玉藻是千年前（甚至更早）的存在，她所熟悉的扶桑语，是上古时期的古日语，与经过千年演变、融合了大量汉语、西方词汇的现代日语，几乎可以算是两种语言了！就像现代华夏人，如果不专门学习，也听不懂商周时期的古汉语一样。
他说的“今日は调子はどうですか？”这种礼貌、标准的现代问候语，在玉藻听来，可能就像听天书一样，只能勉强捕捉到“今日”、“调子”等少数几个发音相似的词根，但整体意思根本无法理解。
看着玉藻那茫然又带着点无辜的眼神，月尘忍不住笑了出来，有些尴尬地摸了摸鼻子：“呃……看来是我疏忽了。玉藻姐姐，你听不太懂我说的，对吧？”
玉藻点了点头，有些不好意思地小声道：“尘弟所言……音节有些熟悉，但……组合起来，意思不明。似是我族古语，又……似是而非。” 她用的是华夏语，但描述得很准确。
一旁调息的苏妲己也睁开了眼，闻言莞尔：“尘弟，你倒是想得周到，可惜算错了时光。千载岁月，沧海桑田，语言岂能不变？莫说扶桑，便是华夏，上古之语与今日之语，也相差甚远。我初醒时，听你们言语，也需适应许久。”
月尘点头称是，对玉藻歉然道：“是我考虑不周。玉藻姐姐，你如今还是先用华夏语与我们交流吧，慢慢适应。若你想学现代扶桑语，或者想回忆上古扶桑语，我可以让宫中学识渊博之人帮你，或者……找些相关的古籍玉简。”
玉藻却轻轻摇了摇头，眼中闪过一丝复杂的神色，低声道：“无妨的。那故土之语……于我而言，承载太多……不甚愉快的记忆。如今既已新生，便用此世之语（华夏语），也好。”
她顿了顿，抬头看向月尘，眼中带着一丝恳求：“尘弟，还有苏姐姐，秋兰妹妹，青鸾妹妹……你们与我说话，便用现在的语言吧。过去的，就让它过去。我想……重新开始。”
月尘闻言，心中了然。玉藻（玉藻前）在扶桑的经历，充满了背叛、构陷、封印与痛苦。上古扶桑语，对她而言，或许不仅仅是母语，更是与那段黑暗记忆紧密相连的载体。她愿意学习并使用华夏语，不仅仅是为了交流方便，更是一种主动的割舍与新生。
“好。” 月尘郑重地点头，“那我们就用华夏语。玉藻姐姐学得很快，用不了多久，就能和我们畅所欲言了。”
苏妲己也温言道：“妹妹能如此想，是好事。语言不过是工具，心之所向，才是根本。在此地，无人会因你的过去而轻视你，你尽可安心。”
玉藻眼中泛起一丝水光，用力点了点头。
这时，静室的门被轻轻推开，白秋兰和青鸾探进头来。她们是来给玉藻送新炼制的养魂丹药的。
“玉藻姐姐，今天感觉怎么样呀？” 青鸾蹦蹦跳跳地进来，声音清脆。
白秋兰也笑道：“我们刚炼了一炉‘养神丹’，对稳固神魂有奇效，特意给姐姐送来。”
她们用的，自然是流利的华夏语。
玉藻看着她们活泼亲切的样子，脸上露出了真心的、浅浅的笑容，用还有些生涩但已能清晰表达的华夏语回道：“谢谢秋兰妹妹，青鸾妹妹。我好多了。”
月尘看着这一幕，心中温暖。语言的障碍，在真诚的关怀面前，显得微不足道。玉藻愿意拥抱新的语言，新的环境，新的同伴，这本身就是她走出阴影、迈向新生的最重要一步。
他忽然想到，北极紫微宫里，如今汇聚了来自不同星域、不同时代、不同种族的存在：地球的华夏修士、天启星的血族狼人、上古的苏妲己、扶桑的玉藻前……大家使用的语言、习惯的文化各不相同，但都在努力地学习、适应、融合。华夏语，似乎正在成为这里的“通用语”。