巴黎的香槟泡沫终究是脆弱的，但在万米高空之上，这架波音737-BBJ公务机的机舱内依旧温暖如春。
只是相比去程时的兴奋与喧嚣，回程的机舱里安静了许多。经历了整晚的颁奖典礼和庆祝，身价亿万的巨星们大多瘫倒在米色的真皮航空沙发上沉沉睡去。秦川手里摇晃着半杯还没喝完的威士忌，透过舷窗看着机翼下厚重的乌云——那是典型的英国天气。
“老板，我们要下降了。”机长的声音通过内线广播柔和地传来，“利兹地面温度2摄氏度，有中雨。”
当这架喷涂着巨大“Leeds United”队徽和金色“Eirates”字样的庞然大物刺破云层，巨大的起落架轰然接触利兹布拉德福德机场湿滑的跑道时，激起了漫天的水雾。
虽然已是深夜，虽然窗外飘着约克郡冬日里刺骨的冷雨，但迎接他们的绝不是寂静。透过舷窗向下望去，VIP停机坪外的铁丝网后早已是一片白色的海洋——数千名利兹联死忠球迷冒雨守候在这里。当他们看到这架属于利兹联自己的“空中行宫”滑行过来时，挥舞着手中的围巾，高唱着《Marg On Together》，那震耳欲聋的歌声甚至穿透了BBJ优秀的隔音机舱。
舱门打开，自动舷梯缓缓放下。一股凛冽的寒风瞬间灌入温暖的机舱，让刚睡醒的球员们打了个寒颤。
陈子川紧了紧身上的大衣，手里提着那个装有金球奖杯的黑色箱子，第一个走出了舱门。闪光灯在雨夜中连成一片，伴随着“皇帝！皇帝！”的呼喊声，声浪仿佛要将冬夜的寒风撕裂。
他在秦川的陪同下，并没有第一时间回家休息，而是直接钻进了等候在停机坪的黑色防弹轿车，驱车前往了埃兰路球场——那里才是这座奖杯真正的归宿。
深夜的俱乐部荣誉室里灯火通明，这里是利兹联的心脏，也是这座工业城市的圣殿。陈子川戴着白手套，小心翼翼地打开黑色手提箱，取出了那座沉甸甸的金球奖杯。他走向防弹玻璃展柜的最中央，那里已经预留好了一个位置。而在那个位置的左侧，赫然摆放着一座一模一样的金球奖杯——那是罗纳尔迪尼奥在2005年获奖后留下的官方复制品，象征着这支球队上一年的辉煌。
陈子川深吸一口气，将属于2006年的金球奖稳稳地放在了2005年的复制品旁边。两座金球在射灯的照耀下交相辉映，光芒流转，而在它们身后，则是上赛季和上上赛季夺得的两座“大耳朵杯”。
“连续两年，两座欧冠，两座金球，两个不同的名字，但都属于利兹联。”秦川站在一旁，看着展柜里这令人窒息的豪华陈列，转头对陈子川说道，“在巴黎，它是你的个人荣耀；但在这里，它是利兹联历史的一部分。子川，你和小罗已经成功把自己的名字写到了利兹联的历史里。”
陈子川看着那两座并肩而立的金球，眼中闪过一丝波动，但很快恢复了平静：“老板，这只是开始。不过你说得对，把它放在这儿吧，为了三天后对阵拜仁的展示仪式做准备。”
维多利亚站在门口，递过来了最新的赛程表，脸色凝重。距离客战西汉姆联不到30小时，距离主场打拜仁不到4天。现实就是如此残酷，金球先生没有假期。
次日，全队开拔前往伦敦。
12月1日下午，伦敦西汉姆联训练基地新闻发布厅。
空气中弥漫着一股潮湿和焦躁的味道。因为“新科金球先生”的首秀噱头，这间原本不大的发布厅被挤得水泄不通。来自《太阳报》、《泰晤士报》甚至法国《队报》的数百名记者架起了长枪短炮，快门声像机关枪一样响个不停。
西汉姆联的主教练阿兰·帕杜率先落座，他整理了一下西装领带，展现出了老派英国绅士的风度。但谁都看出来，这位正处在下课边缘的教练，眼神里藏着孤注一掷的野心。
一名来自《每日邮报》的记者率先发难：“帕杜先生，面对刚刚加冕金球奖的陈子川和他的无敌舰队，西汉姆联这周在训练场上练得最多的是什么？如何减少失球吗？”
帕杜轻笑一声，凑近麦克风：“首先，我要祝贺利兹联，祝贺陈子川。他是历史上第一位获得金球奖的后卫，这值得所有足球人的脱帽致敬。但是——”
他话锋一转，眼神瞬间变得锐利，扫视着台下的记者：“尊重不代表畏惧。我的球员们——特别是对我们夏天租借来的尼尔马和若，他们非常兴奋。对于年轻的前锋来说，没有什么比‘突破金球先生的防线’更让人肾上腺素飙升的了。我们练的不是防守，是进攻。如果陈子川先生想要在厄普顿公园带走三分，他必须证明那个金球是实至名归的。”
台下一片哗然，帕杜这是下了战书。
轮到利兹联发言时，海因克斯推了推眼镜，面对帕杜的挑衅，这位德国老帅只是冷冷地回应了一句：“帕杜先生说他的球员很兴奋？很好。希望在比赛结束后，他们还能保持这份兴奋。利兹联带了护腿板，但也带了担架——当然，那是给对手准备的。”
当晚，利兹联下榻酒店战术室。
海因克斯站在战术板前，手中的马克笔在白板上重重地敲击着。战术板上画着的不是常规的首发阵容，而是一套针对性的4-2-3-1双后腰轮换体系。
“卡卡、里贝里、德罗巴，明天全部替补待命。”海因克斯做出了决定，然后将一枚代表后腰的磁力棋子重重地拍在了首发位置上——哈维尔·马斯切拉诺。而在他旁边，放着的是欧文·哈格里夫斯。