3二月，棣王李惴去世。
4南诏再次侵犯安南，经略使王宽多次告急，朝廷任命前湖南观察使蔡袭代替，（胡三省注：《考异》说：《补国史》：“王宙有治理安抚之才，远方之人感恩。刚满一年，南蛮又侵犯辖境，请求派兵防备，多次以危急上奏。于是任命桂管都防御使蔡袭代替。”《实录》：“任命前湖南观察使蔡袭为安南经略等使。王宽也处置失当，各部蛮人相继入侵，所以命蔡袭前往代替。”现在依从。）并调发许、滑、徐、汴、荆、襄、潭、鄂等道兵共三万人交给蔡袭抵御。（胡三省注：各三万人，那么八道兵为二十四万，太多了！怀疑“各”字错误，否则“万”字错误。蜀本作“合三万人”，正确。）兵力强盛后，蛮人于是退去。（胡三省注：《考异》说：《实录》：“咸通三年，二月，任命蔡袭为安南经略、招讨、处置等使。三月，任命蔡京充荆襄以南宣慰安抚使。五月，任命蔡京为岭南西道节度使。”《旧纪》：“三年，十一月，派遣蔡袭率领禁军三千赶赴救援安南。”按《补国史》说：“咸通三年，派左庶子蔡京处置岭南事务。”又说：“任命桂管都防御使蔡袭代替王宙。第二年，派蔡京处置岭南事务。”然而蔡袭任安南，似在咸通二年。又按樊绰《蛮书》说：“臣咸通三年三月四日奉本使尚书蔡袭手示，秘密委托臣深入贼帅朱道古营寨。三月八日，进入贼兵重围，臣返回，一一告诉都护王宽，收到臣的文书，完全无指挥，擅自放军回，苟求朝廷奖赏，导致蔡袭枉受箭石，城池失陷，追究原因，都是蔡京、王宽的过错。”樊绰既称蔡袭为本使，为其入蛮，说明蔡袭已到任。又说返回告诉都护王宽，说明王宽还未离任。不知樊绰不告诉蔡袭而告诉王宽的原因。又，蔡袭带兵代替王宽，王宽是已被替代之人，怎能擅自放军回，让蔡袭失陷！怀疑《蛮书》“擅自放军回”前少“蔡京”二字。蔡袭任安南，不知具体年月。现在依从《实录》。）邕管经略使段文楚因改变旧制，（胡三省注：指招募土军代替广、桂、容戍军。）降为威卫将军、分司东都。（胡三省注：《考异》说：《补国史》：“段文楚到后，城邑破败，人口凋零。刚过几个月，朝廷责备其改变旧制，降授威卫分司。”因段文楚到任后，朝议责怪邕州失陷因段文楚请求罢免三道戍兵自募土军，所以说改变旧制。而《实录》说：“等段文楚再次到任，城池倒塌，人口减少，因此多改旧制，没过几个月，朝廷担心造成骚扰，又改命怀玉。”《新传》：“段文楚多次改条例，众人不满，以胡怀玉代替。”因《补国史》改更旧制的话，相继出错。）
5左庶子蔡京，性情贪婪暴虐多诈，当时宰相认为他有吏才，奏请派遣他处置岭南事务。三月，蔡京返回，奏事符合旨意，又任命蔡京权知太仆卿，充任荆襄以南宣慰安抚使。
6夏季，四月，己亥朔日，敕令在两街四寺各设戒坛，度人二十一天。（胡三省注：两街四寺，指慈恩、荐福、西明、庄严。三七，二十一天。）皇上信佛过度，懈怠政事，曾在咸泰殿筑坛为内寺尼受戒，（胡三省注：内寺尼，大概是宫人出家的；在禁中设寺安置，不合教义。）两街僧、尼都参与；又在禁中设讲席，自己唱经，手抄梵文经卷；（胡三省注：梵夹，贝叶经；用皮夹着，叫梵夹。段成式说：贝多叶出摩伽陀西国，用来写经，树高六七丈，冬天不落叶。）