论恐热虽然名义上是义兵，实际上图谋篡夺国家大权，（胡三省注：论恐热起兵的事情开始于上卷二年。）忌恨尚婢婢，担心他袭击自己的后方，想要先消灭他。这个月，大规模出兵攻击尚婢婢，旌旗和各种牲畜连绵千里不断。到达镇西，（胡三省注：镇西军，在河州西一百八十里。）遭遇大风雷电，天降大火烧死副将十多人，各种牲畜几百头，论恐热厌恶这种情况，（胡三省注：恶，厌恶。）徘徊不前。尚婢婢对部下说：“论恐热前来，把我看作蝼蚁，认为不值得屠杀。现在遇到天灾，犹豫不决不前进，我不如迎接臣服来退走他们，让他的志向更加骄纵而不做防备，然后可以图谋他。”于是派遣使者用金帛、牛酒犒劳军队，并且送信说：“相公发动义兵来匡扶国家危难，全境之内，谁不仰慕你的风采！如果派遣一个使者，赐给一封短信，我怎敢不接受命令！何必劳烦大军远道而来，亲自来到我的藩镇！我尚婢婢天性愚笨偏僻，只喜欢读书，先赞普把藩镇交给我，实在是不称职，日夜惭愧恐惧，只求退居乡里。相公如果赐我退休，听任我回归田里，就是满足了我平生的愿望。”论恐热得到信很高兴，拿给各位将领看说：“尚婢婢只知道读书，哪里懂得用兵！等我得到国家大权，会任命他为宰相，让他坐在家里，也没有什么用处。”于是又回信，言辞恳切优厚地答复他，领兵返回。尚婢婢听说后，拍着大腿笑着说：“我国没有君主，就归顺大唐，怎么能侍奉这种猪狗一样的人呢！”
27 秋季，七月，任命山南东道节度使卢钧为昭义节度招抚使。朝廷因为卢钧在襄阳宽厚有仁政，得到人心，所以让他兼任昭义来招抚叛军。
28 皇上派遣刑部侍郎兼御史中丞李回宣慰河北三镇，命令幽州趁秋天早日平定回鹘，镇州、魏州早日平定泽潞。李回，是太祖的八世孙。（胡三省注：太祖第六子李祎生李德良，六世传到李回。）
甲辰日，李德裕对皇上说：“我见从前河朔用兵，各道贪图出境依赖度支供给。有的暗中和贼寇勾结，借一个县一个营寨占据，自认为有功，坐吃转运的物资，（胡三省注：输，运输。）拖延时间。现在请求赐给各军诏书旨意，让王元逵攻取邢州，何弘敬攻取洺州，王茂元攻取泽州，李彦佐、刘沔攻取潞州，不得攻取县城。”皇上听从了他的建议。
晋绛行营节度使李彦佐从徐州出发，行进很慢，又请求在绛州休整军队，同时请求增兵。李德裕对皇上说：“李彦佐逗留观望，毫无讨贼的心意，他的请求都不能答应，应当赐给诏书严厉斥责，让他进军翼城。”（胡三省注：《九域志》：翼城县在绛州东北一百里。宋白说：翼城本来是汉绛县地。后魏明帝在曲沃县东设置北绛县，隋改名为翼城县，因为县东的古翼城而得名。）皇上听从了他的建议。李德裕趁机请求任命天德防御使石雄为李彦佐的副将，等到达军中，让他代替李彦佐。乙巳日，任命石雄为晋绛行营节度副使，同时下诏李彦佐进军驻守翼城。
刘稹上表为自己陈述：“亡父刘从谏为李训昭雪冤屈，陈述仇士良的罪恶，（胡三省注：事情参见二百四十五卷文宗开成元年。）因此被权贵宠臣忌恨，说我父亲暗中怀有异心，我所以不敢带领全族回归朝廷。请求陛下稍加宽容体察，保全我这一方的人！”何弘敬也为他上奏昭雪，都没有回复。李回到达河朔，何弘敬、王元逵、张仲武都全副武装到郊外迎接，站在道路左边，不敢让人驾驭马匹，让制使先行，（胡三省注：称为制使，来区别于宦官的敕使。）自从战乱以来，从未有过这种情况。（胡三省注：兵兴以来，指天宝以后。）李回明辨是非有胆气，三镇没有不奉行诏书的。
