“不用特别照顾，玛莎。”
诺曼·奥斯本笑着摇摇头，伸手轻轻推回那勺多出来的炒蛋，补充道：
“我和大家一样。一勺就够了。”
玛莎·拉蒂张了张嘴，想说什么，但看着诺曼·奥斯本认真的眼神，最终还是只给了标准分量。
诺曼·奥斯本端着不锈钢餐盘——
最上面一勺土豆炖肉、一勺炒蛋、两片全麦面包、一小份煮西兰花。
径直走向普通工人用餐区。
那里坐着八名浑身脏兮兮的工人，正在埋头吃饭，没人说话，只有餐具碰撞的声音和咀嚼食物的声音。
疲惫几乎写在每个人脸上。
诺曼·奥斯本走到桌边，小心地问道：
“你们好，介意加个位置吗？”
工人们同时抬起头。
然后，集体愣住了。
一个年轻工人忍不住手一抖，叉子掉在餐盘里，发出清脆的敲击声。
坐在最外侧、满脸络腮胡的老工人最先反应过来。
他几乎瞬间从椅子上弹起来，哆哆嗦嗦地让出半个位置，结结巴巴地说道：
“总、总统先生……您请！您请坐！”
“叫我诺曼同志就行，或者奥斯本同志也行——如果你们愿意的话。”
诺曼·奥斯本稳稳地坐了下来，餐盘放在桌上，温和地说道。
桌子周围陷入了短暂的沉默。
工人们小心翼翼地互相看看，又看看这位穿着工装、和他们挤在一张塑料长凳上的总统，一时间不知该说什么。
打破沉默的是那个络腮胡老工人。他小心地问道：
“听说……您父亲也是码头工人？”
诺曼·奥斯本咬了一大口面包，咀嚼了几下咽下去之后，才继续说道：
“布鲁克林码头。干了四十年。
我小时候常来给他送饭——那时候的码头比现在乱多了，工会还没成立，工头说扣钱就扣钱，政府根本不管。”
饭桌的气氛明显松动了。
另一个年轻些、眼角有道疤的工人犹豫了一下，声音低沉地开口道：
“我儿子……在阿富汗丢了条腿。
现在找不到工作，救济金只够吃饭。
您说的免费医疗、免费康复……什么时候能实现？”
诺曼·奥斯本放下叉子。
他没有立即回答，而是从工装内袋掏出一个磨损严重的皮质笔记本——
似乎是因为经常翻看的缘故，边缘的胶条已经脱落了，只能用橡皮筋捆着。
诺曼·奥斯本快速翻到某一页，借着食堂昏暗的灯光念道：
“约翰·米勒，布朗克斯区，27岁，陆军第三步兵师。右腿膝上截肢，战后应激障碍评级C级……”
念完资料，诺曼·奥斯本抬起头，看向那名工人，温和地问道：
“是他对吗？”
工人瞪大了眼睛，嘴唇开始颤抖。
“放心，三天前，退伍军人事务部已经批准了他的全额医疗和职业培训申请。”
诺曼·奥斯本合上破旧的笔记本，声音平稳，安慰道：
“下周一，他会收到通知。
康复中心在皇后区，离家三站地铁。
在康复期间，可以参加职业培训包括机械维修和计算机编程——
当然，这需要他自己来选择。”
工人的眼眶瞬间红了。他低下头，用力咬住嘴唇，肩膀微微发抖。
诺曼·奥斯本拍了拍他的肩膀，抬头扫视了一圈欲言又止的众人，说道：
“还有你们——迈克尔，女儿艾米丽需要特殊教育学校，教育局已经将她的名字列入下月开学的‘融合教育试点班’名单。
胡安，妻子玛利亚在灰雾事件后一直肺部感染，长老会医院的呼吸科专家下周三会为她进行免费会诊。
罗德里格斯，你的父母养老院被炸毁后无处安置，布鲁克林新建的‘长者社区’已经预留出了两个位置……”
诺曼·奥斯本一口气，说出这桌八个工人的家庭困境，以及政府已经启动，或者即将启动的具体援助方案。