又多次到各寺，施舍无度。吏部侍郎萧仿上疏，认为：“玄祖之道，以慈俭为先，素王之风，以仁义为首，（胡三省注：玄祖，指唐祖老子，尊为玄元皇帝。素王，指孔子。）为百代示范，不可增加。佛，放弃王位出家，割舍爱中最难的，追求灭后的特殊境界，（胡三省注：人情无不爱亲人，无不爱富贵；佛放弃父母亲情，舍弃王子富贵出家，是割舍爱中最难的。又佛教有宏阔胜大的言论，认为佛灭度后，诸天神王供养庄严，都是人世罕见的。后人又信奉其法尊崇，是追求灭后的特殊境界。）不是帝王应羡慕的。希望陛下时常打开延英殿，接待四辅，尽力了解民间疾苦，虔诚供奉祖庙；想到错误的奖赏和滥用的刑罚，其灾祸必定到来，知道止息残暴去除杀戮，所获福分很多。停止讲经，（胡三省注：讲筵，与僧、尼讲经的筵席。）亲自勤于政事。”皇上虽嘉奖，最终不能听从。
7岭南过去分五管，广、桂、邕、容、安南，都隶属岭南节度使，蔡京奏请分岭南为两道节度；皇上同意。五月，敕令以广州为东道，邕州为西道，又割桂管的龚、象二州，容管的藤、岩二州隶属邕管。不久任命岭南节度使韦宙为东道节度使，蔡京为西道节度使。
蔡袭率领各道兵在安南，蔡京忌恨他，怕他立功，上奏说：“南蛮远逃，边境无忧，武夫邀功，妄自占用戍兵，白白浪费运输。因边远之地，难以查验，所以能肆意欺诈。请罢免戍兵，各回原道。”朝廷听从了。蔡袭多次上奏群蛮窥伺已久，不可无备，请求留下五千戍兵；不被听从。蔡袭因蛮寇必至，交趾兵粮都缺，谋力两穷，写十必死状申报中书省；当时宰相相信蔡京的话，始终不察看。（胡三省注：当时宰相只求节省运输费用，所以蔡京的话容易被接受，蔡袭的请求不被采纳。）
8秋季，七月，徐州军乱，驱逐节度使温璋。（胡三省注：《旧传》说：“温璋，咸通末为徐泗节度使。徐州牙卒叫银刀军，很骄横。温璋到任，诛杀其中凶恶的五百多人，从此军中畏法。”按诛杀银刀军的是王式。《旧传》错误。）
当初，王智兴占据徐州后，招募勇悍之士二千人，号称银刀、雕旗、门枪、挟马等七军，常以三百多人自卫，持刀坐在两侧廊下的帷幕中，每月轮换一次。后来节度使多是儒臣，士兵逐渐骄横，稍不如意，一人呼喊，众人都响应，节度使往往从后门逃走。前节度使田牟甚至与他们一起饮酒，挽臂拍背，有时为他们执板唱歌；犒赏费用，每天以万计，风雨寒暑，又加以慰劳，仍时常喧哗，索要不止。田牟去世，温璋代替，骄兵向来听说温璋严厉，畏惧他。温璋开诚安抚，而骄兵始终猜疑，赐给的酒食都不尝，一天，终于聚集喧哗驱逐他。朝廷知温璋无辜，乙亥日，任命温璋为邠宁节度使，任命浙东观察使王式为武宁节度使。
9任命前西川节度使、同平章事夏侯孜为左仆射、同平章事。
