苏晚晚觉得自己的脑袋快要炸开了。
不是因为面前这位英俊得人神共愤、却冷气逼人的跨国公司总裁陆廷渊，而是因为，她好像……能听到他的心里话？
此刻，面试会议室里静得落针可闻。陆廷渊骨节分明的手指轻轻敲击着苏晚晚的简历，深邃的眼眸如同淬了冰，看不出丝毫情绪。
“苏小姐，”他开口，声音低沉悦耳，却带着公事公办的疏离，“你的专业是市场营销，但实习经历主要集中在校园活动策划。你认为你的优势在哪里，能胜任总裁助理这样一个需要高度严谨和应变能力的职位？”
来了，经典的压力面试题。苏晚晚深吸一口气，正准备拿出打了一晚上腹稿的回答，一个截然不同的声音，带着点慵懒和挑剔，毫无预兆地钻进她的脑海——
“啧，这姑娘眼睛真亮，像受惊的小鹿。头发看起来软软的，不知道摸起来……打住！陆廷渊你在想什么，面试呢！专注！”
苏晚晚猛地噎住，瞳孔微缩，惊疑不定地看着对面依旧面无表情的男人。刚……刚才是幻听了吗？那声音，分明是陆总的！可他的嘴根本没动！
“苏小姐？”陆廷渊微微蹙眉，似乎对她的走神很不满。
“啊！对不起陆总！”苏晚晚瞬间回神，脸颊发烫，赶紧磕磕绊绊地开始背答案，“我的优势在于学习能力强，有责任心，而且非常注重细节……”
她一边说，一边小心翼翼地观察着陆廷渊。他听得似乎很专注，偶尔微微点头，但那双眼睛依旧深不见底，看不出是满意还是不满意。
然而，那个声音又来了！
“细节？上次那个助理把咖啡泼我文件上，上上个把会议时间记错害我干等一小时。细节……说得轻巧。不过她认真解释的样子还挺可爱，脸颊鼓鼓的，想戳……该死！又跑偏了！认真点！”
苏晚晚差点咬到自己的舌头。可爱？想戳？这真的是那个传说中冷酷无情、逼哭过无数高管的陆廷渊内心在想的东西？她用力掐了一下自己的大腿，剧烈的疼痛提醒她这不是梦。她好像……真的获得了某种不得了的超能力——读心术？而且偏偏是读这位大佬的心？
接下来的面试，苏晚晚几乎是在精神分裂的状态下完成的。她表面努力维持镇定，回答着一个个尖锐的专业问题，内心却早已掀起了惊涛骇浪。因为她听到的，完全是两个版本的评价。
陆廷渊（表面）：“这个方案的风险评估部分考虑不够周全。” 陆廷渊（内心）：“虽然有点稚嫩，但切入点很新颖，比那群老油条提出的死板方案有意思多了。稍微打磨一下或许能用。”
陆廷渊（表面）：“你的期望薪资超出了应届生的平均水平。” 陆廷渊（内心）：“是不是定低了？这姑娘看起来挺机灵，好好培养应该值这个价。算了，先压一压，免得她骄傲。”
陆廷渊（表面）：“一周内等通知。” 陆廷渊（内心）：“赶紧答应吧，后面还有几个面试都不想看了。李秘书，记得立刻给她发录用邮件，别让竞争对手挖走了。”
当苏晚晚几乎是同手同脚地走出陆氏集团宏伟的玻璃大门时，包里的手机“叮”了一声。她颤抖着拿出来一看，发件人：陆氏集团HR。标题：录用通知函。
她站在原地，看着眼前高耸入云的陆氏大厦，阳光洒在玻璃幕墙上折射出耀眼的光芒。她得到了梦寐以求的工作，却是因为这种匪夷所思的方式，窥见了老板那极度反差的内心世界。这份工作，到底是馅饼还是陷阱？她未来的职场生活，注定不会平静了。
……
入职第一天，苏晚晚战战兢兢地被首席秘书李莉——一位看起来极其干练严肃的中年女性——带到了总裁办公室外的助理工位。