王元逵上奏攻克宣务栅，（胡三省注：宣务栅应当在尧山县东北。）进攻尧山；刘稹派兵救援尧山，王元逵击败他们。下诏严厉斥责李彦佐、刘沔、王茂元，让他们迅速进兵逼近贼境，并且称赞王元逵的功劳来激励他们。加授王元逵同平章事。
八月，乙丑日，昭义大将李丕前来投降。议论的人有的说贼寇故意派遣李丕投降，想要来疑误官军。李德裕对皇上说：“自从用兵半年，没有投降的人，现在何必问是真诚还是欺诈！暂且必须给予丰厚的赏赐来鼓励后来的人，只是不要把他放在重要的位置而已。”
29 皇上从容地说：“文宗喜欢听外面的议论，谏官言事大多不署名，就像匿名信一样。”李德裕说：“我不久前在中书省，文宗还不是这样。这是李训、郑注教文宗用权术驾驭臣下，于是形成了这种风气。君主只应当推诚待人，有欺骗蒙蔽的，用严明的刑罚震慑，谁还敢这样做呢！”皇上认为他说得对。
30 王元逵的前锋进入邢州境内已经超过一个月，（胡三省注：《九域志》：赵州南到邢州境七十四里。）何弘敬还没有出兵，王元逵多次有密表，说何弘敬持观望态度。丁卯日，李德裕上言：“忠武军多次作战有功，军威很盛。王宰年轻力壮，谋略值得称赞。（胡三省注：自从曲环、李光颜以来，忠武军多次立下战功。王宰，是王智兴的儿子，在当时的各位将领中大概是年轻人中的杰出者。）请求赐给何弘敬诏书，说‘河阳、河东都被山地险阻阻隔，不能进军，（胡三省注：河阳被太行山的险阻阻隔，河东被石会、昂车的险阻阻隔。）贼寇多次出兵焚烧抢掠晋、绛地区。现在派遣王宰率领忠武军全部兵力经过魏博，直抵磁州，来分散贼寇的势力。’何弘敬必定会害怕，这是攻心伐谋的方法。”皇上听从了他的建议。下诏王宰挑选全部精锐步兵骑兵从相州、魏州奔赴磁州。（胡三省注：相州东到魏州一百八十里，北到磁州六十里。）
甲戌日，薛茂卿攻破科斗寨，擒获河阳大将马继等人，焚烧抢掠十七个小寨，距离怀州只有十多里。薛茂卿因为没有刘稹的命令，所以不敢进入怀州。（胡三省注：说不敢进入怀州。）当时议论纷纷，认为刘悟有功劳，不能断绝他的后代。又说，刘从谏养了十万精兵，粮食可以支撑十年，怎么能够攻取呢！皇上也怀疑，询问李德裕，李德裕回答说：“小小的进退，是兵家的常事。希望陛下不要听外面的议论，就一定能成功！”皇上于是对宰相说：“替我告诉朝廷官员：有上疏阻挠议论的，我必定在贼寇境内斩杀他！”议论的人才停止。
何弘敬听说王宰将要到来，害怕忠武军进入魏州境内，军中发生变故，匆忙出兵。丙子日，何弘敬上奏，已经亲自率领全部军队渡过漳水，奔赴磁州。
