“一个月！整整一个月！我们，损失了三百架直升机！五百辆装甲车！还有……三千名，我们星条国，最优秀的士兵！”
“而我们，取得了什么战果！我们，连敌人的一个，像样的师部，都没有找到！我们，甚至，连他们到底有多少人，都搞不清楚！”
国防部长，麦克纳马拉，脸色惨白地，站在一旁，一言不发。
他，曾经是这场战爭，最狂热的鼓吹者。
曾经向统领先生，和全国人民保证凭藉星条国压倒性的技术优势，他们可以在六个月內彻底解决南猴问题。
曾经在国会用他那天才般的数学家的头脑，向议员们展示著一张张精美的图表，计算著双方的“杀伤比”，证明著，“我们，正在贏得战爭”。
而现在，现实，给了他，和整个星条国，一个最响亮，最无情的耳光。
“技术优势！”詹森统领，抓起一份报告，狠狠地，砸在了麦克纳马拉的脸上。
“你告诉我，我们的技术优势，在哪里！”
“我们的『普罗米修斯』工具机，能加工出全世界最精密的飞机零件！但是，它，能阻止我们的飞行员，被那些，藏在稻田里的，用高射机枪打下来的命运吗！”
“我们的『阿波罗』计算机，能在一秒钟內，计算出几百万次弹道！但是，它，能算出一个南猴农民，会在什么时候，变成一个抱著炸药包的，人肉炸弹吗！”
“我们的士兵，穿著最先进的防弹衣，拿著最先进的步枪！但是，他们，却会因为，踩到一个，涂了粪便的竹籤，而感染，痛苦地死去！”
“麦克纳马拉！你这个该死的，只会算数字的混蛋！你告诉我！为什么！为什么我们拥有了上帝视角，却还是，在这个该死的地方，寸步难行！”
詹森统领的咆哮，在椭圆形办公室里，迴荡著。
没有人，能够回答他的问题。
因为，这是一个，无解的问题。
他们，贏得了，每一次，正面的战斗。
但是，他们，却正在，输掉，整场战爭。
他们，陷入了一个，由丛林，人民，和一种他们无法理解的，古老的东方智慧，共同编织的，巨大的……泥潭。
他们，被牢牢地，拖在了这个，名为“南猴”的，战爭的绞肉机里。
每一天，都在失血。
技术，无法解决所有问题。
尤其，是当你的对手，根本，不按你的规则，出牌的时候。
窗外，反战的示威人群，发出的口號声，一阵高过一阵。
“嘿！嘿！lbj（林登詹森的缩写）！今天，你又害死了多少孩子！”
詹森统领，痛苦地，闭上了眼睛。
他感觉，自己，和整个星条国，都快要被这场，看不见尽头的战爭，逼疯了。
他，第一次，对“胜利”，產生了，动摇。
当星条国的雄鹰被南猴那片湿热的丛林死死缠住翅膀动弹不得的时候，在遥远的冰封北国另一头更加庞大而凶猛的巨兽正缓缓从它的冬眠中甦醒过来。
北极熊帝国的统领那位以铁腕和强硬著称的“”的继任者，正透过克里姆林宫的窗户冷冷注视著世界棋盘上的风云变幻。