“你的主要职责是处理陆总的日常行程、会议预约、文件初审以及一些临时交办的任务。”李秘书语速很快，递过来一大叠资料，“这是公司制度、业务流程以及陆总的工作习惯偏好，今天之内熟悉完。陆总要求很高，最讨厌两件事：失误和吵闹。希望你谨慎用心。”
“是，李秘书，我一定努力。”苏晚晚连忙点头，感觉压力山大。她偷偷瞄了一眼那扇厚重的红木总裁办公室门，里面静悄悄的。
“新来的小助理到了？外面好像有声音。希望这个能做得长久一点，每次换助理交接工作都很麻烦。李秘书气场太强，会不会吓到她？”
门内的“心声”清晰地传出来，语气里居然带着一丝……担忧和抱怨？
苏晚晚赶紧低下头，假装认真看资料，心脏却砰砰直跳。这位总裁，内心戏也太丰富了吧！而且听起来，似乎并不像外表那么不近人情？
接下来的几天，苏晚晚过得如履薄冰。她努力适应快节奏的工作，同时还要被动地接收着来自老板的各种内心OS，这让她时常需要努力管理自己的表情，以免露出破绽。
她发现，陆廷渊工作起来的确是个魔鬼。要求严苛，追求完美，效率极高。会议上言辞犀利，往往一针见血，让下属们冷汗涔涔。但只有苏晚晚知道，他内心有时候并非表面那么冷硬。
比如，当他毫不留情地驳斥市场部总监的报告时，内心在想：“思路僵化，毫无新意！还不如上次面试那个小姑娘提的点子……嗯？怎么又想到她了？”
当一位副总因为家庭原因工作频频出错，陆廷渊冷着脸给予了严厉警告，内心却在叹气：“老张也不容易，老婆生病孩子还小。但公司不是慈善机构，这次警告希望他能振作起来。回头让李秘书悄悄联系一下合作的医院，看看能不能帮他夫人安排个专家号。”
最让苏晚晚哭笑不得的是，陆廷渊似乎对她格外“关注”。她每次送文件进去，他表面上是快速翻阅、言简意赅地指示，内心活动却异常活跃。
“今天穿的是淡黄色裙子，很衬她。” “泡咖啡的手艺有进步，比上次好喝。” “好像有点黑眼圈？昨晚没睡好？不会是工作压力太大了吧？要不要让她准时下班？……不行，会显得我这个老板太随意。”
苏晚晚从最初的震惊、惶恐，渐渐变得有些适应，甚至……觉得有点好笑。这位外人眼中高高在上、冷酷威严的陆总，内心居然住着一个敏感、有点黏人、还会偷偷关心人的小奶狗？这种反差萌让她觉得既荒谬又有一丝难以言喻的甜意。
转机发生在一个下午。陆廷渊即将与一个极其重要的德国客户进行关键谈判。然而，临开会前十分钟，负责翻译的同传专员突发急性肠胃炎，被紧急送医了。
会议室内，陆氏集团的高层和德方代表已经落座。陆廷渊面色沉静，但熟悉他微表情的李秘书和苏晚晚都看出他眼底的凝重。这个项目关乎公司未来一年的战略布局，失去翻译，沟通都成问题，谈判根本无法进行。
“立刻联系其他合作翻译公司，找最快能赶过来的资深德语同传！”陆廷渊压低声音命令，但谁都知道，远水救不了近火。
气氛瞬间降到冰点。德方代表露出疑惑和不耐烦的神情。
苏晚晚站在会议室外，听着里面陆廷渊看似镇定、实则内心已经开始暴躁焦虑的心声：“该死！怎么会出这种纰漏！难道要推迟谈判？对方时间宝贵，下次未必能约到！项目可能要黄！……冷静，陆廷渊，必须想办法！”