庚辰日，李德裕上言：“河阳兵力薄弱，自从科斗店战败，贼寇的势力更加嚣张。王茂元又生病，人心惶恐胆怯，想要退守怀州。我私下看到元和以来的各个叛贼，常常看官军薄弱的地方，合力攻打，一支军队不能支撑，然后再攻打其他地方。现在魏博还没有和贼寇作战，西军被险阻阻隔不能前进，（胡三省注：西军，指河东晋、绛的军队。）所以贼寇能够合兵南下。（胡三省注：从太行山向南奔赴怀州称为下。）如果河阳退缩，不仅损害军威，还恐怕会震动洛阳。（胡三省注：东都，称为洛师。《尚书·洛诰》说：早上到达洛师。）希望下诏王宰不再去磁州，（胡三省注：魏博已经出兵攻打磁州，所以请求下诏王宰转移军队。）迅速率领忠武军接应河阳；不仅可以保卫东都，还可以控制魏博。如果担心全军的供给难以供给，暂且让他派遣五千先锋赶赴河阳，也足以壮大声势。”甲申日，又上奏请求敕令王宰率领全军继续前进，同时紧急运送器械绢帛帮助河阳解决困乏。皇上都听从了他的建议。
王茂元驻军万善，刘稹派遣牙将张巨、刘公直等人会合薛茂卿一起攻打，约定在九月初一围攻万善。乙酉日，刘公直等人暗中领兵先经过万善南五里，焚烧雍店。张巨领兵随后跟进，经过万善，侦察得知城中守备薄弱，想要独占功劳，于是攻打万善。太阳偏西时，城池将要被攻克，才派人告诉刘公直等人。当时义成军正好赶到，（胡三省注：当时因为河阳兵力少，命令王宰率领忠武军会合义成军救援。义成军，是滑州的军队。）王茂元处境危急，想要率领部众弃城逃走。都虞候孟章劝谏说：“贼寇自有进退，一半在雍店，一半在这里，是散乱的军队而已。现在义成军刚到，还没有吃饭，听说仆射逃走，就会自行溃散了。希望暂且勉强留下！”王茂元于是留下。恰逢日落，刘公直等人没有到来，张巨领兵撤退，刚登上山，（胡三省注：登上太行山坂。）天降小雨天色昏暗，军队自相惊扰说：“追兵来了！”都逃跑了，人马相互践踏，坠崖谷而死的很多。
皇上认为王茂元、王宰两位节度使一同在河阳不合适，庚寅日，李德裕等人上奏：“王茂元熟悉官吏事务但不是将才，请求任命王宰为河阳行营攻讨使。王茂元病好后，只让他镇守河阳，即使病情严重也能避免其他忧患。”九月，辛卯日，任命王宰兼河阳行营攻讨使。
何弘敬上奏攻克肥乡、平恩，（胡三省注：肥乡，汉邯沟县地，曹魏设置肥乡县，到唐，和平恩都属于洺州。《九域志》：肥乡在洺州东三十五里，平恩在洺州东九十里。）杀伤很多贼寇。得到刘稹的榜文，都称官军为贼，说遇到就必须痛杀。癸巳日，皇上对宰相说：“何弘敬已经攻克两个县，可以消除以前的疑虑了。（胡三省注：指王元逵密奏何弘敬持观望态度。）既然有杀伤，即使想要持观望态度，也不可能了。”于是加授何弘敬检校左仆射。
丙午日，河阳上奏王茂元去世。李德裕上奏：“王宰只可让他以忠武节度使的身份率领万善的营兵，不能让他兼任河阳，恐怕他不爱惜河阳的州县，肆意侵扰。另外，河阳节度使以前兼任怀州刺史，常常让判官代理事务，分割河南五个县的租赋隶属于河阳。（胡三省注：参见二百二十七卷德宗建中二年。）不如就设置孟州，（胡三省注：开始设置孟州，因为孟津而得名。）怀州另外设置刺史。等昭义平定后，再分割泽州隶属于河阳节度使，那么太行山的险要就不在昭义，而河阳就成为重要的藩镇，东都就不再有忧患了！”皇上采纳了他的建议。戊申日，任命河南尹敬昕为河阳节度、怀孟观察使，王宰率领行营抵御敌人，敬昕负责供给粮草而已。
