一、穆子客:名含使命的使臣
北魏派穆子客出使梁朝,梁朝的主客官范胥见他名字叫 “子客”,故意调侃道:“先生名叫子客,‘子’是游子,‘客’是宾客,看来你思念家乡、想要归去的心情,也太急切了吧!”
穆子客听了,从容拱手回应:“我名字叫子客,正是为了奉命出使四方。如今礼仪完成,就该告辞返回,这是使臣的本分,怎么能说‘急切’呢?”
范胥没想到他反应这么快,既解释了名字的含义,又点明了使臣的职责,只好笑着点头,心里暗暗佩服他的机智。
二、僧重公:妙对避讳的高僧
北魏派主客郎李恕出使梁朝,高僧重公负责接待他。一见面,重公就说:“先生一路而来,想必没吃到什么美味的腌菜、腊肉吧!”(“膎” 与李恕父亲的名字 “谐” 同音,重公故意用这个字试探)
李恕觉得重公犯了自己的家讳,心里不悦,反击道:“法师头发这么稀疏,怕是修行太辛苦吧!”
重公笑着说:“贫道头发稀疏,是出家人的本分;可先生作为两国通使,怎么连‘膎’和‘谐’都分辨不清呢?”(暗指李恕小题大做)
后来,重公拜见梁高祖,高祖问他:“我听说外面有‘平上去入’四声,到底哪个才是正宗的?”
重公立刻回应:“天保寺的塔下,我曾遇到刘孝绰,他说自己精通四声。可我觉得,不如‘道天子万福’这一句,既顺口又吉利!”
高祖听了,哈哈大笑,觉得重公说得很有道理。
三、孙绍:老而弥坚的少卿
后魏的孙绍,在朝廷内外任职多年,直到年老才被任命为太府少卿。谢恩那天,灵太后看着他花白的头发,说:“先生的年纪,好像太老了点。”
孙绍连忙再次跪拜,笑着说:“臣的年纪虽然老了,但‘少卿’这个官职,还太年轻呢!”(暗指自己资历足够,官职还不够高)
灵太后被他逗得哈哈大笑,说:“你这是想当正卿啊!” 后来,也果然格外关照孙绍,给他更多重用。
四、魏市人:石发闹剧的终结
后魏孝文帝时期,王公贵族们都流行服用石药,服用后会发热,叫做 “石发”。后来,有些不是富贵人家的人,也跟风说自己 “服石发热”,想装作富贵的样子,当时的人都觉得这种行为很可笑。
有一天,在集市门口,一个人躺在地上,翻来覆去喊着 “热死了”,引来一群人围观。他的同伴觉得奇怪,就问他:“你怎么了?”
那人说:“我石发了!”
同伴追问:“你什么时候服的石药,今天才发作?”
那人随口答道:“我昨天在集市买了米,米里面有石头,我吃了之后,今天就‘石发’了!”
围观的人听了,哈哈大笑起来,都觉得他太荒唐了。从那以后,就很少有人再谎称自己 “患石发” 了。
五、魏彦渊:才思敏捷的调侃高手
北齐的崔昂曾经举办宴会,邀请朝中名士参加。酒喝到酣畅时,很多人都偷偷溜走了。崔昂就让着作郎魏彦渊去追,魏彦渊左手拉着中参军周子渊,右手拽着御史郑守信,把两人带回来见崔昂,还打趣说:“我这是‘周入郑,执讯获丑’(引用《诗经》,意思是把逃跑的人都抓回来了)!”
有一次,济州长史李翥做东请客,朝中大臣都来了,唯独幽州长史陆仁惠没来,李翥心里很不满。魏彦渊说:“只有一只眼睛的罗网,怎么能捕到鸟呢?”(李翥瞎了一只眼睛,陆仁惠的外号叫 “鸱”,也就是猫头鹰,魏彦渊用这话调侃李翥留不住人)
还有一次,崔儦对魏彦渊说:“我书法不好,总写不好‘儦’字,怎么才能写好看呢?”
魏彦渊笑着说:“很简单啊!把‘儦’字的撇画写得像拉长的人脚,斜钩画得像飘起来的鹿尾,就好看了!”(“儦” 字结构复杂,魏彦渊故意用形象的比喻调侃)
六、陆乂:风疾者的机智互嘲
北齐的散骑常侍陆乂,是黄门郎陆云驹的儿子。陆乂患有风疾,经常健忘,说话也常常颠三倒四。有一次,他和别人聊天,把马叫做 “云驹”(他父亲的字)。
有个姓刘的人,经常随身带着神符,有一次渡漳水的时候,不小心把神符弄丢了。陆乂笑着调侃他:“刘君渡水,把神符都弄丢啦!”
那人立刻反击:“陆乂你把马叫做云驹,也没见你真有云驹啊!”
两人相视大笑,在场的人都觉得他们的互嘲又有趣又贴切。
七、王元景:慢郎中的快嘴反击
北齐的王元景担任尚书,性格虽然懦弱迟缓,但遇到事情时却很机智。他有个仆人叫典琴,有一天早上,王元景让典琴去拿吃的,还说 “解斋”(出家人结束斋戒吃的饭)。
典琴疑惑地问:“您又没斋戒,怎么说‘解斋’呢?”
王元景慢悠悠地说:“我没斋戒,自然不能叫‘解斋’;可你名字叫典琴,哪里有琴让你典当呢?”
