埃图康见奈蒂莉还想说什么，抬手制止了她：“好了，这件事我已经决定了。”他转身走向部落的广场，召集所有族人开会。
广场上，纳威人围在一起，议论纷纷。有人不舍家园，有人畏惧天空人的武器，有人相信洛兰的神迹，有人则充满疑虑。讨论声此起彼伏，进度缓慢得让洛兰有些不耐。她看了一眼通讯器，心里暗想，再这么拖下去，杰克的孩子都要出生了，超导矿石的开采也会延误。
不能再等了。
洛兰拿出通讯器，对着话筒低声吩咐：“迈尔斯，按计划推进，让设备和军事力量进入森林，逼近部落外围，不用开火，制造压力即可。”
“收到，大小姐。”通讯器那头传来迈尔斯的回应。
没过多久，部落外围便传来了巨大的轰鸣声。重型推土机碾过灌木丛，履带压碎了地面的枯枝败叶；挖掘机的铁臂挥动，将挡路的大树连根拔起；直升机的螺旋桨卷起狂风，在低空盘旋，巨大的阴影笼罩着部落。
纳威人纷纷停下议论，惊恐地望向声音传来的方向。埃图康远远望去，只见钢铁巨兽正一步步逼近，所到之处，树木倒伏，尘土飞扬。他脸色一变，知道留给他们的时间不多了。
洛兰走到广场中央，声音清亮：“时间不多了，你们讨论出结果了吗？是跟着圣母树一起迁移，还是留在这里，面对天空人的炮火？”
埃图康深吸一口气，举起手臂，大声宣布：“所有族人，立刻收拾行李！我们跟着洛兰，跟着圣母树，迁徙到新的家园！”他知道，反抗只会让族人白白牺牲，有洛兰的帮助，有圣母树的陪伴，这已经是最好的结果。
纳威人虽然还有不舍，但看到逼近的钢铁设备，也知道别无选择。他们立刻行动起来，用兽皮包裹衣物和生活用品，将沉重的物资搬上重铠马；年轻的猎手们则骑着伊兰卡，在部落上空盘旋，警惕地观察着外围的军事力量。
洛兰看着忙碌的族人，对着通讯器说道：“迈尔斯，暂停前进，在原地待命，给他们半天时间收拾行李。”
“明白，大小姐。”
阳光透过圣母树的枝叶，洒在忙碌的纳威人身上。洛兰走到圣母树巨大的树干前，伸出双手，轻轻贴在粗糙的树皮上。指尖泛着淡淡的绿光，精灵的魔法缓缓注入古树体内，与它沉睡千年的灵智产生共鸣。
她能感受到古树的脉动，感受到它对这片土地的眷恋。“别怕，”洛兰轻声呢喃，“我会带你去一个更安全、更美丽的地方，你的孩子们会一直陪着你。”古树的枝叶轻轻摇曳，像是在回应她的话语。