10忠武、义成两军跟随王式讨伐裘甫的人还在浙东，下诏王式率领他们赶赴徐州，骄兵听说后，非常害怕。八月，王式到达大彭馆，（胡三省注：大彭馆在徐州城外。大彭，即彭祖所说“商有大彭称霸诸侯”的地方。一说：彭祖姓籛，名铿，侍奉帝尧，历经虞、夏到商，活了八百岁，封在彭城，所以彭城人用其名命名馆舍。）骄兵才出来迎接拜见。王式到任三天，犒劳两镇将士，遣送回镇，身披铠甲手持兵器，命令包围骄兵，全部斩杀，银刀都将邵泽等几千人都被杀死。（胡三省注：《考异》说：《旧传》说：“王式到镇，尽诛银刀等七军，徐州平定。”《金华子杂编》说：“温璋在徐州失利，从河阳调王式前往镇守，王式率领河阳全军赴任。徐州将士听说王式到近境，先派衙队三百人远迎。王式穿着便衣坐在胡床上接受参拜，完毕后，询问他们驱逐主帅之罪，命令都斩于帐前，不留一人。随后陆续有人来，不知前面死者的消息，到后又斩杀，也无逃脱的。几天内，银刀都几千人几乎杀尽。虎狼般的部众，平时都说能吃人，到这时，王式穿着短衣、半臂，拖着木屐端坐，被逐的人都拱手受死，无一人敢反抗。后来亲属相互惊讶，不能理解。”按若顿时杀几千人，怎会没人知道。又王式从浙东授任武宁，不是河阳。现在依从《实录》。）甲子日，敕令因徐州先前隶属淄青道，李洧自归后，才设徐海使额。（胡三省注：见二百二十七卷德宗建中三年。）到张建封因威名受宠任，特将濠、泗二州划归。（胡三省注：见二百三十三卷贞元四年。）当时本用来控制淄青、光蔡。自贼寇消除后，而武宁一道成为祸乱根源。现在改为徐州团练使，隶属兖海节度；又将濠州归还淮南道，改在宿州设宿泗都团练观察使；（胡三省注：宪宗元和四年，分徐州的符离、蕲，泗州的虹，设宿州，治埇桥，在徐州南界汴水上，当舟车交汇之地。宋白说：宿州，取古宿国之名。）留将士二千人守徐州，其余都分属兖、宿。且任命王式为武宁节度使，兼徐、泗、濠、宿制置使。委托王式与监军杨玄质分配将士赶赴各道完毕后，再率领忠武、义成两道兵到汴滑，各遣回原道，自己前往京城。银刀等军逃匿的将士，允许一个月内自首，一概不追究。
11岭南西道节度使蔡京为政苛刻残酷，设炮烙之刑，全境怨恨，于是被邕州军士驱逐，（胡三省注：岭南分两节度，西道治邕州。）逃奔藤州（今广西藤县），伪造敕书及攻讨使印，招募乡丁及附近土军攻打邕州。部众既是乌合之众，一动就溃散，前去依附桂州，桂州人怨恨他分裂，不接纳。蔡京无处容身，敕令贬为崖州司户，不肯赴任；返回，到零陵（今湖南零陵），敕令赐自尽。任命桂管观察使郑愚为岭南西道节度使。
12冬季，十月，丙申朔日，立皇子李佾为魏王，李侹为凉王，李佶为蜀王。
13十一月，立顺宗之子李缉为蕲王，宪宗之子李愤为荣王。
14南诏率领群蛮五万人侵犯安南，（胡三省注：《考异》说：《补国史》说：“四年，春，南蛮率领五万部众攻安南。”按《蛮书》，“咸通三年，十二月二十一日，桃花人在安南城西南角下营，茫蛮在苏历江岸屯聚，裸形蛮也列阵，二十七日，蛮贼逼近交州城。”则是今年冬末，蛮人已包围交州。现在依从《实录》。）都护蔡袭告急，敕令调发荆南、湖南两道兵二千人，桂管义征子弟三千人，到邕州（胡三省注：义征子弟，因他们应募从军而得名。）受郑愚节度。
15岭南东道节度使韦宙奏：“蛮寇必定攻向邕州，若不先保护，急于远征，恐怕蛮人从后方乘虚截断粮道。”于是敕令蔡袭屯驻海门，（胡三省注：《考异》说：《实录》：“诏蔡袭暂且驻守海门。”是让放弃交趾，退屯海门。按蔡袭死时还在交趾。因诏书到达时，蔡袭已被包围，无法送达。）郑愚分兵防御。十二月，蔡袭又请求增兵，敕令山南东道调发弩手一千人赶赴。当时南诏已包围交趾，蔡袭环城固守，救兵不能到达。