庚戌日，任命石雄代替李彦佐为晋绛行营节度使，（胡三省注：《考异》说：《实录》记载：“召李彦佐入朝担任奉朝请，等停战后前往藩镇。”按：李彦佐之前已经被罢免武宁节度使，现在又被罢免晋绛行营节度使，又前往哪个藩镇！《实录》错误。）命令他从冀氏攻取潞州，同时分兵驻守翼城来防备侵袭。
31 这个月，吐蕃论恐热驻守大夏川，（胡三省注：大夏川，在河州大夏县西，有大夏水，是汉朝的古县。）尚婢婢派遣将领厖结心以及莽罗薛吕率领五万精兵攻击他。到达河州南，莽罗薛吕在险要地带埋伏四万人，厖结心在柳林中埋伏一万人，派一千骑兵登上山，用飞箭系着书信辱骂论恐热。论恐热发怒，率领几万士兵追击，厖结心假装败逃，不时做出马困不能前进的样子。论恐热追击得更急，不知不觉走了几十里，伏兵出动，断绝了他的归路，前后夹击。恰逢大风飞沙，溪谷都涨水，论恐热大败，尸体横卧五十里，淹死的人不计其数，论恐热独自骑马逃回。
32 石雄代替李彦佐的第二天，就领兵越过乌岭，（胡三省注：《五代志》：翼城县有乌岭山。）攻破五个营寨，斩杀擒获上千人。当时王宰驻军万善，刘沔驻军石会，都观望不前。皇上得到石雄的捷报，非常高兴。冬季，十月，庚申日，临朝，对宰相说：“石雄真是良将！”（胡三省注：《献替记》《伐叛记》都记载“十月五日，皇上说石雄打败贼寇”，而《实录》记载己巳日捷报到达，庚午日对宰臣说，是十五日。恐怕错误。）李德裕于是说：“近年以前潞州市场上有个男子弯腰唱歌说：（胡三省注：磬折，说弯曲身体，像磬的形状。）‘石雄七千人到了！’刘从谏认为是妖言，把他斩杀了。攻破潞州的必定是石雄。”下诏赏赐石雄绢帛作为优厚的奖赏，石雄都放在军门，自己按照士兵的惯例先取一匹，其余的全部分给将士，所以士兵都乐意为他拼死作战。
33 当初，刘沔击败回鹘，得到太和公主，（胡三省注：参见上会昌三年。）张仲武嫉妒他，因此产生嫌隙；皇上派李回到幽州调解他们，张仲武心里始终不满。朝廷担心他因为私人怨恨而败坏大事，辛未日，调刘沔为义成节度使，任命前荆南节度使李石为河东节度使。
34 党项侵犯盐州，任命前武宁节度使李彦佐为朔方灵盐节度使。十一月，邠宁上奏党项入侵。李德裕上奏：“党项越来越猖獗，不能不加以处置。听说党项分别隶属于各镇，绥、银、灵、盐、夏、邠、宁、延、麟、胜、庆等州都有党项，各镇分别统领。在这里抢掠就逃到那里。节度使各自贪图他们的骆驼马匹，不加以擒获押送，因此无法禁止。我多次上奏不如让一个藩镇统一统领，陛下认为一个藩镇专门统领党项权力太重。我现在请求让皇子兼任各道的统帅，选择朝中廉洁能干的大臣作为副手，驻守夏州，处理他们的诉讼，或许比较合适。”于是任命兖王李岐为灵、夏等六道元帅兼安抚党项大使，又任命御史中丞李回为安抚党项副使，史馆修撰郑亚为元帅判官，命令他们携带诏书前往安抚党项以及六镇百姓。（胡三省注：六镇，指盐州、夏州、灵武、泾原以及振武、邠宁。）
35 安南经略使武浑役使将士修城，将士作乱，烧毁城楼，抢劫府库。武浑逃奔广州，监军段士则安抚叛乱的部众。
