那三个穿灰色夹克的男人正紧紧盯着他。
在那一瞬间，波拉明白了。这不只是一场比赛，这是一场表演。观众不仅是现场的3000人，还有那些隐藏在暗处的眼睛，那些等着看他失败的人。
他做了梅西教的最简单的动作：假射真扣。守门员被晃倒，空门就在眼前。
波拉用受伤的右脚，轻轻推射。
球滚进球门。
2:0！
整个球场爆发出震耳欲聋的欢呼。波拉没有狂奔庆祝，他甚至没有微笑。他只是转过身，一瘸一拐地走向中场。经过米格尔·迭戈身边时，他听到了对方牙齿咬紧的声音。
马丁内斯立刻做出了换人决定。波拉被换下场时，全场观众起立鼓掌——不仅是巴萨球迷，甚至有一些赫塔菲球迷也在鼓掌。
坐在替补席上，队医立刻开始冰敷波拉的脚踝。疼痛终于全面袭来，波拉闭上眼睛，深呼吸。
手机在替补席的包里震动。他拿出来，看到两条信息。
一条来自梅西：“表现得像冠军。”
另一条来自一个陌生号码：“比赛结束后来诺坎普主办公室。紧急。——拉波尔塔”
波拉的心沉了一下。紧急会议？在比赛日？这不寻常。
比赛最终以2:0结束。巴萨B队全取三分，但更衣室里的气氛并不完全是庆祝。大家都看到了波拉的脚踝，也明白了他坚持比赛的意义。
“你是个疯子。”路易斯边换衣服边说，“但也是我见过最他妈硬的疯子。”
波拉勉强笑了笑。脚踝的疼痛让他脸色苍白。
淋浴后，他穿上便服，一瘸一拐地走向停车场。林梓明已经在那里等他。
“送你去诺坎普。”林梓明说，“路上说。”
车上，林梓明的表情严肃：“比赛期间，我监听到一些通信。迭戈家族的人很生气，因为他们的计划全失败了。但他们提到了另一件事：他们掌握了你的‘另一个秘密’。”
“什么秘密？”
“我不知道。通信是加密的，我只听到‘阿根廷’、‘家庭’、‘不可公开’这几个词。”林梓明看着波拉，“你有什么没告诉我的事吗？”
波拉沉思。他在阿根廷的生活很普通：普通家庭，普通学校，唯一的特别就是足球天赋。除非……
一个可怕的念头闪过。波拉摇摇头，强迫自己不去想。
诺坎普的行政楼层在比赛日通常很安静，但今天不同。波拉走到拉波尔塔办公室门口时，听到里面有激烈的讨论声。
他敲门，声音立刻停止。
“进来。”是拉波尔塔的声音。
办公室里除了拉波尔塔和普拉纳斯，还有哈维、乌苏埃，以及一个波拉不认识的中年男人——穿着西装，表情严肃，面前放着一个文件夹。
“坐，波拉。”拉波尔塔说，他的语气不像上次那么轻松，“这位是俱乐部的法律顾问，埃斯特万·加西亚。”
法律顾问？波拉的心跳加速。
“我们长话短说。”加西亚打开文件夹，“今天比赛期间，俱乐部收到一封匿名邮件。发件人声称掌握了关于你的‘重要信息’，并威胁如果俱乐部不终止与你的合作，就会公开这些信息。”
他推过来几张打印出来的照片。
波拉只看了一眼，就感到全身的血液都凝固了。
照片上是一个四十岁左右的男人，穿着囚服，背景是监狱的探视室。照片质量一般，但那个男人的脸……波拉认识。
“这是谁？”哈维问，他的声音很平静。
波拉闭上眼睛，又睁开。他知道，这一刻会来的，只是没想到这么快。
“他叫费尔南多·埃尔南德斯。”波拉的声音出乎意料的平稳，“我的生物学父亲。我三岁时他因抢劫入狱，我已经十五年没见过他了。”
办公室里一片死寂。
“为什么从没提过？”普拉纳斯问。
“因为对我来说，他不存在。”波拉说，“我母亲在我四岁时改嫁，我的继父才是抚养我长大的人。我的姓氏‘费尔南德斯’来自母亲，不是父亲。”