16翼王李繟去世。
17这一年，嗢末开始入贡。嗢末，是吐蕃的奴隶称号。吐蕃每次发兵，富室多让奴隶随从，往往一家达十多人，因此吐蕃部众多。到论恐热作乱，奴隶多无主人，于是相互聚集为部落，散在甘、肃、瓜、沙、河、渭、岷、廓、叠、宕之间，吐蕃势弱者反而依附他们。
咸通四年（癸未年，公元863年）
1春季，正月，庚午日，皇上祭祀圜丘；大赦天下。
2当天，南诏攻陷交趾，蔡袭身边的人都战死，他徒步力战，身上中了十箭，想逃到监军船上，船已离岸，于是溺海而死；（胡三省注：蔡袭死了，而十必死的奏状，竟无一位朝臣为他申理。从此之后，唐朝纲纪大坏，凡藩镇有片言只语，朝廷就震动，唯恐违背其意，朝臣反而与他们勾结，依附为外主。）幕僚樊绰携带官印渡江逃走。（胡三省注：从白州博白县西南百里下北戍滩，出马门江，渡海，抵达安南界。樊绰携带印渡过的地方，就是此江。）荆南、江西、鄂岳、襄州将士四百多人，逃到城东水边，荆南虞候元惟德等对众人说：“我们没有船，入水就死，不如返回城中与蛮人战斗，一人换两个蛮人，也有好处。”于是返回城中，进入东罗门；（胡三省注：东罗门，安南罗城东门。）蛮人没有防备，元惟德等纵兵杀死蛮人二千多人，（胡三省注：《考异》说：《实录》：“二月安南经略使蔡袭奏：‘蛮贼杨思僭、罗伏州扶耶县令麻光高率领部众五六千人，在城西角下营。’岭南东道节度使韦宙奏：‘蛮贼去年十二月二十七日，逼近安南城池，经略使检校工部尚书蔡袭出兵战斗，杀伤相当。正月三日，贼众围城，进攻很急，蔡袭在城上用车弩射击，到七日，城陷，蔡袭右胳膊中弩箭死，家人及随从七十多人都被贼杀死，从事樊绰携带印渡江。荆南、江西、鄂岳、襄州兵突围到城东水边，无船返回，相继进入东罗门，杀死蛮人近一二千人，到夜里，贼救兵到，于是屠杀该城。’”按这两份奏疏似后人采集《蛮书》而成，其中多有错误。如杨思僭，《蛮书》中两处出现，都作“杨思缙”，因草书误为“僭”。他们虽是蛮夷，怎会名“思僭”！张《锦里耆旧传》记载高骈给云南的文书，也说杨思缙，善兰节度使。《新唐书》也承此误为“僭”。又《蛮书》所说杨思缙、麻光高率领的，是桃花蛮五六千人，不是说全部蛮人。《补国史》说蛮众五万人攻安南，不止五六千人。又十二月二十一日，裸形蛮、茫蛮、桃花人已在城下，怎会到二十七日才逼近安南！《蛮书》说二十七日逼近城，只记见到河蛮、寻传蛮的日子；又说正月二日、三日，只记用车弩射得苴子的日子，不是当天才围城。且城陷奔逃之际，若不是樊绰亲身经历，怎知详情！四道兵入城所杀人数，还是因僧无旱说才知道。韦宙在广州，所奏怎会和樊绰的书完全一样，其伪造明显。《新传》说：“当晚，蛮人于是屠杀该城”，也承《实录》错误。）到夜里，蛮人杨思缙才从子城出兵救援，（胡三省注：子城，城内小城。）元惟德等都战死。南诏两次攻陷交趾，杀死掳掠将近十五万人。留兵二万，让杨思缙占据交趾城，溪洞夷獠无论远近都投降。下诏各道赴安南的兵都召回，分守岭南东西道。