36 忠武军一向号称精锐勇猛，王宰治军严整，昭义人很害怕他。薛茂卿因为科斗寨的功劳，希望得到破格提拔。有人对刘稹说：“留后所追求的是节度使的旌节。薛茂卿进军太深，杀了很多官军，激怒了朝廷，这就是旌节来得更迟的原因。”因此没有给予赏赐。薛茂卿怨恨，暗中和王宰通谋，十二月，丁巳日，王宰领兵攻打天井关，薛茂卿稍加交战，就领兵退走，王宰于是攻克天井关驻守。关东西的营寨听说薛茂卿失守，都退走了，王宰于是焚烧大小箕村。薛茂卿进入泽州，暗中派间谍召王宰进攻泽州，愿意作为内应；王宰怀疑，不敢进军，错过了约定的时间没有到达，薛茂卿只能捶胸顿足而已。刘稹知道了这件事，引诱薛茂卿到潞州，杀了他，连同他的家族，任命兵马使刘公直代替薛茂卿，安全庆驻守乌岭，李佐尧驻守雕黄岭，（胡三省注：雕黄岭在潞州长子县西。）郭僚驻守石会，康良佺驻守武乡。（胡三省注：武乡，汉垣县，后魏改名为乡县，移治到南亭川，武后加“武”字，属于潞州。）郭僚，是郭谊的侄子。
戊辰日，王宰进攻泽州，（胡三省注：《一品集》记载，十月二十三日的奏状：“因为王宰的军队已经深入，必须攻取泽州。”按这个月三日王宰才得到天井关，在十月底怎么能深入攻取泽州！大概是十二月十三日的奏状，“二”字错误地放在“月”日，王宰进攻刘公直，大败他；于是围攻陵川，攻克了陵川。（胡三省注：陵川，汉泫氏县地，隋开皇十六年设置陵川县，唐属于泽州。《九域志》：在泽州东北一百五里。）河东上奏攻克石会关。
洺州刺史李恬，是李石的堂兄。李石到太原，刘稹派遣军将贾羣到李石那里，把李恬的信交给李石说：“刘稹愿意带领全族归顺相公，护送刘从谏的灵柩回东都安葬。”李石囚禁贾羣，把信上报朝廷。李德裕上言：“现在官军四面合围，捷报每天都到，贼寇处境困窘，所以假装表示诚意，希望延缓军队进攻，稍微得以自我保全，再前来侵扰。希望下诏让李石回复李恬的信说：‘前一封信不敢上报朝廷。如果郎君确实能悔过，带领全族反绑双手，在边境等待治罪，那么我李石会亲自前往接受投降，护送你们回到京城。如果虚假表示诚意，先请求停战，再希望昭雪，那么我李石必定不敢用全家百口人的性命担保别人。’（胡三省注：《考异》说：《一品集》记载，正月四日的奏状说：“我们得到李石的奏状，报告刘稹暗中有投降的诚意”等等。又说：“现在运输物资的费用估计到春末都充足，如果到二月以后还没有消灭叛贼，再商议接受投降，也不算晚。”又起草诏书赐给李石说：“一定不能因此拖延，让他们得逞。还不能先接受奏章表文，就为他们上奏。”《实录》记载：“皇上贬谪崔碣，同时下诏敢说停战的人送到贼寇境内处死。”李德裕的奏状在正月四日呈上，但李石上奏必定在杨弁没有叛乱之前，所以放在这里。）还希望下诏各道，趁他们上下离心，迅速进兵攻打讨伐，不超过十天一个月，必定会内部发生变乱。”皇上听从了他的建议。右拾遗崔碣上疏请求接受刘稹的投降，皇上发怒，贬崔碣为邓城令。
37 当初，刘沔击败回鹘，留下三千士兵驻守横水栅；河东行营都知兵马吏王逢上奏请求增加榆社的兵力，（胡三省注：王逢当时率领河东军队驻守榆社。）下诏河东派兵两千赶赴那里。当时河东没有兵，守卫仓库的人和工匠都出兵从军，李石召集横水的守兵一千五百人，让都将杨弁率领他们到王逢那里，壬午日，守兵到达太原。在此之前，士兵出征，每人给两匹绢。刘沔离开时，把府库的财物全部随身带走，李石刚到，军用物资缺乏，用自己的绢补充，每人才得到一匹。当时已到年底，士兵请求过了正月初一再出发，监军吕义忠多次发公文催促。杨弁趁着众人的怒气，又知道城中空虚，于是作乱。
