比尔曼四人由杰伊驾车，星夜兼程，很快回到了马克夫丧命的小镇。他们找了家不起眼的旅馆住下，比尔曼片刻未歇，当夜便带着杰伊潜向镇警局。
小镇警局的停尸间防卫松懈，对于比尔曼和杰伊这样的精英而言，潜入如入无人之境。
阴冷的房间里，比尔曼颤抖着手，掀开了覆盖尸体的白布。
弟弟马克夫苍白的面容露了出来，双目紧闭，仿佛只是沉睡。消毒水的气味刺鼻，却掩不住死亡固有的冰冷。
比尔曼喉结滚动，继续将白布向下拉。马克夫裸露的胸膛上，那道致命的扁平刀口赫然在目——干净利落，直穿肺叶。血迹已干涸发暗。
他轻轻将尸体侧翻，背部大片紫红色的尸斑触目惊心。
杰伊上前仔细查看，又用手指按压片刻，低声说：“尸斑已进入扩散固定期，按压褪色慢，恢复也慢。死亡时间估计在昨晚十点到午夜之间。”
比尔曼从喉咙里发出一声低沉的呜咽。他深吸一口气，重新为弟弟盖好白布，遮住了那张年轻却再无生气的脸。
“弟弟，安息吧。”他俯身，在冰凉的额前停留片刻，“哥会让他们付出代价。”
两人离开停尸间，并未走远，反而悄无声息地摸向了值班室。
唯一的值班警员正趴在桌上打盹。杰伊如鬼魅般贴近，一记精准的手刀落在其颈后，警员闷哼一声，瘫软下去。
比尔曼目标明确，直奔所长办公室。门锁在杰伊手中的细铁丝面前，只坚持了几秒便告投降。
办公室内，一个厚重的铁皮保险柜立在墙角。杰伊再次上前，这次花费了稍长时间，但锁芯弹开的轻响依然清脆。
比尔曼迅速翻找，很快抽出一份标有“马克夫凶杀案”的卷宗。他快速浏览，目光扫过现场描述、证人笔录……凶手的轮廓在他脑中渐渐清晰：一群外国人，中国人。
合上卷宗放回原处时，他瞥见柜子最上层躺着一把匕首。
刀柄上刻着一个俄文名字：马克。
比尔曼浑身一震。这把匕首……是他送给马克夫十四岁的生日礼物，在莫斯科一家老店特别订制的。马克夫爱不释手，总是随身携带。
他拿起匕首，冰冷的金属仿佛还残留着弟弟的温度。耳边似乎又响起那声欢快的“哥哥！”
紧握刀柄，比尔曼眼中燃起熊熊火焰。
“马克，哥发誓，”他声音嘶哑，将匕首狠狠插进自己后腰的刀鞘，“会用这把刀，把凶手的命……亲手了结。”
莫斯科，一家普通旅馆内。
尼基塔将林北一行人安顿下来，略带歉意地解释：“我们老大舍帕德先生临时有要事，暂时无法与诸位会面。各位先在此休息，身份和手续问题，我会尽快处理妥当。”
安顿好一切，尼基塔便匆匆离开。
房间里，罗细毛烦躁地踱步：“北哥，这他妈什么意思？大老远把咱们弄来，又晾着不见？”