3皇上游乐宴饮没有节制，左拾遗刘蜕上疏说：“现在西凉筑城，是否批准尚未决定；（胡三省注：西凉，即凉州，大概此时计划进筑。）南蛮侵扰，兵器都在路途。近一个月来，不是没事。陛下不表现出忧虑来让远近知道，怎能要求他们拼死效力！希望节制娱乐，等待远方安定，不晚。”皇上不听。
4二月，甲午朔日，皇上依次拜谒十六陵。（胡三省注：十六陵，指献陵、昭陵、乾陵、定陵、桥陵、泰陵、建陵、元陵、崇陵、丰陵、景陵、光陵、庄陵、章陵、端陵、贞陵。《考异》说：拜十六陵，不是一天能完成，而旧史没有回宫日期。《唐年补录》说：二月，庚子。一天拜十六陵，更难相信。）
5在秦州（今甘肃秦安西北）设天雄军，（胡三省注：代宗姑息田承嗣，用天雄军号宠魏博，不久因他傲慢，取消。现在又在秦州设天雄军，到唐末，魏博又恢复天雄军号，秦州不再称天雄。）将成、河、渭三州划归；任命前左金吾将军王晏实为天雄观察使。王晏实，是王宰的儿子。（胡三省注：王宰的父亲王智兴收养他，见二百四十七卷会昌四年。）
6三月，归义节度使张义潮奏报亲自率领蕃、汉兵七千人收复凉州（今甘肃武威）。
7南蛮侵犯左、右江，逐渐逼近邕州。郑愚畏惧，自称儒臣没有将才谋略，请求任命武臣。朝廷征召义武节度使康承训到京城，想让他代替郑愚，仍下诏让他挑选几名军校、几百名士卒随从。（胡三省注：从义武军中挑选。）
8中书侍郎、同平章事毕諴因同僚多徇私不法，称病辞职；夏季，四月，罢为兵部尚书。
9庚戌日，盗贼进入徐州，杀死官吏，刺史曹庆讨伐平定。
10康承训到京城，任命为岭南西道节度使，调发荆、襄、洪、鄂四道兵一万人与他同去。
11五月，戊辰日，任命翰林学士承旨、兵部侍郎杨收为同平章事。杨收，是杨发的弟弟。（胡三省注：宣宗因开拓河、湟、追加顺、宪二宗尊号，有关部门商议改造庙主，署新谥；杨发认为制作神主，查考古代没有此文，坚持不同意。懂礼的人赞同，因此知名。）与左军中尉杨玄价叙同宗勾结，所以能做宰相。（胡三省注：为杨收与杨玄价交恶张本。）
12乙亥日，撤销容管，隶属岭南西道，又将龚、象二州隶属桂管。（胡三省注：去年将龚、象隶属岭南西道。）
13戊子日，任命门下侍郎、同平章事杜审权为同平章事，充任镇海节度使。
14六月，撤销安南都护府，在海门镇设行交州；任命右监门将军宋戎为行交州刺史，以康承训兼领安南及诸军行营。
15闰六月，任命门下侍郎、同平章事杜悰为同平章事，充任凤翔节度使；任命兵部侍郎、判度支河南人曹确为同平章事。
16秋季，七月，辛卯朔日，发生日食。
17在行宫交州恢复设置安南都护府，（胡三省注：《考异》说：《实录》以郡州为交州。《补国史》也相同。又说，夏侯贞孝公请求用高骈为郡州进讨使。按《地理志》，没有郡州。《补国史》又说：海门，今晏州。《地理志》，晏州属泸州都督府，岭南也没有。）任命宋戎为经略使，调发山东兵一万人镇守。当时各道救援安南的兵屯聚岭南，（胡三省注：句断。）江西、湖南（胡三省注：这四字多余。）运粮的都逆湘江进入澪渠、漓水，（胡三省注：郦道元说：湘、漓同源，分为二水，南为湘川。