典琴被问得哑口无言,只好笑着去拿吃的了。
八、李庶:以彼之道还施彼身
当时的人把甲状腺肿大的病叫做 “崔家疾”,因为崔家很多人都得这种病。北齐的李庶没有胡须,当时的人都叫他 “天阉”(天生没有胡须的人)。
崔谌故意调侃李庶:“我教你个种胡须的方法吧!用锥子在下巴上扎满小孔,然后插上马尾,胡须就长出来了!”
李庶立刻反击:“你还是把这个方法留给你们崔家吧!等你们崔家的人把眉毛画得有效果了,再去种胡须也不迟!”(暗指崔家有 “崔家疾” 这种遗传病,还嘲笑别人)
当时的人还把滹沱河叫做 “崔氏墓田”,因为崔家很多人死后都葬在河边,李庶的反击也暗指这一点,崔谌听了,再也不敢调侃他了。
九、邢子才:蓬莱之嘲的妙对
北齐的中书侍郎裴袭,字敬宪,耳朵有点聋。他新建了山池,邀请宾客宴集,对河间的邢子才说:“山池刚建好,希望你能给起个名字。”
邢子才说:“海中有蓬莱山,是仙人居住的地方,不如就叫‘蓬莱’吧!”(“蓬莱” 和 “裴聋” 谐音,邢子才故意调侃他耳聋)
裴敬宪一开始没反应过来,后来才明白过来,不仅不生气,还笑着对邢子才说:“个子高的人怕碰到门框,个子矮的就没事;先生你尽管大声说话,我耳聋也不怕!”
邢子才没想到他这么豁达,心里也很佩服,两人的关系反而更好了。
十、卢询祖:外貌互嘲的机智
北齐的主客郎李恕,身材矮小但穿的袍子很长;卢询祖腰很粗,但系的带子很紧。
李恕调侃卢询祖:“卢郎腰这么粗,带子都难绕一圈啊!”
卢询祖立刻反击:“丈人身子这么矮,袍子却容易穿得很长呢!”
李恕又说:“卢郎这么聪明,恐怕寿命不长啊!”
卢询祖笑着回应:“看丈人你鬓发都已经花白了,我心里就稍微安心了!”(暗指李恕年纪大,自己还年轻)
两人互相打趣,在场的人都哈哈大笑,觉得他们的对话又犀利又有趣。
十一、北海王曦:方外司马的豁达
北齐的北海王高曦,字叔朗,担任大丞相府司马。有一次,他和丞相祭酒卢思道在晋湖举行禊饮(古代的一种祭祀活动,后演变为宴饮),高曦赋诗曰:“日暮应归去,鱼鸟见留连。”
刚写完,就有宫中的使者来召见他,高曦只好骑马匆匆离去。第二天,卢思道问他:“昨天你被使者召见时,脸色还红红的,是不是因为留恋鱼鸟,被皇帝责备了?”
高曦笑着说:“昨晚喝得醉醺醺的,是因为喝多了酒才被责备,哪里是因为鱼鸟呢?况且你们这些宾客,也是让我留恋的‘景物’,何止鱼鸟啊!”
高曦喜欢文学和饮酒,热爱山水,府里的下属都叫他 “方外司马”(意思是超脱世俗的司马)。后来昭孝帝即位,对他更加优厚,但高曦却每天都想着退隐,对别人说:“不是我不喜欢高官厚禄,只是怕官位太‘热’,最后会‘烂熟’罢了!”(暗指官场险恶,怕惹祸上身)
十二、李騊駼:赤鬣之问的妙答
陈国派使者出使北齐,看到朝廷里有个红头发的官员,就回头对散骑常侍李騊駼说:“这个红头发的人,怎么样啊?”
李騊駼从容回应:“他束着衣带站在朝堂上,可以让他接待宾客、应对言辞。”(当时李騊駼正好负责接待宾客,既夸赞了同僚,又点明了自己的职责)
陈国使者听了,觉得李騊駼说得很得体,心里暗暗佩服北齐官员的素养。
十三、卢思道:联句反击的才子
北齐的卢思道出使陈国,陈后主让朝中权贵设酒食宴请他,还举行联句作诗的活动。有一个陈国官员先开口,故意讥讽北人:“榆生欲饱汉,草长正肥驴。”(意思是北方人吃榆树叶子,南方的草长得茂盛,正好喂驴,暗指北人贫穷落后)
卢思道拿起笔,立刻续写:“共甑分炊米,同铛各煮鱼。”(意思是南方人虽然在一个锅里做饭,却各自煮鱼,暗指南人无情无义,只顾自己)
陈国的人听了,都觉得很惭愧,再也不敢随便讥讽北人了。
还有一次,卫尉卿杜台卿和中兵参军崔儦玩握槊(古代的一种赌博游戏),十个棋子都摆成了 “成都”(一种赢棋的阵型),却只赌一只野鸡。卢思道调侃道:“摆成了‘成都’这么难的阵型,竟然只赌一只野鸡,也太吝啬了!”
崔儦又对卢思道说:“昨晚雷声那么大,我睡得太沉,竟然没听见。”
卢思道笑着说:“这么大的震雷,都不能惊动冬眠的虫子,何况是你呢!”(暗指崔儦睡得太死)
太子詹事卢叔虎有十个儿子,最大的儿子字畜生,最有才华。卢思道对别人说:“我堂叔有十个儿子,个个都比不上‘畜生’!”
散骑常侍辛德源对卢思道说:“我昨天写了一首羌妪诗,只写了五个字‘皂陂垂肩井’,实在想不出下句了。”
卢思道立刻回应:“为什么不说‘道黄杨插脑门’呢?”(对仗工整,又符合羌妪的形象)