尼克·杨在门口回头。
“替我……”科比的声音哽住了，他低下头，再抬起来时，眼睛里闪烁着水光，“替我赢下来。”
那是尼克·杨第一次，也是唯一一次看到科比·布莱恩特含泪。
不是痛哭，不是抽泣，是眼眶里蓄满泪水，但强忍着不让它掉下来的那种含泪。
尼克·杨的喉咙像被什么东西堵住了。他想说点什么，但什么也说不出来。最后他只是用力点头，然后转身，大步走向球场。
门关上了。
更衣室里只剩下科比和医疗团队。止痛剂让疼痛变得遥远，但空虚感开始袭来——那种“再也无法站在球场上了”的绝望，像潮水般淹没了他。
洛马尔看着表：“还有一分二十秒。该去手术室了。”
科比点头，然后突然说：“把电视声音调大。”
维蒂照做。电视里传来现场的声音——斯台普斯中心正在齐声高喊：
“科比！科比！科比！”
然后是新的呐喊：
“湖人！湖人！湖人！”
科比闭上眼睛，听着那些声音。两万人的呼喊，像浪潮般拍打着更衣室的墙壁。
“推我出去。”他说。
“什么？”维蒂愣住。
“推我出去，到通道口。”科比睁开眼睛，“我要看着他们打。”
“你的腿——”
“推我。”
维蒂和洛马尔对视一眼，最终妥协。他们将科比扶上轮椅，推着他来到球员通道的出口。从这里能看到球场的一角，能看到记分牌，能看到那些穿着紫金球衣的身影。
比赛重新开始。14:17，湖人球权。
尼克·杨在弧顶接球。防守他的是克莱·汤普森，但尼克·杨看都没看对方一眼。他在原地运了两下球，然后突然启动——
没有叫掩护，没有打手势，就是纯粹的一对一。
向左突破！第一步快得让汤普森措手不及！急停！背后运球拉回！后撤步到三分线外！
起跳！出手！
整个动作流畅得像练习了千万次，但又带着某种疯狂——那是“老子就是要投，管你防不防”的疯狂。
球在空中划过一道高高的弧线。
唰！
17:17
平了！回应球！而且是面对汤普森的防守！
进球后，尼克·杨没有庆祝。他回防时看向球员通道的方向，看向那个坐在轮椅上的24号。
然后他抬起右手，竖起大拇指。
科比在通道里看到了。他缓缓抬起手，也竖起大拇指。
接下来的两分钟，湖人打出了系列赛最疯狂的篮球。
加索尔在低位连续单打博古特得手，韦斯利命中底角三分，乔丹·希尔抢到三个前场篮板。而尼克·杨……他像着了魔一样，在库里面前连续命中两记三分，其中一记是在距离三分线还有两步的位置，在伊戈达拉的扑防下完成的漂移投篮。
当第一节结束的哨声响起时，记分牌上的数字是：
28:22
湖人领先6分！在科比受伤离场后，他们打出了一波14比5的攻击波！
斯台普斯中心彻底疯了。两万人同时起立，声浪几乎要掀翻屋顶。有球迷在哭泣，但这次是喜悦的眼泪——他们看到了科比的意志，真的传递下去了。
球员们走向替补席时，尼克·杨第一个冲向球员通道。他在科比面前停下，蹲下来，眼睛通红：“老大，我们……我们没给你丢脸。”
科比看着他，看了很久，然后缓缓抬起手，放在尼克·杨的头上。
那是师傅对徒弟的认可，是领袖对战士的赞许。
“继续。”科比只说了一个词。
“好。”尼克·杨站起来，转身跑回球场。
他的背挺得笔直，像扛着一面看不见的旗帜。
而科比坐在轮椅上，看着他的背影，突然笑了。
那笑容很淡，但里面有一种释然。
他知道，火炬已经传下去了。
现在，他可以安心地去手术了。
“走吧。”他对洛马尔说。
轮椅被推着转向通道深处。在拐弯前，科比最后回头看了一眼球场。
记分牌上，28:22。
那是他用一条跟腱换来的，最后的比分。
而现在，有人会替他守住它。
有人会替他赢下来。
这就够了。
“第一节结束比分：湖人28:22勇士”
“科比状态：跟腱完全断裂，已被送往手术室，赛季报销，职业生涯可能终结”
“湖人球员心态：从绝望到振奋，科比的告别演讲彻底激活全队”
“尼克·杨表现：科比受伤后独得8分，带领球队打出攻击波”