夜色落下来后，两人去戏园子听戏。
夜色中的昆曲剧场，仿佛一个被时光遗忘的精致匣子。赵雯雯特意订了二楼视野最佳的雅座，这里清静，也够宽敞。
今晚的戏码是《牡丹亭》上本：《游园》、《惊梦》。
锣鼓笙箫响起，帷幕拉开，杜丽娘莲步轻移，水袖翻飞，那吴侬软语的唱腔婉转如莺啼，每一个字都像是从江南水墨画里浸润出来的。
“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院……”
赵雯雯立刻进入了“同声传译”的状态，她凑近艾莉诺耳边，用极低的声音，几乎是气声，尽可能精准地传递着唱词的意思：
“她唱的意思是，看到花园里所有美丽的花朵，都开放在了破败的庭院里，无人欣赏……”
“美好的时光和景色，却让人无可奈何；愉快的心情和乐事，又发生在哪一家呢？”
她绞尽脑汁，试图用最优美的英文词汇去捕捉那华文原句中的意境、韵律和千回百转的哀愁。但“姹紫嫣红”的色彩层次，“奈何天”的怅惘叹息，“便赏遍了十二亭台是枉然”的空虚无奈……这些凝聚了数百年文化精粹的辞藻，一经翻译，便如同被滤去了香气的茶，失了魂魄。
赵雯雯有些懊恼地轻叹：“抱歉，艾莉诺，我翻不出它原本十分之一的美。”
艾莉诺却轻轻按住了她的手，目光依旧专注地凝视着台上，低语道：“不，雯雯，我懂的。不是花园美，是她的心活了，所以看什么都美，也看什么都伤悲。”
赵雯雯惊喜于她的领悟力。
待到《惊梦》一折，柳梦梅入梦，水袖缠绵，艾莉诺虽不解具体唱词，却完全被那由音乐与身段营造出的唯美、缱绻又略带忧伤的东方梦境氛围所俘获。
散场后，她久久不语，仿佛还沉浸在那个春日的梦中。
因着艾莉诺对《牡丹亭》后续故事的浓厚兴趣，她们决定在古镇多停留两日。
四人下榻的是一处临河的精品酒店，房间宽敞，布置雅致，推开窗便是潺潺流水与盏盏灯笼倒映的光影。
由于酒店只有最后两间套房了，所以她们两个女人住一个房间，林峰和陈志强则住另外一个房间
当赵雯雯很自然地提出“我们住一间套房吧，也方便夜里说话”时，艾莉诺的心跳几不可察地漏了一拍。
她深知自己对赵雯雯怀揣着超越友谊的情感，但也无比清晰地知道，赵雯雯给予她的，是毫无保留的信任与亲近。
赵雯雯心里如明镜一般，她知道自己的取向，但她选择不避讳，是因为她也无比信任艾莉诺。
她相信这位科学家的理性与骨子里的高贵品格，足以驾驭任何情感，绝不会让局面失控，更不会让她们之间珍贵的情谊变得尴尬。
两人共居一室，就如亲密无间的朋友一般。洗漱后，她们穿着舒适的睡袍，靠在临窗的榻上，耳边是隐约的水声，还在回味方才的《游园》、《惊梦》。