黄山官邸
厚重的橡木门被“砰”地一声推开，约瑟夫·史迪威中将如同一头发怒的公牛，不顾门口侍从官徒劳的阻拦，直接闯了进来。他军装有些凌乱，脸上因为愤怒而涨红，碧绿的眼睛里燃烧着火焰。
“Peanut（花生米）！Where are you？！Get out here！You dare steal our supplies, but you don’t dare face ？！Peanut！Show yourself！”（花生米！你在哪？！滚出来！有胆子抢我们的物资，没胆子出来面对我吗？！花生米！你给我出来！）他毫无顾忌地用那个侮辱性的绰号咆哮着，声音在内厅高大的穹顶下回荡。
厚重的红木门被侍从刚刚带上，隔开了外面卫兵惊疑不定的目光和隐约可闻的骚动。厅内，气氛却比门外更加凝滞、更加火爆，仿佛一点火星就能引爆。
史迪威像一头被激怒的狮子，胸膛剧烈起伏，军装领口被他扯开，额头上青筋突突直跳。他根本不给侍从引见或寒暄的机会，直接冲到了坐在太师椅上的蒋介石面前，双手撑在光洁的红木茶几上，身体前倾，碧蓝的眼睛里燃烧着熊熊怒火，死死盯着眼前这个光着脑袋、面色铁青的东方统治者。
老头子端坐着，努力维持着领袖的威严，但紧握着扶手的指节已经泛白，薄薄的嘴唇抿成一条严厉的直线。史迪威那一声声“花生米”的怒吼，隔着房门他都听得清清楚楚。这个侮辱性的绰号，像一根毒刺，深深扎进他极度自尊的心里。他可以对腐败睁一只眼闭一只眼，可以对战场失利百般解释，但唯独无法忍受这种对他个人、对他最高权威的公然羞辱！尤其是来自一个他本就厌恶的、傲慢的外国将军！
旁边身着中山装、戴着眼镜的翻译官吓得脸色发白，哆哆嗦嗦地试图将史迪威连珠炮似的、夹杂着大量俚语和怒骂的英语，转化成相对“文雅”的中文。
“委员长阁下，史迪威将军说…他对近期发生的…一些关于物资运输的…不愉快事件，感到非常震惊和…关切…他认为这可能有损于我们双方的合作与互信…” 翻译官斟酌着词句，试图缓和气氛。
“闭嘴！” 史迪威猛地转头，恶狠狠地瞪了翻译官一眼，那眼神如同冰冷的刀锋，吓得翻译官一个哆嗦。“你！接下来我说的每一个字，都给我原原本本地翻译过去！不准美化，不准省略！你要是敢乱翻一个字，” 他压低声音，但威胁之意更浓，“想想那些在驼峰航线上被日本人打下来、尸骨无存的飞行员！他们的枪口，说不定哪天就会对准该对准的人！”
翻译官冷汗涔涔，再也不敢耍任何花招，只能苦着脸，准备进行一场地狱难度的同声传译。
史迪威转回头，重新盯住老头子，这次他稍微控制了一下语气，但话语中的讽刺和指控却更加尖锐：“委员长先生，我们打开天窗说亮话。以前，你们偷偷摸摸，用一些见不得光的手段，把美国的援助物资，变成你们某些人豪宅里的地毯、餐桌上的银器、夫人小姐们梳妆台上的法国香水…” 他顿了顿，看到蒋介石眼皮微微一跳，“我可以装作没看见，可以理解为任何战争都会有的损耗和…‘管理问题’。毕竟，我们是盟友，我们需要你们在亚洲拖住日本人。”
他的声音陡然拔高，如同惊雷：“但是！这次在昆明机场！光天化日之下！动用武装人员，公然抢劫挂着美国标志、由美国飞行员用命运来的物资！抢完了，还敢用枪指着我们的人，说那是‘孔家的私人物品’？！这已经不是小偷小摸，不是腐败！这是土匪！是强盗！是赤裸裸的背叛和抢劫！你们把这场战争当成什么了？把我们美国人的鲜血和牺牲当成什么了？！”
老头子的脸色更加阴沉。史迪威的话像鞭子一样抽打过来，尤其是直接点出“孔家”，这让他极为难堪。孔祥熙（孔令侃之父） 是他连襟，掌握财政大权，虽然贪腐名声在外，但确实“有能力”——这个能力主要体现在能为他弄到钱，摆平很多宋子文（更偏向技术官僚，有时不太“听话”）不愿意或做不到的事。此刻，他必须保孔家，这不仅关乎亲戚颜面，更关乎他自己的财源和统治网络。