四年（甲子，公元844年）
1 春季，正月，乙酉朔日，杨弁率领部众抢掠城市，杀死都头梁季叶，李石逃奔汾州（今山西汾阳）。杨弁占据军府，释放贾羣，让他的侄子和贾羣一起到刘稹那里；约定结为兄弟。刘稹非常高兴。石会关守将杨珍听说太原作乱，又献关投降刘稹。
戊子日，吕义忠派遣使者报告情况，朝廷议论纷纷。有人说两地都应该停战，（胡三省注：两地指并州、潞州。）王宰又上言：“巡逻将领得到刘稹的表文，我最近派人到泽潞，贼寇有归附的意思。如果允许招纳，请求降下诏书！”李德裕上言：“王宰擅自接受刘稹的表文，派人进入贼寇中，竟然不奏报，看王宰的意思似乎想要独占招抚的功劳。从前韩信攻破田横，（胡三省注：“荣”应当写作“横”，事情参见十卷汉高帝三年、四年。）李靖擒获颉利，（胡三省注：参见一百九十三卷太宗贞观四年。）都是趁着他们请求投降，暗中出兵袭击。只可以让王宰失信，怎么能损害朝廷的威严！建立奇功，就在今天，一定不能因为太原小小的骚乱，失去这个时机。希望立即派遣供奉官到行营，督促他们进兵，趁贼寇没有防备袭击，必须刘稹和各位将领都带领全族反绑双手，才能接受投降。（胡三省注：《考异》说：《一品集》奏状说：“如果刘稹自己来，却让送进去，就不能接受。”按刘稹如果自己来，怎么会有送进去的道理？恐怕是“稹”下漏掉“不”字。）同时派遣供奉官到晋绛行营，暗中告诉石雄如果王宰接受刘稹投降，那么石雄就没有功劳可记。石雄在将要成功的时候，必须自己夺取奇功，不要错过这个机会。”又作为相府给王宰写信，说：“从前王承宗虽然抗命，还派遣弟弟王承恭奉表到张相那里祈求哀怜，又派遣他的儿子王知感、王知信入朝，宪宗还没有答应。（胡三省注：参见二百四十卷元和十三年。）现在刘稹不到尚书面前反绑双手，又不派遣至亲祈求哀怜，（胡三省注：血属，指父子兄弟等血缘关系最亲近的人。）把章表放在道路上，巡逻将领不立即销毁，实在恐怕不合适。况且刘稹和杨弁勾结，叛逆的情况如此，而将帅大臣容忍接受他的欺诈，这样私人的恩惠归于臣下，不赦免的权力在朝廷，从事情的体统来说，必定不可以。从今以后再有章表，应当立即在所在的地方焚烧。只有反绑双手来降，才能接受。”李德裕又上言：“太原人心向来忠诚顺从，只是因为贫困，赏赐犒劳不足。况且一千五百人能做什么！一定不能姑息放纵。而且用兵还没有停止，深怕各地动摇。从前张延赏被张朏驱逐，逃奔汉州，后来回到成都。（胡三省注：事情参见《德宗纪》。）希望下诏李石、吕义忠返回太原行营，召集附近的军队讨伐叛乱的人。”皇上都听从了他的建议。