湘、漓之间，陆地宽一百多步，叫始安峤。汉伐南越，出零陵，下漓水，就是这条路。湘水发源于零陵始安县阳朔山，从零陵西南，叫澪渠。《新唐书》说：桂州有漓水，出海阳山。世人说秦命史禄伐越，开凿作为漕运。马援讨伐征侧，又修治来通粮运。后被江水冲毁，渠渐淤浅。唐李渤又疏浚。范成大《桂海虞衡志》说：湘、漓二水，都出海阳山，流一百里，分南北而下，北下为湘，滩险流急，又二千里到长沙，水流才平缓。南下为漓，有三百六十处险滩，又一千二百里到番禺入海。又说：灵渠在桂州兴安县，秦始皇戍守岭南时，史禄开凿此渠运输的遗迹。湘水源自云泉阳海山，在此下方。瀜江、牂柯下游，本南下广西兴安，水流其间，地势最高。二水原本不相通，史禄开始开凿此渠，分流湘水注入瀜江，使北水南合，北船越岭。凿渠之法，在湘流沙石中垒石作铧嘴，前端尖锐，迎分湘流为两股，分流六十里入渠，进入瀜江，一同南流。渠绕兴安县界，深不过几尺，宽一丈多，六十里间，设三十六座斗门，当地人叫斗。船入一斗就关闭斗门，等水积满渐进，所以能沿崖而上，如从高处向下，千斛之船也可往来。治水巧妙，没有比得上灵渠的。澪，音零。漓，音离。）劳苦费用艰难，各军缺粮。润州人陈磻石上奏，请求造千斛大船，从福建运米渡海，不到一个月到广州，皇上听从，军粮因此充足但有关部门以和雇为名，夺取商人船只，把货物丢在岸边，船入海有时遇到风浪沉没，有关部门囚禁押纲官吏、船夫，让他们赔偿米粮，人们很受苦。（胡三省注：然有司以和雇为名，夺商人舟，委其货于岸侧，舟入海或遇风涛没溺，有司囚系纲吏、舟人，使偿其米，人颇苦之。）
18八月，岭南东道节度使韦宙奏报，蛮人必定攻向邕州，请分兵屯驻容州（今广西容县）、藤州（今广西藤县）。（胡三省注：容、藤二州相距二百七十里。）
19夔王李滋去世。（胡三省注：李滋，皇上的弟弟。）
20敕令以阁门使吴德应等为馆驿使。台谏上奏：按旧例，御史巡视驿站，（胡三省注：唐中期设阁门使，由宦官担任，掌管供奉朝会，引导亲王、宰相、百官、蕃客朝见、辞行；是唐初中书通事舍人的职责。玄宗开元中，以监察御史兼巡传驿，到二十五年，以监察御史检校两京馆驿。大历十四年，两京以御史一人掌管馆驿，称馆驿使。宋白说：元和初，征讨刘辟，邮传事务繁多，宪宗命宦官为馆驿使；监察御史薛存诚及谏官相继论奏，罢免。）不应突然用内臣代替。皇上告知敕命已下达，不能更改。左拾遗刘蜕上奏：“从前楚子灭陈设县，因申叔一句话又恢复陈国；（胡三省注：《左传》：楚子因陈夏氏之乱伐陈，杀夏徵舒，灭陈设县。申叔时不祝贺。楚子问原因，回答：“夏徵舒弑君，罪大恶极，讨伐诛杀是君之义。但灭陈设县是贪其财富，恐怕不可。”楚王说：“好！”于是恢复陈国。）太宗发兵修乾元殿，听到张玄素劝谏，当天停止。（胡三省注：见一百九十三卷贞观四年。）自古明君所崇尚的，是从谏如流，哪有已施行而不改的！况且敕令由陛下发出，由陛下更改，有什么不行！”皇上不听。
21黠戛斯派遣使臣合伊难支上表请求经籍及每年遣使走马请历法，又想讨伐回鹘，使安西以来之地全归唐朝，皇上不允许。