“史迪威将军，” 老头子缓缓开口，声音干涩而冰冷，带着浓重的浙江口音，翻译官赶紧跟上，“请你注意你的言辞和态度。这里是中国的土地，我是中国的领袖。关于昆明机场的事情，我尚未接到详细报告，其中或许存在误会。我倒是想问，那架飞机上为何会装有与战争无关的奢侈品？这本身就很可疑。会不会是某些…利欲熏心的美国飞行员，私下承接了非法运输，打着军用物资的旗号中饱私囊呢？贵国的纪律，恐怕也需要加强吧。” 他把皮球巧妙地踢了回去，试图将水搅浑。
“误会？！” 史迪威仿佛听到了天大的笑话，他嗤笑一声，随即怒火更盛，“委员长阁下！我们美国的飞行员，或许有人爱钱，或许有人冒险，但我不相信他们有胆子，有能力，在驼峰航线这种地狱航线上，用军机走私整箱的丝绸、珠宝和威士忌！他们的首要任务是活着把物资运到中国！而不是为了几个臭钱把命丢在喜马拉雅山上！”
他猛地向前一步，几乎要贴到老头子的脸上，一字一句地说道：“倒是你们！你们的政府官员，你们的高官亲属，在前线士兵缺医少药、饿着肚子打仗的时候，在黑市上倒卖美国援助的汽油、药品、罐头食品！我可是亲眼在前线士兵缴获的日军物资里，看到了标准石油的油桶和斯坦利药厂的标签！” 他盯着老头子骤然收缩的瞳孔，“别告诉我，是美国在和日本做生意！这可能吗？！唯一的解释，就是你们的人，把这些宝贵的援助物资，卖给了日本人，或者至少流入了日本人能接触到的黑市！这不仅是腐败，这他妈的是资敌！是叛国！”
这番话如同重磅炸弹，在厅内炸响。老头子的身体几不可察地晃了一下。黑市交易、物资倒卖，他并非一无所知，甚至某种程度上是他默许的，用以维持庞大官僚体系和军队的运转，以及某些人的贪欲。但被史迪威如此赤裸裸地、用“资敌”这样的字眼当面揭穿，还是让他感到一阵眩晕和羞怒。他知道史迪威在中国多年，人脉甚广，肯定掌握了一些证据，但没想到他会在这个场合，用如此激烈的方式抛出来。
“这件事…国府自会调查清楚，严肃处理。” 老头子勉强维持着镇定，试图把话题拉回原点，“我们现在讨论的是昆明机场的事件，那架飞机的性质。我认为，问题的根源在于贵方对运输物资的监管不力，才让一些不法之徒有了可乘之机。” 他咬死是“美国飞行员可能走私”，试图将责任定在美方管理漏洞上。
“监管不力？不法之徒？” 史迪威的怒火终于彻底爆发，他再也无法保持任何外交辞令，直接用英语咆哮起来，翻译官吓得魂飞魄散，但也只能硬着头皮尽量直译：“放屁！根本就是你们从上到下的、系统性的腐败和盗窃！你们利用盟友的身份，欺骗我们，偷窃我们，把美国的援助当成你们自己发财的摇钱树！你们整个政府，从重庆到昆明，从高层到小吏，都是一群小偷！蛀虫！吸血鬼！吸着美国纳税人的血，吸着中国老百姓的血，也吸着前线士兵的血！”
“住口！” 老头子也猛地站了起来，他身材不如史迪威高大，但此刻因极度的愤怒而浑身颤抖，指着史迪威的鼻子，用中文厉声斥骂（翻译官战战兢兢地翻译着）：“史迪威！你是个拗相公！是个蠢货！是个完全不懂中国、不懂政治的傻子！你只会在军事上指手画脚，却根本不明白治理一个国家的艰难！你看到的只是片面，只是污点！你没有资格在这里对我、对我的政府妄加指责！”
“我不懂政治？” 史迪威怒极反笑，他个子高，居高临下地俯视着蒋介石，“我只知道，政治不应该让士兵饿着肚子去送死！政治不应该让药品躺在黑市而不是医院！政治更不应该让那些官僚和他们的亲戚，用运送救命物资的飞机来运送他们的狗屁奢侈品！如果这就是你所谓的‘政治’，那这种政治，一文不值！只会让这个国家烂到根子里！”
“你…你…狂妄！放肆！” 老头子气得脸色发紫，手指颤抖，一时间竟找不到更严厉的词汇。两人就像两只斗红了眼的公鸡，在奢华却冰冷的内厅里对峙着，空气中弥漫着浓烈的火药味，以及彻底撕破脸的绝望和愤怒。翻译官已经吓得瘫软在椅子上，几乎无法完成工作。侍从们躲在门外，大气不敢出。一场本应是盟友之间的沟通，彻底演变成了一场充斥着人身攻击、相互指控、彻底暴露双方深层矛盾的激烈争吵。
驼峰航线上的鲜血，昆明机场的抢劫，黑市上的美国商标…所有这些，都成了这场争吵中投掷向对方的、血淋淋的武器。信任早已荡然无存，剩下的只有猜忌、鄙夷和无法调和的冲突。中美同盟那光鲜的外表，在这一刻，被无情地撕开，露出了内里溃烂的伤疤。