当时，李石已经到达晋州，下诏让他返回太原。辛卯日，下诏王逢留下全部太原兵驻守榆社，用易定一千骑兵、宣武兖海三千步兵讨伐杨弁；又下诏王元逵率领五千步兵骑兵从土门进入，接应王逢的军队。（胡三省注：《考异》说：《实录》记载：“下诏附近行营酌情抽调兵力消灭叛乱。又下诏王元逵率兵五千扼守土门，张仲武把守雁门，作为声援。”现在依从《伐叛记》。）忻州（今山西忻州）刺史李丕上奏：“杨弁派人来游说，我已经把他斩杀了，同时断绝了他向北出去的道路，（胡三省注：担心杨弁的军队向北出去，煽动少数民族和回鹘残余部众联合，所以断绝他的去路。）出兵讨伐他。”
辛丑日，皇上和宰相商议太原的事情，李德裕说：“现在太原的军队都在外面，作乱的只有一千多人，各州镇必定没有响应的。估计不久就会被诛杀消灭，只应该迅速下诏王逢进军，到城下必定会有变故。”皇上说：“张仲武看到镇州、魏州讨伐泽潞有功，必定有羡慕的心情，让他讨伐太原怎么样？”李德裕回答说：“镇州奔赴太原的道路最近。（胡三省注：《九域志》：镇州西到太原府四百三十里。武宗的意思，大概是想让张仲武出兵经过镇州奔赴太原。）张仲武去年讨伐回鹘，和太原争功，恐怕他不能约束士兵，使百姓受害。”于是停止。
皇上派遣宦官马元实到太原，晓谕叛乱的士兵，并且侦察他们的强弱。杨弁和他畅饮三天，并且贿赂他。戊申日，马元实从太原返回，皇上派他到宰相那里商议，马元实在众人中大声说：“相公必须早点给杨弁节度使的旌节！”李德裕说：“为什么？”马元实说：“从牙门到柳子列十五里都排列着光亮的铠甲，（胡三省注：柳子列，因为那个地方排列种植柳树而得名。）怎么能攻取呢？”李德裕说：“李相正是因为太原没有兵，（胡三省注：李石，是旧宰相，所以称为李相。）所以调派横水的士兵赶赴榆社。仓库中的铠甲都在行军营地，杨弁怎么能突然得到这么多呢？”马元实说：“太原人强悍，都可以当兵，是杨弁招募来的。”李德裕说：“招募必须有财物，李相只因为欠士兵一匹绢，都无法得到，所以导致这场叛乱，杨弁从哪里得到财物呢？”马元实无言以对。李德裕说：“即使他有十五里光亮的铠甲，也必须杀掉这个贼寇！”于是上奏说：“杨弁是个小贼，决不能宽恕。（胡三省注：因为他出身士兵却驱逐节度使。）如果国家财力不够，宁愿放弃刘稹”（胡三省注：当时君主宰相意见一致，刘稹的形势已经困窘，必定不肯放弃讨伐他。李德裕这句话，大概是极力激励武宗，来表明杨弁决不能宽恕。）驻守榆社的河东士兵听说朝廷命令外来的军队攻取太原，担心妻儿子女被屠杀，于是簇拥监军吕义忠自己去攻取太原。壬子日，攻克太原，生擒杨弁，把叛乱的士兵全部诛杀。
2 三月，甲寅朔日，发生日食。
3 乙卯日，吕义忠上奏攻克太原。丙辰日，李德裕对皇上说：“王宰早就应该攻取泽州，现在已经拖延两个月了。大概王宰和石雄向来不和，（胡三省注：王宰的父亲王智兴上奏石雄有罪，流放到白州，所以不和。）现在得到泽州，距离上党还有二百里，而石雄驻守的地方距离上党只有一百五十里。王宰担心攻打泽州牵制昭义大军，而石雄能乘虚进入上党独自占有功劳。另外王宰生了个儿子叫王晏实，他的父亲王智兴喜爱他把他当作儿子，王晏实现在是磁州刺史，被刘稹作为人质。王宰观望不敢前进，或许是因为这个原因。”皇上命令李德裕起草诏书赐给王宰，督促他进兵。并且说：“我看这个小贼寇，最终不会赦免。也知道王晏实是你的爱弟，要伸张大义，在于抑制私人感情。”
