我们是诺曼人而不是希腊人，代表君士坦丁堡皇帝而不是赛普勒斯的总督，对阿拉伯人的驱逐並不出自於君士坦丁堡，而是赛普勒斯总督的自作主张。
战爭与杀戮是士兵与领主的事，和平与生活是平民的事。
法鲁克向你们许诺的，诺曼人也可以给予你们。”埃里克拉来了牧羊男孩，拍了拍他的肩膀，用希腊语说道。
牧羊男孩低著头，似乎在表示对埃里克的不满，拒绝为埃里克翻译。
“不要让憎恨蒙蔽你的眼睛，孩子。这不值得。”
“他们杀了我的朋友。所有的异教徒都该死。”
“是他们吗，楼上那个掷石头的老头，还是那个吐口水的老女人孩子，你甚至都不认识他们。”
“他们是异教徒，埃里克大人，你们来这不就是为此吗。他们和突厥人一起在安纳托利亚残忍地摧毁了一个又一个这样的村庄，那些在吕基亚的希腊人也曾像他们一样在教堂上挣扎。
可是呢，他们最后迎来了什么他们没有遇到一个像您一样仁慈的人，给予他们一个重来的机会。他们都死了，一个不留，连带著村庄存在的痕跡都被全部抹除。
凭什么，凭什么，他们可以如此幸运地迎来第二次机会他们都是行善积德之人他们比起安纳托利亚的希腊人对神更加虔敬吗！神就这么垂怜他们吗
吕基亚的希腊人做错了什么我的朋友们做错了什么他们活该被杀吗
对於他们来说，原野上的野草都比起希腊人来得有价值，他们是撒旦的民族，只会杀戮与破坏，只要还有喘息就会残骸上帝的信徒，別西下製造出的苍蝇，骯脏且令人作呕，毫无价值，他们是上帝创世的污点。
他们都该死，都该死！”
牧羊男孩情绪激动地大喊著。
埃里克原本打算说些什么，但是话语到了喉咙又咽了下去，言语的能力是有限的。
如果世界上的一切事情都能够用言语来解决，那就太好了。
可惜並不是。
要消磨牧羊男孩的仇恨，除非基督立刻显圣。
翻译只能够另寻他法。
“莱夫！莱夫！”
埃里克四处张望著，寻找莱夫的身影，但是现在莱夫不在这里。
埃里克喊来约翰教士，这个傢伙正拉著一个阿拉伯女人，女人浑身发抖，约翰教士刚救下了她，正在安慰她。
约翰教士告诉埃里克，这个女人將一名骑士推进了井里，导致那个骑士摔断了自己的腿。
埃里克询问他是否会阿拉伯语，约翰教士点了点头，並尝试为埃里克翻译。
儘管埃里克对阿拉伯语並不熟悉，然而阿拉伯人在清真寺上狰狞的神色，以及怒吼已经证明了他们的態度，“我发誓，你们永远不会看到胜利！”
“我们永远不会向异教徒投降！”
“我们为了真主的道路与你们战斗，我们会战斗到底！”
“希腊人的走狗们！真主將以地狱之火燃烧你们！”
“我们只服从真主，不服从任何人！”
“你们这些脚上长著分蹄的恶魔！”
“6
”
最终两个骑士从附近的屋子里卸了根门柱，充当撞门槌，將一些杂物填平了清真寺前的凹地，经受了一波伤亡，成功將门撞开了。
一打破门，里面的阿拉伯人便开始投降，他们就疯狂地大声叫喊，扔下弓箭和长矛，伸出双手乞求宽恕。
但队伍已经不在乎了，他们因为这帮人带来的麻烦，直接將他们砍倒。
牧羊男孩看著清真寺中的杀戮，眼神像黑猫一样冷峻。
“深渊会隨著你凝视的时间越变越黑。”埃里克突然说道。