就在这时，苏晚晚鬼使神差地，听到了那位为首的德国客户看着沉默的陆廷渊，心里嘀咕的一句德语：“Waru sagt er nichts? Ist unser A wirklich so iabel?”（他怎么不说话？难道我们的报价真的如此难以接受？）
由于大学时辅修德语并且极有语言天赋，苏晚晚瞬间听懂了。一个大胆的念头冲进她的脑海。
她深吸一口气，轻轻敲了敲门，然后推开，在众人诧异的目光中走到陆廷渊身边，用极低但清晰的声音快速说：“陆总，我大学辅修过德语，成绩优秀，可以暂时代替翻译，进行基本沟通。或许可以先向对方解释一下情况，表达我们的歉意和诚意，争取一点时间等待专业翻译到来。”
陆廷渊猛地转头看她，锐利的目光中充满了惊讶和审视。
“她会德语？还听得懂刚才那句？这丫头到底还有多少惊喜？……现在没有别的办法了，只能死马当活马医。相信她一次？”
他的内心挣扎只有一瞬，表面立刻恢复了决策者的果断。他深深看了苏晚晚一眼，点了点头，低声道：“好，交给你。不要紧张。”
那一刻，苏晚晚从他眼中看到了信任，也从他心里听到了那句“拜托了”。
她定了定神，转身面向德方代表，露出一个得体的微笑，用流利且发音标准的德语说道：“Sehr geehrte Dan und Herreut uns au?erordentlich leid...”（尊敬的各位女士先生，非常抱歉……）
她从容不迫地解释了翻译突发状况，表达了陆氏集团的深深歉意和对此次谈判的重视，并提出暂时由她进行基本沟通，同时专业翻译正在赶来的路上，希望得到他们的谅解。
她的措辞优雅，态度不卑不亢，完美展现了陆氏集团的 professionalis和诚意。德方代表脸上的不满和疑惑渐渐消散，甚至对她临危受命的勇气和流畅的德语露出了赞赏的表情。
“做得好！”——这是陆廷渊清晰的心声。
接下来的时间，苏晚晚全力以赴。她站在陆廷渊身边，聚精会神地听着双方的每一句话，快速、准确地进行着翻译。虽然在一些非常专业的术语上稍显吃力，需要对方稍作解释，但她整体的表现远远超出了一个“临时替补”的水平。
更重要的是，在翻译的间隙，她甚至能偶尔捕捉到德方代表的一些细微心理活动（虽然她的读心术似乎对陆廷渊效果最强，对其他人时有时无且模糊），并悄悄暗示给陆廷渊。
“对方似乎对B条款特别在意。” “提到技术支持时，对方首席技术官眼神亮了一下。”
陆廷渊是何等聪明的人，他立刻心领神会，适时地调整谈判策略和重点。最终，在专业翻译赶到现场接手后续工作之前，谈判的大体框架和双方的核心诉求已经在苏晚veva搭建的沟通桥梁下基本明确。
会议结束后，送走了满意的德方客户，陆廷渊回到办公室，特意叫住了正准备溜回工位的苏晚晚。
“苏助理，”他看着她，脸上的冰霜似乎融化了些许，“今天表现非常出色。谢谢你为公司解围。”
他的语气依旧是老板对下属的嘉奖，但苏晚晚清晰地听到他内心如同弹幕刷过：“太棒了！简直是我的福将！怎么奖励她？加薪？奖金？会不会太直接？请她吃饭？……以什么名义？老板感谢员工？会不会吓跑她？……”
苏晚晚忍住笑意，恭敬地回答：“陆总过奖了，这是我应该做的。幸好没有搞砸。”
“你的德语很好，超出了我的预期。”陆廷渊状似随意地评价道。
“何止是好，声音真好听，说德语的时候更……打住！”内心的声音及时刹车。
苏晚晚脸一热，低下头：“陆总谬赞了。”