狄云在他面前站定，看着他因恐惧而扭曲的脸，心中没有大仇得报的快意，只有一片荒凉。“我不杀你。”
戚长发眼中刚闪过一丝侥幸，狄云却闪电般出手，连点他周身数处大穴，废掉了他苦修数十年的武功根基。
“啊！”戚长发惨叫一声，瘫软在地，瞬间如同苍老了二十岁，眼中只剩下绝望的死灰。武功被废，对他这种视武如命、贪婪成性的人来说，比死更难受。
“你的余生，就在这无尽的懊悔和无力中度过吧。”狄云不再看他一眼，转身走向一直紧张观战的空心菜。
“爹爹！”空心菜扑过来，紧紧抱住他的手臂。她虽武功不弱，但初次见到如此凌厉的搏杀，脸色也有些发白。
“没事了。”狄云轻轻拍了拍女儿的背，语气温和。
他带着空心菜，头也不回地离开了古寺。身后，只留下武功被废、状若疯癫的戚长发，和他那些死伤狼藉的手下。
经此一战，狄云以雷霆手段废掉戚长发的消息迅速在江湖上传开。那些原本觊觎宝藏、蠢蠢欲动的势力，听闻戚长发及其党羽的下场，又探知狄云武功已臻化境，纷纷偃旗息鼓，不敢再轻易招惹。
连城诀宝藏引发的最后一丝波澜，终于彻底平息。
数月后，狄云带着空心菜回到了雪谷。这里依旧是那片纯净的天地，仿佛外界的一切纷扰都与之无关。
谷中，却多了一抹等待的倩影。
水笙站在湖边，红衣依旧，笑靥如花。她看着携手归来的父女二人，眼中有着释然，有着喜悦，更有着一丝不易察觉的柔情。
“欢迎回来。”她轻声道。
狄云看着她，历经两世沧桑的心湖，第一次清晰地映出了一个人的倒影。他点了点头，嘴角浮现出一抹极淡却真实的笑容。
空心菜看看爹爹，又看看水笙阿姨，聪慧的大眼睛里似乎明白了什么，也甜甜地笑了。
此后，雪谷之中，不再只有父女二人相依为命。多了一个爽利明快的女主人，多了几分烟火气息，也多了许多欢声笑语。
狄云放下了所有仇恨与执念，与水笙相伴，共同抚养空心菜长大。他将一身武功倾囊相授，也教会她做人的道理。
很多年后，空心菜学有所成，决定出去闯荡属于自己的江湖。狄云和水笙没有阻拦，只是站在谷口，目送她英姿飒爽的背影远去。
“她会很好的。”水笙握住狄云的手，轻声道。
“嗯。”狄云回握住她，目光平和。
夕阳将雪峰染成金色，也拉长了谷口相依相偎的两道身影。
历经磨难，看透世情，他终于在这片纯净的雪谷之中，找到了心灵的归宿与永恒的宁静。