声音干涩，像是许久没说中文。
“为什么会在这个时间出现在法租界？”他继续问道，语速很慢，仿佛在努力回忆词汇，“你不知道租界限制实行宵禁吗？晚上十点到早上七点！不准在街上乱走！”
他一边说，一边用戴着白手套的手指，不太准确地比划着时间。
王汉彰心中迅速判断着形势。看来是因为宵禁时间未完全结束，自己这个时间点在街上独自行走，引起了巡逻警察的怀疑。法租界最近确实加强了管制。
他脸上立刻堆起一个略带谦卑、又试图表现得体面的笑容，用一口流利、且带着明显法国南部阿尔卑斯山地区普罗旺斯口音的法语说道：“Monsieur lofficier, je suis un r?ant honnête !（警官先生，我是一个诚实的商人！） Je doisrendre à on travail de bonne heure ce at.（我今天早上必须早点去工作。） Voici s papiers de résidence danscession.（这是我的租界居留证。）”
说着，他动作沉稳地从长衫内袋里掏出一个深棕色皮面的证件夹，打开，从里面取出一张印制精美、贴有照片、盖着法租界工部局钢印的居留证。在递过去的时候，他的手指看似无意地微微一抖，一张折叠得整整齐齐的10法郎钞票，从证件夹的夹层中滑出，巧妙地贴在了居留证的背面，一同递到了法国警官的面前。
那法国警官明显愣了一下。一是因为王汉彰这口地道甚至带点乡音的法语，完全出乎他的意料；二是因为他眼角的余光，瞬间就捕捉到了那张墨绿色钞票的一角。
法国警官的眉毛几不可察地动了一下。他不动声色地接过居留证，仿佛只是例行公事地检查。打开证件封面，目光迅速扫过照片、姓名、职业、住址等信息，同时，手指看似随意地一捏，便将那张10法郎的钞票夹住，顺势滑进了自己制服裤子的侧袋里。整个动作流畅自然，仿佛只是整理了一下证件。
他的脸色，以肉眼可见的速度缓和了一些。不再是那种居高临下的审视，多了几分“公事公办”的意味。
他将居留证合上，递还给王汉彰，依旧用他那口蹩脚的中文说道：“因为大量难民涌入，租界治安紧张。宵禁必须严格执行！这一次就算了。下一次注意点！不要再违反规定！”
他挥了挥手，示意那三个瘦小干枯的安南巡捕可以放松了。
王汉彰接过证件，脸上露出如释重负和感激的表情，摘下头上的礼帽，微微欠身，用标准的法语说道：“Merci pour votre rappel, Monsieur lofficier. Je ferai attention à venir.（谢谢您的提醒，警官先生。我以后会注意的。）”
他戴上帽子，准备转身离开。
“Attendez !（等一下！）”
法国警官的声音再次响起，这次用的是法语。
王汉彰一脸“狐疑”地停住脚步，转过身，用询问的眼神看向他。
只见这位法国警官用手指点了点王汉彰身上那件深灰色棉布长袍，又指了指他的礼帽，皱着眉头，用夹杂着法语单词的中文说道：“Vos vêtents…（你的衣服……）以后，尽量不要穿这种衣服！”
他努力组织着语言：“你看上去就像一个教书先生！或者一个学生！Pas bon！（不好！）”
他凑近了一点，压低了一点声音，但依旧能让王汉彰听清：“天津高校的学生，又要举行游行示威！tre les Japonais!（针对日本人！）你的衣着，很容易引起误会！被当作学生或者同情学生的人！Cest dangereux！（这很危险！）明白吗？”
他看似好心地提醒，实则也是在警告：别给自己找麻烦，也别给租界当局找麻烦。
王汉彰心中了然，脸上却装作恍然大悟和感激的样子，连连点头：“Oui, oui, je prends. Merre, Monsieur.（是，是，我明白。再次感谢您，先生。）”
法国警官这才满意地点点头，挥挥手，示意他可以走了。然后转身，对那三个安南巡捕说了句什么，几人重新上了警车。雪铁龙发出一阵轰鸣，缓缓驶离，消失在街道拐角。
王汉彰站在原地，看着警车远去，脸上的谦恭笑容慢慢收敛，眼神变得深沉。他整理了一下长衫，重新迈步，朝着泰隆洋行的方向走去，步伐比刚才加快了一些。这个小插曲，提醒着他此刻身处环境的复杂和无处不在的视线。