被水晶宫绝平终结30场连胜后，曼城全队并未沉浸在失落中，流感疫情的缓解与主力球员的陆续康复，成了寒冬里最振奋人心的消息。
但1月的魔鬼赛程仍在继续，1月23日英超第23轮，曼城将奔赴伦敦碗，客场挑战势头正劲的西汉姆联，对于仍以残阵为主的蓝月亮而言，这依旧是一场硬仗。
赛前训练场上，江辰的身影依旧是最忙碌的那个。
尽管倦意仍未彻底褪去，但他深知此刻球队急需一个沉稳的核心，而身为曼城的基石，他责无旁贷。毕竟，阿布扎比财团在他身上可是倾注了重金。
德布劳内、阿圭罗虽已痊愈并开始轻度恢复训练，却尚未达到比赛状态，斯特林、罗德里格斯、萨巴莱塔等仍在隔离观察中。
瓜迪奥拉排出的首发阵容，依旧是青年军为主：江辰单箭头突前，福登、帕尔默坐镇中场，后防线由迪亚斯、沃克带领两名青年队小将组成，平均年龄仅21.5岁。
江辰目光扫过身边的年轻队友，轻声鼓励道：“别怕失误，放开去踢，尽情的在场上发挥你们的特点。”
1月23日的伦敦碗座无虚席，西汉姆联球迷挥舞着红蓝色的旗帜，高唱队歌，营造出火爆的主场氛围。
比赛一开始，西汉姆联就展现出了强烈的进攻欲望，他们深知曼城阵容不整，频频通过边路传中与中路远射威胁曼城球门。
第8分钟，西汉姆联中场诺布尔禁区外一脚劲射，皮球擦着立柱飞出，惊出埃德森一身冷汗。
此后，西汉姆联的攻势愈发猛烈，曼城的年轻中场在对方的高压逼抢下频频失误，防线多次出现险情，迪亚斯不得不频繁补位，化解了数次高空球威胁。
江辰在前场的处境依旧艰难。
西汉姆联的中后卫奥邦纳与里德摩尔对他实施双人包夹，贴身逼抢几乎不给他人球结合的机会。
他多次回撤至中场拿球，试图串联进攻，但年轻队友们的传球默契不足，往往在关键时刻出现失误，导致进攻中断。
第25分钟，江辰中场拿球后摆脱两名防守球员的纠缠，一记直塞球找到插上的福登，可惜福登的射门被对方门将扑出，错失良机。
上半场结束，曼城0-0战平西汉姆联，全场控球率仅为45%，射门次数5次且仅有1次射正，场面完全被西汉姆联压制。
下半场易边再战。
第57分钟，曼城终于打破僵局。
江辰中场拿球后，凭借出色的个人能力摆脱三名防守球员的纠缠，长途奔袭后突入禁区，面对出击的门将，他冷静推射远角，皮球直钻网窝。
1-0！
进球后的江辰跑到场边，张开双臂怒吼，压抑已久的情绪终于得到释放。
领先后的曼城士气大振，但西汉姆联并未就此放弃。
第68分钟，西汉姆联获得角球机会，诺布尔开出角球，奥邦纳中路头球攻门，皮球击中横梁弹出，曼城逃过一劫。
第72分钟，瓜帅做出换人调整，用一名防守型中场换下帕尔默，加强中场防守。然而，仅仅三分钟后，西汉姆联就扳平了比分。
西汉姆联右路传中，安东尼奥中路头球摆渡，替补登场的兰奇尼禁区内推射破门，1-1！
进球后的西汉姆联攻势更盛，曼城的防线再次陷入被动。
但在第81分钟，江辰禁区左侧拿球后，面对两名防守球员的包夹，没有急于射门，而是用脚后跟将球回做给插上的福登。
福登稍作调整，右脚劲射，皮球击中立柱内侧弹入网窝。
2-1！曼城再次取得领先！
江辰没有庆祝，而是立刻跑回中圈，示意队友们集中注意力，守住胜利。
但是坐拥主场之利的西汉姆联在最后时刻发起了疯狂的反扑，他们不能接受在主场输给残阵的曼城。
第89分钟，西汉姆联获得最后一次进攻机会，安东尼奥禁区内头球攻门，埃德森奋力扑出，随后迪亚斯及时补位，将球解围出底线。
第90+4分钟，他们的机会终于来了。
西汉姆联获得任意球机会，诺布尔主罚，皮球绕过人墙直钻死角，埃德森鞭长莫及。
2-2！
主裁判吹响了全场比赛结束的哨声，曼城在客场被西汉姆联逼平，联赛两连平。
赛后，江辰瘫坐在草地上，大口喘着粗气。
这场比赛他不仅攻入一球，还送出一次助攻，跑动距离全场最高。
他多次回撤参与防守，做出了5次关键抢断和3次解围，几乎一人扛起了球队的攻防重任。
如果不是最后时刻的任意球失分，曼城本可以在伦敦全身而退。
面对媒体采访，江辰疲惫却坚定：“这场比赛我们拼尽了全力，年轻队友们都表现得很好。虽然没能赢球，但拿到一分对我们来说也是一个不错的结果，现在球队的情况正在好转，主力队友们即将归队，我相信我们会越来越好。”
瓜帅在赛后新闻发布会上也表示：“我为球员们感到骄傲，他们在如此艰难的情况下拼到了最后一刻。江辰的表现无可挑剔，他用一己之力为球队创造了机会。拿到一分虽然有些遗憾，但考虑到球队的现状，这已经是一个很好的结果了。”
不过，好消息在赛后很快传来。
俱乐部医疗团队发布公告：德布劳内和阿圭罗经过全面检查，身体已完全康复，符合比赛要求，将从即日起正式随队训练；斯特林、罗德里格斯、萨巴莱塔、坎特的流感症状也已基本消失，预计一周内即可归队。
这个消息让全队上下备受鼓舞，江辰在社交媒体上写道：“欢迎归队，我的兄弟们！”
短暂的休整后，1月26日，曼城迎来了足总杯第四轮的较量，客场挑战阿斯顿维拉。
维拉公园球场座无虚席，主场作战的他们渴望击败英超冠军，上演爆冷好戏。
考虑到主力球员刚刚康复，尚未完全恢复状态，瓜迪奥拉做出了谨慎的安排：德布劳内、阿圭罗等主力悉数进入替补名单，首发阵容依旧以青年军为主。