这个夜晚，利奥和克洛伊睡在分配给他们的监舍里。
床板很硬，但他们却睡得无比踏实。他们几十天来第一次，不用担心睡梦中会有行尸闯进来，不用枕着武器入眠。
在沉入梦乡前，克洛伊轻声问利奥：“你说……我们真的能一直待在这里吗？”
利奥睁开眼，看着天花板上摇曳的灯光倒影，沉默了片刻。
“能。”他握住克洛伊的手，声音不大，却很坚定，“只要我们……拼了命。
监狱的新生活，对于利奥和克洛伊来说，是艰苦而充实的。
每天清晨六点，他们都会准时出现在训练场，和一群新加入的幸存者一起，接受肖恩那堪称残酷的体能和格斗训练。
肖恩从不留情，他会用最直接的方式，告诉他们每一个错误动作在实战中会带来多么致命的后果。
短短几天，他们就从最初连枪都端不稳的平民，变成了至少知道如何瞄准、射击和清理卡壳的预备役战斗员。
训练之外的时间，他们则被分配到各个岗位上，像海绵一样吸收着末日生存的必备技能。
利奥跟着T仔学习修理车辆和维护发电机，他那双曾经只会敲击键盘的手，很快就布满了机油和老茧。
克洛伊则成了卡罗尔的助手，在菜地里除草、浇水，学习如何辨认可以食用的植物，以及如何用最少的资源，做出能填饱更多人肚子的食物。
他们很累，每天晚上躺在床上时，都感觉身体的每一个零件都像是被拆开重组过一样。
但他们的精神，却是前所未有的饱满。因为他们能清楚地感觉到，自己正在变强，正在成为这个集体里有用的一份子。
他们不再是需要被保护的累赘，而是能够为这个家贡献力量的成员。
这种被需要、被认同的感觉，是比食物和热水更珍贵的奢侈品。
这天中午，格伦和塔拉开着一辆改装过的越野车，从外面执行侦查任务回来了。
他们的车速很快，卷起一路烟尘，直接冲到了C区楼下，停得又急又快。
车门打开，格伦和塔拉从车上跳了下来，他们的脸上，带着一种混合了兴奋、困惑和不安的复杂表情。
“瑞克！林！快出来！”格伦朝着监舍楼大喊。
正在公共区域吃饭的众人，都被他的喊声吸引了过去。
瑞克和林疏月最先从办公室里走了出来，肖恩、达里尔等人也纷纷围了过来。
“怎么了？碰到尸群了？”瑞克皱着眉问。
“不，比那更……更奇怪。”格伦喘着气，从口袋里掏出一张折叠起来的地图，在旁边一辆车的引擎盖上摊开，“我们沿着78号公路往东侦查，发现了一条废弃的铁路。”
“然后呢？”肖恩不耐烦地问。
“我们在铁轨旁边，看到了一个指示牌。”塔拉接过话，她的声音里还带着一丝难以置信的颤音，“一个很大的指示牌，上面写着字。”
她深吸一口气，一字一顿地念了出来：
“终点站（TERMINUS）。”
“所有到达之人，皆可生存（THOSE WHO ARRIVE, SURVIVE）。”
“为所有人提供庇护（SANCTUARY FOR ALL）。”
“为所有人建立社区（UNITY FOR ALL）。”