他摊开手掌，那枚戒指依旧散发着幽幽的暗色光芒，如同黑暗中一颗冷静的星辰，与周围狂暴的火海形成诡异对比。
“快走！桥要塌了！” 纳因的吼声传来。
最后两名矮人卫士刚冲过悬桥，“轰隆”一声巨响，失去支撑的悬桥从中断裂，燃烧的残骸带着轰鸣坠入了下方的火海深渊，彻底断绝了追兵从这个方向最直接的追击路径。
但炎魔的怒火显然不会因此停歇。
他们能感觉到，那恐怖的脚步声正从其他更曲折但更稳固的岩层通道中传来，快速逼近。火焰正从四面八方、从岩石缝隙中不断涌出，包围圈正在缩小。
“这边！我知道一条近路！通往一个废弃的升降井，那里有手动绞盘还能用！” 纳因抹了一把脸上的黑灰和汗水，指向一条被落石半掩的矮小岔道。
没有丝毫犹豫，众人钻进岔道。
这条矿道更加低矮狭窄，许多地方需要弯腰甚至匍匐前进，但好处是结构相对坚固，火焰蔓延稍慢。
他们手脚并用，在弥漫的烟尘和越来越高的温度中拼命爬行。
身后，炎魔的咆哮和岩石被强行破开的轰鸣声如影随形，越来越近。
不知爬了多久，前方终于出现了相对开阔的空间和一丝不同于火焰的、冰冷潮湿的空气——他们接近了卡扎督姆中层一个相对靠近外围的废弃转运层。
这里有一个巨大的、通往更上层的垂直升降井，井壁上还残留着锈蚀的铁轨和破烂的吊篮，但井口上方依稀能看到昏暗的天光！
更关键的是，井口附近堆放着一些陈旧的、用于紧急封堵矿道的粗大木桩和预先安置的爆破石塞！
这是矮人矿业的标准安全措施之一。
“就是那里！”
纳因眼中爆发出希望的光芒，指着升降井旁一条相对宽阔、但此刻已经被后方蔓延的火焰映得通红的矿道入口——那是他们来的主路之一，炎魔正从那个方向追来！
“快！进升降井！你们先上！”
众人冲向升降井。
井边有一个巨大的、锈迹斑斑但结构完好的手动绞盘，连接着粗如手臂的浸油缆绳和一个勉强能容纳数人的破烂铁质吊篮。
“快上去！”
杰洛特将虚弱的甘道夫和叶奈法先推入吊篮，特莉丝紧随而入。
莱戈拉斯和哈涅尔也快速跳入。
“纳因！快！”
哈涅尔对还在井边的矮人王子喊道。
纳因却没有立刻上吊篮，而是对他身边仅存的三名矮人卫士吼道：“巴金斯！多尔！铁足！执行断龙石预案！目标，主矿道入口支撑柱！”
三名矮人卫士没有丝毫犹豫，脸上露出决绝的神色。
他们齐声应诺：“为了卡扎督姆！” 随即，他们举起手中沉重的战锤，转身扑向矿道入口两侧那几根看似粗壮、实则被火焰灼烧和岁月侵蚀了内部结构的关键岩柱！
“不！纳因！” 哈涅尔意识到他们要做什么。
纳因最后看了一眼哈涅尔，又看了一眼吊篮里昏迷的甘道夫和叶奈法，眼神复杂，但最终化为坚定。
他猛地一推绞盘旁的释放杆，绞盘齿轮发出刺耳的摩擦声，吊篮猛地向上一颤，开始缓缓上升！
“纳因！上来！” 莱戈拉斯急喊，伸出手。
纳因却没有接，他后退几步，看着他的三名忠诚卫士。
三名矮人卫士已经冲到了燃烧的矿道口，无视了扑面而来的烈焰和后方那越来越近、令灵魂颤抖的恐怖威压，高举战锤，用尽毕生力气，朝着那几根关键支柱早已被火焰烤得酥脆的基座部位，狠狠砸下！
“为了都林！！！”
“砰！砰！砰！”
三声沉闷到极致的巨响，几乎在同一瞬间爆发！
支撑柱基座碎石飞溅！本就摇摇欲坠的结构，在这精准而全力的打击下，发出了最后的呻吟。
“嘎吱——咔嚓——轰隆！！！！！！”
上方，一大块早就因地质变动和多年开采而悬空、重达数千吨的巨型岩层，失去了这最后的支撑，带着天崩地裂般的威势，轰然塌落！
无数巨石、泥土、连同燃烧的木材，如同山洪暴发般倾泻而下，瞬间将那条通往矿井深处的矿道入口，连同附近数十尺的范围，彻底、严严实实地堵死！
塌方激起的烟尘如同海啸般席卷了整个转运层，遮天蔽日。
吊篮在剧烈的震动和气流中疯狂摇摆。
在烟尘弥漫、碎石落如雨下的最后一瞬，哈涅尔透过烟尘缝隙，依稀看到纳因王子在那三名完成使命、瞬间被塌方吞噬的卫士遗体旁，挺直了身躯，朝着吊篮的方向，行了一个标准的矮人军礼。
然后，他的身影便被无尽的黑暗、岩石与烟尘吞没。
吊篮在绞盘吱呀作响中，继续向着上方那微弱的光明升去。
下方，是彻底封死的绝路，以及被暂时阻隔在亿万万吨岩石之后的、远古灾厄那不甘的、仿佛能穿透地层的暴怒咆哮。
他们逃出来了，但代价，无比沉重。