2006年11月17日，晚20:00。英国，西约克郡，利兹海丁利（Headgley）富人区。
深秋的英格兰北部，夜色如墨，冰冷的冻雨不知疲倦地敲打着车窗，发出令人心烦意乱的噼啪声。整个城市都在寒风中瑟瑟发抖，但当那辆挂着“LUFC-216”车牌的黑色防弹宾利雅致（Bentley Arnage）驶入半山腰时，两扇沉重的电动铁门在红外感应下缓缓打开。
这里不再是那种阴森陈旧的维多利亚式古堡，而是一座极具未来感的现代顶级别墅。它坐落在海丁利山顶，俯瞰着整个利兹城的万家灯火。巨大的落地防弹玻璃幕墙透出温暖的琥珀色灯光，修剪整齐的草坪下埋藏着红外线感应网，几名退役SAS（特种空勤团）成员组成的安保团队正牵着杜宾犬在雨中巡逻。这里没有陈腐的霉味，只有金钱堆砌出的极致舒适与铜墙铁壁般的安全感。
车轮碾过平整的车道，稳稳停在主楼门廊下。秦川率先推开车门，没有等待迎上来的管家，而是亲自撑起一把大黑伞，遮住了漫天的冷雨。他动作轻柔地探入后座，像捧着一件易碎的稀世珍宝一样，小心翼翼地把裹在厚厚羊绒毯里的儿子——秦洛抱了出来。
紧接着，米丽娅姆·莱昂内下了车。她裹紧了身上的米色风衣，怀里紧紧抱着那只从罗马空运过来的白色波斯猫。猫显然被英国阴冷的雨夜吓坏了，瑟瑟发抖地把头埋在女主人的臂弯里，发出低低的呜咽声。
“到了。”秦川用宽阔的肩膀护着她们母子，替她们挡住了飘进来的雨丝，轻声说道，“回家了。”
走进玄关，中央恒温系统送来的24度暖风瞬间驱散了寒气。屋内灯火通明，早已等候在此的三位核心高管迎了上来。他们很识趣，只是站在不远处微微致意，并没有那种令人尴尬的列队欢迎仪式。这三个人泾渭分明，代表着支撑秦川帝国的“三驾马车”：中间是利兹联CEO维多利亚，负责足球版图；左边是身穿意式西装的马修，作为极光集团总裁掌管全产业链；右边则是戴着金丝眼镜、气质冷艳精算的安娜·贝克，她是秦川家族办公室的负责人，也是真正的大管家。
秦川先把米丽娅姆领到沙发旁坐下，然后示意安娜和马修上前。他知道，米丽娅姆作为女主人，需要的不止是一句“我会养你”，而是实打实的底气。
“米丽娅姆，为了让你不觉得我是个随时可能破产的足球投机客，我有必要向你介绍一下家里的底子。”秦川一边帮她解开风衣扣子，一边说道。
安娜·贝克推了推眼镜，打开手中的文件夹，语气平淡得像在说一件微不足道的小事，但内容却足以震动华尔街：“夫人，请放心。老板在2003年委托我布局的全球科技资本市场，目前收益率已突破1500%。我们持有的科技公司的股票，在这三年里翻了十几倍。就在上个月，谷歌收购YouTube的案子，我们也作为早期投资人套现了一大笔。”
她合上文件夹，给出了一个定心丸：“简而言之，老板的私人账户资金充裕到足以买下半个英超，而且与利兹联俱乐部的财务是完全物理隔离的。在这个星球上，现金流比老板更健康的人，一只手就能数过来。”
紧接着，马修也微微躬身汇报道：“夫人，极光集团这边的资源也已就位。极光传媒为您收购了两家好莱坞独立制片厂，您的个人工作室已注册完毕。无论您是想继续拍电影，还是想去米兰看秀，整个集团的资源都将为您敞开。”
米丽娅姆惊得捂住了嘴。她知道秦川有钱，但不知道他这么有钱。安娜那句“一只手就能数过来”和马修的承诺，给了她前所未有的安全感。
就在这时，一支身穿统一制服、看起来极度专业的团队走了过来。领头的是一位五十多岁、面容慈祥的英国女性。她走上前，动作标准地微微鞠躬：“先生，夫人，晚上好。我是玛莎，来自伦敦大奥蒙德街儿童医院。这是我们的儿科专职护士组和营养师。小少爷的房间已经按照无菌标准准备好了，温湿度恒定，空气净化系统也已开启。”
这才是顶级的排面，没有什么比把全英国最好的儿科团队搬回家更能体现财力了。秦川把熟睡的儿子轻轻交给玛莎，看着玛莎熟练且温柔的抱姿，米丽娅姆原本紧绷的神经终于彻底放松了下来。
安顿好孩子，秦川脱下被雨打湿的风衣，随手递给佣人。他并没有急着去书房处理那些堆积如山的公文，而是径直走向了客厅的角落。那里堆着几个刚拆开的纸箱，地上散落着木板和剑麻绳。
“这是什么？”米丽娅姆抱着猫走过来，看着正蹲在地上拿着螺丝刀的秦川，有些惊讶。堂堂身价亿万的利兹联老板、欧洲足坛的教父，此刻正挽着白衬衫的袖子，毫无形象地蹲在地上，跟一堆木板较劲。
“猫爬架。”秦川头也没回，用力拧紧了最后一颗螺丝，然后站起来晃了晃架子，试了试稳固度，“你的猫刚到新环境，肯定会应激。我让人买了最好的一款，但我怕佣人装不好，那种剑麻绳如果缠不紧，猫抓起来不舒服。我自己装的，应该结实。”