而这场风暴，並没有，停止在国內。
一周后，香江。
一家专门代理欧洲高档自行车品牌的车行里，老板，一个精明的、名叫霍华德的英国人，正对著一辆，从特殊渠道，偷偷运来的、崭新的天蓝色“飞鱼”自行车，满脸困惑。
“李，你確定，这东西，是……从那个红色国家，弄出来的”他不敢相信地，问著身旁的买办。
“千真万確，霍华德先生。”
霍华德，围著这辆车，转了好几圈。
他，用手，敲了敲那个全包覆的链盒，听著那沉闷的、塑料的声响，脸上，露出一丝轻蔑。
但是，当他，试著，將车，抬起来时，他脸上的轻蔑，瞬间，凝固了。
他猛地，將车，又放下。
然后，又抬起。
如此，反覆了三四次。
他的眼睛，越睁越大，嘴里，不停地，用英语，喃喃自语：“oh y god... unbelievable... ipossible...”
他衝进仓库，將自己店里，最贵的一辆、从义大利进口的、价值不菲的赛级自行车，推了出来。
然后，他拿来一台，最精准的电子秤。
在店员们，震惊的目光中。
他先，將那辆代表著欧洲顶级工艺的义大利名牌车，放了上去。
——9.8公斤。
然后，他又將这辆，来自红色龙国的、看似“玩具”的“飞鱼”，放了上去。
电子秤上的红色数字，一阵跳动，最终，稳定了下来。
——8.s公斤！
整整，轻了一公斤！
霍华德，感觉自己的心臟，都漏跳了一拍！
他疯了一样，开始，仔细地，检查这辆“飞鱼”的每一个细节。
他发现，它的车架，虽然比义大利车，粗壮得多，但上面，却没有任何一条焊缝！那是一种，他从未见过的、一体成型的、完美的工艺！
他发现，它那些塑料部件的边缘，光滑无比，没有任何毛刺，其模具的精度，甚至，比他见过的，任何一款日耳曼產品，都要高！
他，彻底，懵了。
他无法理解，一个在他印象中，只能生產傻大黑粗的、低劣工业品的国家，是如何，在一夜之间，造出了这样一件……充满了未来感的、艺术品般的……工业杰作
当天下午，香江几家最著名的英文报纸和杂誌的记者，都接到了霍华德的、紧急的电话。
第二天，一篇篇，带著巨大问號和惊嘆號的报导，出现在了香江的报端，並迅速，被世界各地的通讯社，转载。
《来自红色中国的“飞鱼”：是玩具，还是风暴》
《塑料与黑金的革命：龙国消费品工业的神秘飞跃！》
而其中，最著名的一家，以深度观察和辛辣评论著称的《远东观察家》周刊，则在它的封面上，用一行，足以引起整个西方世界警觉的、加粗的黑体字，向它的所有读者，发出了一个，振聋发聵的提问：
“当我们还在嘲笑它的拖拉机时，龙国的自行车，已经飞了起来。请问，它的消费品质量，究竟，是从何时起，变得如此精良”