4 丁巳日，任命李石为太子少傅、分司东都，任命河中节度使崔元式为河东节度使，石雄为河中节度使。崔元式，是崔元略的弟弟。（胡三省注：元略，是当时宰相崔铉的父亲。）
5 己未日，石雄攻克良马等三个营寨一个堡垒。当初，退浑李万江在潞州归顺李抱玉，在津梁寺放牧。那里水草丰美，马像鸭子一样健硕，世人称为津梁种。（胡三省注：良马寨大概设置在那个地方。）
6 辛酉日，太原献上杨弁以及他的党羽五十四人；都在狗脊岭斩杀。（胡三省注：按宋白《续通典》，狗脊岭在京城东市。）
7 壬申日，李德裕对皇上说：“事情本来就有通过激发而成功的：陛下命令王宰奔赴磁州，（胡三省注：趣，奔赴。）而何弘敬出兵；派遣外来军队讨伐太原，而守边士兵先攻取了杨弁。现在王宰长时间不进军，请求调刘沔镇守河阳，同时命令他率领义成精兵两千直抵万善，驻扎在王宰的身边。如果王宰明白朝廷的意思，必定不敢停留。如果王宰进军，刘沔率领重兵在南边，声威气势也会更壮大。”皇上说：“好！”戊寅日，任命义成节度使刘沔为河阳节度使。
8 王逢攻击昭义将领康良佺，打败了他。康良佺放弃石会关，退守鼓腰岭。（胡三省注：鼓腰岭，应当在潞州武乡县北。《考异》说：《实录》记载：“王宰奏报贼将康良佺战败，放弃石会关，把军队转移到三十里处，驻守鼓腰岭。”按石会关在潞州北，与河东接壤。王宰当时在泽州南，怎么能打败康良佺！大概是“逢”字误写为“宰”。）
9 黠戛斯派遣将军谛德伊斯难珠等人入朝进贡，说想要迁居到回鹘的牙帐，请求朝廷确定出兵的日期和集合的地点。皇上赐给诏书，告诉他们“今年秋天可汗攻击回鹘、黑车子族的时候，会命令幽州、太原、振武、天德四镇出兵扼守要道，拦截他们逃亡的残余势力，然后就举行册命仪式，一切依照回鹘旧例。”
10 朝廷因为回鹘衰落，吐蕃内乱，商议收复河、湟四镇十八州。（胡三省注：开元盛世时，陇右、河西分为两镇而已。大概沦陷之后，吐蕃分为四镇。十八州：秦、原、河、渭、兰、鄯、阶、成、洮、岷、临、廓、叠、宕、甘、凉、瓜、沙。）于是任命给事中刘蒙为巡边使，（胡三省注：《考异》说：《实录》记载，任命刘蒙为巡边使在明年二月壬寅日。壬寅日是二十五日。按《一品集》记载，会昌四年二月二十二日的奏状说：“因为李回等人称黠戛斯使者说，今年冬天必定要到黑车子族那里收捕回鹘可汗的残余势力，恳切希望国家出兵接应。黠戛斯使者回去时已经赐给敕书，允许幽州、太原、振武、天德各自在要道出兵拦截。”又说：“同时命令代北各军整顿装备。”又说：幽州兵马很多，不必先整顿，等到冬初再陆续派宦官赐给诏书。黠戛斯使者来访在四年二月，李德裕奏状中所说的今冬、防秋、冬初，都是四年的事情。不可能到五年二月才任命刘蒙为巡边使。刘蒙奉命出使应该在今年春夏，不知道具体的月日，暂且附在这里。）让他先准备器械粮草以及侦察吐蕃守军的多少。又命令天德、振武、河东训练士兵磨砺兵器，等待今年秋天黠戛斯攻击回鹘时，拦截那些向南逃来的溃败部众，都委托刘蒙和节度使、团练使详细商议后上报。刘蒙，是刘晏的孙子。（胡三省注：刘晏在建中初年因谗言被处死。）