加西亚看着波拉：“根据邮件内容，你的生父将在两个月后获释。发件人声称，他已经与你的生父达成协议，将向媒体曝光‘巴萨新星的罪犯父亲’，并安排一系列采访，讲述‘他是如何抛弃家庭的’。”
波拉感到一阵恶心。迭戈家族不仅要从足球上毁掉他，还要从他的过去、他的身份上摧毁他。
“俱乐部需要知道，”拉波尔塔缓缓开口，“这类事件可能会造成的舆论影响。巴萨不仅仅是一家俱乐部，它代表价值观。”
“我明白。”波拉说。
“但我们也需要知道，”哈维突然插话，“你现在在想什么。”
波拉抬起头，看着哈维，然后看向拉波尔塔、普拉纳斯，最后回到哈维。
“我在想两件事。”波拉说，“第一，如果我的父亲真的愿意为了钱出卖我，那说明他确实是个糟糕的人——但这并不能定义我是谁。第二……”
他停顿了一下，声音更坚定了：“今天下午，我带着受伤的脚踝踢了六十分钟，打进一球，助攻一次，没有一次报复犯规，没有一句抱怨。如果这样还不够证明我是谁，那么也许没有任何事能证明了。”
办公室里再次安静下来。然后，拉波尔塔轻轻鼓了掌。
“说得好。”主席站起来，走到窗前，“你知道吗，波拉？克鲁伊夫年轻时也来自破碎家庭。马拉多纳的成长环境也不完美。足球的伟大之处就在于，它允许你用自己的双脚，写出自己的故事——无论开头多么糟糕。”
他转身，看着波拉：“俱乐部会处理这件事。我们有最好的公关和法律团队。但你需要做一件事：专心踢球。下周，一线队有一场国王杯比赛，对手是低级别球队。哈维和教练组在考虑给你一些上场时间。”
波拉愣住了。一线队首秀？这么快？
“不是首发，可能只是最后二十分钟。”哈维补充，“但这是一个信号：俱乐部相信你。现在，你需要相信你自己。”
离开诺坎普时，天已经黑了。波拉站在球场外，抬头看着这座宏伟的建筑。今晚，这里没有比赛，没有灯光，诺坎普在夜色中像一个巨大的、沉睡的巨人。
手机震动，是母亲发来的信息：“听说你受伤了？严重吗？”
波拉拨通视频通话。母亲的脸出现在屏幕上，眼睛红红的。
“我没事，妈妈。只是轻微扭伤。”
“有一件事。”母亲犹豫了一下，“你生父……他联系我了。说想见你。”
该来的总会来。波拉深吸一口气：“你怎么说？”
“我说，这要由你决定。”母亲看着屏幕里的儿子，“无论你做什么决定，我们都支持你。”
“我现在不想见他。”波拉说，“也许永远都不想。”
“好。”母亲点头，“那就专心踢球。家里一切都好，别担心。”
挂断电话后，波拉坐在诺坎普外的台阶上，很久没有动。
林梓明的车停在路边，他走过来，坐在波拉旁边，递过来一瓶水。
“想聊聊吗？”
“我在想，”波拉慢慢地说，“足球真的很奇怪。它能让你在九十分钟内经历一切：疼痛、恐惧、愤怒、喜悦、荣耀。然后终场哨响，一切归零，下周重新开始。”
“这不就是人生吗？”林梓明说。
波拉笑了。他站起身，脚踝的疼痛还在，但心里某个地方，比以往任何时候都更坚定。
一周后，他可能会迎来一线队首秀。一个月后，他可能会签下预备合同。而在这之前，他还要面对一个出狱的父亲，一个想毁掉他的家族，无数双审视的眼睛。
但此刻，在这个巴塞罗那的夜晚，波拉·费尔南德斯知道一件事：
无论前方是什么，他都会继续踢球。
用他那只特别会划弧线的左脚。
用他刚刚学会的、在压力下保持冷静的内心。
用他伤痕累累但依然坚定的双脚。
因为这就是他选择的道路。
而这条路，才刚刚展现出它的模样。