中场休息的十五分钟对于利兹联的球员来说，与其说是休息，不如说是一次短暂的喘息。海因克斯并没有在战术板上进行复杂的调整，他看着这群胸口剧烈起伏的弟子，只是坚定地传达了一个指令：趁着拜仁还没适应这种窒息的节奏，彻底杀死比赛。
下半场伊始，埃兰路的灯光依旧璀璨，但空气中弥漫的硝烟味比上半场更加浓烈。第48分钟，海因克斯埋在右路的那颗“暗雷”再次引爆。
阿兰·史密斯在边线附近接到了陈子川的拦截分球，此刻的他仿佛不知疲倦，面对神情严峻的拉姆，史密斯背身倚住对方，右脚极其隐蔽地将球向后一磕，紧接着一个极速的转身强行抹过，这记充满想象力的“牛尾巴”过人让埃兰路爆发出一片惊呼。拉姆被晃得失去了重心，无奈之下只能伸手拉拽，将史密斯放倒。
里贝里站在任意球前，皮球划出一道剧烈的内旋弧线，直奔禁区后点。那里是陈子川的控制空域，面对范比滕的贴身纠缠，这位金球先生展现了恐怖的核心力量与滞空能力，他像直升机一样悬停在空中，力压拜仁中卫。
但他没有贪功攻门，而是头球横向一点，将球摆渡回了中路。此时，点球点附近的迪迪埃·德罗巴正背对着球门，身后是死死顶住他的卢西奥。面对这记半高球，这头“科特迪瓦魔兽”做出了一个违反物理常规的动作——他没有停球，而是顺势后仰，身体在空中舒展成一张拉满的弓，右腿如雷霆般挥出。
“砰！”皮球如出膛炮弹，带着呼啸的风声，直挂球门右上死角，奥利弗·卡恩甚至连反应的时间都没有，只能目送皮球入网。2比0！整个埃兰路瞬间沸腾，德罗巴兴奋地滑跪到角旗区做出标志性的敬礼动作，而利兹联仿佛已经不可战胜。
然而，足球世界里，高潮之后往往紧跟着危机。这记精彩绝伦的进球似乎耗尽了利兹联体力，从第60分钟开始，那支无处不在的“疯狗军团”突然慢了下来，莫德里奇的跑动减少了，里贝里开始频繁按压大腿。马加特敏锐地嗅到了血腥味，他大手一挥，示意拜仁全线压上。
第64分钟，利兹联中场传球出现失误，邵嘉一在中圈断球，这位中国前腰再次展现了顶级的视野，他没有丝毫犹豫，直接起左脚送出了一记极具穿透力的过顶长传，精准打穿了麦孔助攻后留下的巨大空档。
迈克尔·欧文再次启动，这一次，体能透支的维迪奇是真的跟不上了，严重的乳酸堆积让塞尔维亚铁卫的转身像慢动作回放。欧文像一道红色的闪电瞬间撕裂了防线，形成了绝对单刀。正在左路补位的陈子川拼了命地横向冲刺回追，但欧文吸取了上半场的教训，他没有等到陈子川近身，而是在大禁区边缘面对出击的保罗·罗宾逊，冷静地用外脚背一拨，晃开角度推射空门得手。2比1，拜仁扳回一城，欧文冲进球网抱起皮球大声怒吼，宣泄着被压制了整场的郁闷。
比分迫近让拜仁士气大振，利兹联门前顿时风声鹤唳。第78分钟，比赛进入了最惨烈的时刻。拜仁右路萨尼奥尔起球，利兹联禁区内一片混战，皮球漏到了后点，刚刚替补登场的波多尔斯基迎球怒射，这脚射门势大力沉直奔球门近角，而门将罗宾逊已经失位。
就在这千钧一发之际，一个身影从侧面横飞了过来，毫无保留地把自己扔向了枪口——是本场左后卫的孙续洋。他几乎是用脸去封堵这脚重炮，皮球闷在他的额头上弹出底线，紧接着因为巨大的惯性，他的脑袋重重地撞在了球门立柱上。
全场死寂。孙续洋倒在草皮上，鲜血瞬间染红了面颊。陈子川第一个冲过去，声音里带着焦急呼喊队医。两分钟后，当队医试图用担架将他抬下场时，孙续洋一把推开了队医的手。他的头上缠着厚厚的白色绷带，鲜血渗出了一点红印，活像个刚下战场的伤兵。他晃晃悠悠地站起来，冲着海因克斯摆了摆手，用带着中国口音的英语吼道：“我还能踢！别换我！”这一幕让全场四万名球迷起立，高呼“SUN”的声音响彻夜空。
最后的十分钟是属于意志力的。全队几乎都跑不动了，只有陈子川依然像一台永动机。第88分钟，他预判拦截了拉姆的倒三角传球；第91分钟，他在禁区内力压范比滕，将对方的高空轰炸顶出边线。他没有大声咆哮，只是像一根定海神针，死死钉在利兹联的禁区线上，直到主裁判吹响那三声终场哨音。
2比1，利兹联在主场守住了胜利，以小组第一的战绩昂首晋级欧冠16强。哨声响起的那一刻，并没有疯狂的庆祝，德罗巴直接瘫倒在了草皮上大口喘着粗气，卡卡双手撑着膝盖汗水顺着鼻尖滴落，只有陈子川依然挺直着脊梁站在大禁区线上。
奥利弗·卡恩摘下手套，大步走向陈子川，脱下了那件标志性的门将服递了过去：“我收回赛前的话。你的盾不仅硬，而且有灵魂。刚才那个1防2的拦截，让我想起了巅峰时期的马尔蒂尼。”陈子川郑重地接过球衣，也将自己那件湿透了的4号战袍递给卡恩：“能防住拜仁也不容易，尤其是迈克尔的速度。谢谢你，奥利弗。”
两人在漫天飞舞的金色纸屑中拥抱的画面被定格，而赛后的混合采访区则成为了另一个战场。
迈克尔·欧文虽然进了球，但面对记者时依然显得有些无奈：“我必须诚实。我在安联球场觉得0比0是因为没有空间，但今天在埃兰路，我发现即便有空间，有些防守也是无法逾越的。他的预判快得不像是人类，就像是你刚踩下油门，却发现前面已经砌好了一堵墙。”而头缠绷带的孙续洋则咧着嘴，牵动着伤口对镜头笑道：“只要能赢，别说撞个包，就是把这根眉骨撞断了也值。”
然而，相比于外面的欢庆，主队更衣室里的气氛却异常凝重。空气中弥漫着冰袋、云南白药和汗水的味道，里贝里正在接受按摩，孙续洋闭着眼靠在柜子上冰敷。