22冬季，十月，甲戌日，任命长安尉、集贤校理令狐滈为左拾遗。乙亥日，左拾遗刘蜕上奏说：“令狐滈治家没有子弟之法，以平民身份行使公卿宰相的权力。”（胡三省注：起居郎，官职名，掌管记录皇帝言行。）起居郎张云说：“令狐滈的父亲令狐綯任用李涿为安南节度使，（胡三省注：见上卷宣宗大中十二年。）导致南蛮至今作乱，是因令狐滈收受贿赂，使父亲陷入恶行。”十一月，丁酉日，张云又上奏：“令狐滈在父亲令狐綯执政时，被人称为‘白衣宰相’。”令狐滈也上表辞职，于是改任詹事府司直。（胡三省注：唐太子詹事府设司直二人，正七品上，负责纠劾东宫属官及率府士兵。）
23辛巳日，撤销宿泗观察使，恢复以徐州为观察府，将濠州（今安徽凤阳）、泗州（今江苏盱眙西北）划归。（胡三省注：去年八月，撤销徐州军镇建置。）
24十二月，南诏侵犯西川（今四川成都）。
25昭义节度使沈询的奴仆归秦，与沈询的侍婢私通，沈询想杀他，没办成；乙酉日，归秦勾结牙将作乱，攻打节度使府第，杀死沈询。
咸通五年（甲申年，公元864年）
1春季，正月，任命京兆尹李蠙为昭义节度使，取出归秦的心肝来祭祀沈询。
2淮南节度使令狐綯为儿子令狐滈申诉冤屈。贬张云为兴元少尹（今陕西汉中），刘蜕为华阴令（今陕西华阴），敕令说：“虽嘉奖正直敢言的忠诚，却难逃脱疏失轻率的罪责。”
3丙午日，西川奏报，南诏侵犯巂州（今四川西昌），刺史喻士珍击败他们，俘获一千多人。（胡三省注：看明年喻士珍因贪婪而失守，可知这次捷报是虚报战功。）下诏调发右神策兵五千及各道兵驻守。忠武大将颜庆复请求修筑新安、遏戎二城，皇上同意。（胡三省注：二城大概筑在巂州境内。）
4任命容管经略使张茵兼管交州事务；当时交州治所暂设在海门，想让张茵进军收复。增加海门镇兵力满二万五千人，令张茵进军收复安南。
5二月，己巳日，任命刑部尚书、盐铁转运使李福为同平章事、充任西川节度使。
6甲申日，前西川节度使萧邺降职为山南西道观察使。
7三月，丁酉日，彗星出现在娄宿，长三尺。己亥日，司天监奏报：“按《星经》，这叫含誉，是瑞星。”皇上大喜。（胡三省注：唐司天监，正三品，掌管观察天文、推算历法。史书记载唐末司天官混淆天象，把妖星当作瑞星。）“请向中外宣布，编入史书。”皇上同意。
8康承训到邕州（今广西南宁），蛮寇更加猖獗，下诏调发许、滑、青、汴、兖、郓、宣、润八道兵交给他们。康承训不设侦察兵；南诏率领群蛮近六万人侵犯邕州，即将入境，康承训才派遣六道兵共一万人抵抗，用獠人做向导，欺骗他们。敌军到达，没有防备，五道兵八千人都阵亡，只有天平军晚一天到达，得以幸免。康承训听说后，惶恐得不知怎么办。节度副使李行素率领部众修壕沟栅栏，刚完成，蛮军已包围。停留四天，制造攻城器具，即将就绪，众将请求夜里袭击蛮营，康承训不允许；有位天平军小校再三力争，才同意。小校带领三百名勇士，夜里，用绳子吊出城外，分散焚烧蛮营，斩首五百多级。蛮军大惊，过了一天，解围离去。康承训才派遣几千名各军士兵追击，斩杀俘获不到三百人，都是被胁迫的溪獠。康承训上奏报捷，说大败蛮贼，朝廷内外都祝贺。