白着这个词，就如同现今俗语所说的白当差。
“唐大历中，国用急，苗方青则征之，号青苗钱。”
宋代王安石在禾苗尚青时将钱财借贷给百姓，到秋收时收取利息，也称为青苗钱。
“后唐有椁场院，今天下纳秆草，每束约一文”。
《说文解字》解释“椁”为捆束的禾秆，也就是现今所说的稻草。
《田赋四》：“五季暴政，食盐则输盐米。”
当时的制度是，百姓每缴纳正供米一石，就须额外缴纳盐米四斗，官府则配给食盐一斤。
“五季时供军需，则有鞋钱。”
如今征调官兵，也有草鞋钱这个名目。
“五季时民输米入仓，则有麴钱。”
麴指的是用芦苇或竹篾编成的粗席，用来垫衬米粮。如今漕粮运入仓库，也还有芦席钱的叫法。宋代的各种杂税里，也曾征收芦席。
“五代周显德中有逃户庄田，许人请射承佃，供纳租税”。
射这个字，意思近似于占取，也相当于认领耕种。
《田赋四》：“宋开宝中输纳钱帛，每贯收七文，每匹收十文，曰头子钱。”
损耗钱米的名目历代各有不同，头子钱也是其中一种。近世赌博之人，每百钱抽取五文充公，也称为头子钱。宋末叶水心上疏曾说每贯钱收取头子钱五十六文。
“李椿年言经界不正之弊，七曰倚阁不实。”
倚阁这个词，就如同现今俗语所说的停阁、耽阁。
“李椿年措置经界，言已打量者四十县，未打量者展期一月。”
打量这个词，相当于如今的估计，现今民间仍保留这个说法。
“宋开宝中输纳钱帛，每贯收七文，每匹收十文，曰头子钱。”
损耗钱粮的名目历代各不相同，头子钱也是其中一种。近世赌局抽取百钱之五入公，亦称头子钱。宋末叶水心奏疏曾言每贯征收头子钱五十六文。
“李椿年言经界不正之弊，七曰倚阁不实。”
倚阁之意，犹今俗语所谓停阁、耽搁。
“李椿年措置经界，言已打量者四十县，未打量者展期一月。”
打量之意，即如今日所谓估计，现今民间仍沿用此语。
“人烟田产在此处，而税在彼处，谓之鸾佃。”
吾乡有住宅在此处而耕地在彼处者，俗谓之鸾作田。
“建炎四年诏：物帛非纰疏滥恶，不许抑退。”
纰者，谓绢帛将坏，织物疏薄。
“官收物而给印信文凭曰钞，即今钞关。宋绍兴中，凡赋税必具四钞。曰户钞，则人户收执。曰县钞，则关县司销籍。曰监钞，则纳官掌之。曰住钞，则府库藏之。”
今征收漕粮所用曰串票，关卡征税所用曰三联票，皆属钞类。
“朱子正经界疏，实佃者或申逃阁，无田者反遭俵寄。”
俵者，分散之意，无田者或被他户将税粮分摊至其名下。
“李冰为蜀守，壅江水作堋，穿二江成都中，双过郡下，以通舟船，因以灌溉诸郡。”
建筑堋堰来开凿二江，如同开掘两条渠道。堋，相当于水流中的深潭。
“江东水乡，堤河之两涯而田其中，谓之圩。圩者，围也。内以围田，外以围水。盖河高而田在水下，故以堤御水。堤中通斗门，引水入港以溉田。”
现今皖南如宁国、太平，皖北如卢州、颍州、六安州、滁州、和州，都存在围垦的田地，民间多修筑圩堤来安居。
“当屯之内，有软有硬。”
当字，犹如现代所说的该字。当今称该府、该州县，六朝唐宋时期称作当道、当郡、当州、当县、当屯。如今京城俗语也说当街、当院。
“顺时土。”
土字，有时也写作，俗体写成觅字，读音为莫狄切，也读作胍音。土，即勘察土地的脉理。
“汉昭帝元年，上畊于盾弄田。”注：“帝年九岁，在盾近署试耕为戏，故曰弄田。”
邓通被称作弄臣，与此处的弄田，都是当时偶然设立的称谓。
“稿。”
我家乡称稻草为菅草，去掉草皮的称作菅心，用草编成的席子称作稿荐。
“取民间田契根磨。”
唐宋时期公文中，考究事实有时称作根括，有时称作磨勘，有时称作根磨。现在称作根究，称作磨对，称作勘验。
《钱币一》：“《周礼》：‘泉府……买者，各以其抵。”
先郑注解说：抵指原来的价格。后郑注解说：抵指本钱。我认为：抵就像现在借钱需要有保人一样。如今贩卖官盐的人，也必须找到可靠的保人，才被允许领取盐引运输盐斤。
“大观元年，改四川交子为钱引。”
引也是钞券一类的凭证。宋代有茶引，有盐钞，近代也有茶引和盐引。
“宣王料民于太原。”
料就是统计计算的意思。
“汉景帝二年，令天下男子年二十始傅。”注：“傅，着也。言着名籍给公家徭役。”
就是现在所说的着役。
《户口二》：“北周破江陵，尽俘士民为奴，曰官口。”
靖康年间，金人掳掠宋朝的贵族与平民，全部没收为奴婢，就属于官口这类。诸葛武侯攻取西县，迁千余家返回蜀地。本朝初年收编山东、直隶的降人为汉军，也属于官口这类。至于私家的奴婢，例如卓王孙家有僮仆八百，程郑家有数百。又如晋代的王公贵人拥有佃客、典计、衣食客。本朝王公府第各有包衣旗人这类，则属于私属。
“公人百姓决配。”
俗称在官府当差的人也叫做公人。
《职役二》：“部送纲运。”
宋朝时把输送官方物资称为纲，有茶纲、盐纲，修建艮岳时有花石纲，南宋市舶司设有纲首，记载于《市粜一》。现在黄河渡船也有纲头。又按：国家用度也有米纲、银纲、钱纲、绢绵纲。
“苏辙论复差役之弊，敷钱太重。”
敷钱，就如现在所说的派钱。
“自晋至陈，石头津置津主，十分税一。”
津主就是现在水卡的卡员，负责抽取厘金。石头津位于现在的龙江关。
“后魏税市入者，人一钱。北齐颜之推奏立关市邸店之税，后周除市门税。”
这就是现在的门厘。
“唐崔融议曰：‘江津河口置铺，此津才过，彼津复止。’”
这个铺就像现在设局设卡一样。现在俗称为铺的，则是市店的通称。
“椿。”
宋朝时有月椿库、防椿库、封椿钱等名目。如同现在的银钱叫做存项、某项。又有椿发、椿办、椿管等说法，这是将“椿”字作为活用的字。
《征榷六》：“宋时勘合钱，每贯收十文。”
这便是现在的税契司尾。宋朝时也叫做钞旁定帖钱。钞就是契，旁帖就是粘尾。
《市粜一》：“谨守重流，而天下不吾泄矣。”注：“谓谨守谷价，不使流散。”
“粟有所渫”中的“渫”字，与这个“流”字押韵。
《玉篇》：“蛮夷以财赎罪曰赕。”
现在把赛布赕布，都称为蛮夷的财赋。
《国用一》：“并不给干。”
南齐时官员都给有僮干，也是禄赐的一种，即仆役。
《刑二》：“景四年，师侺儒当鞫系者，颂系之。”注：“颂，读曰容，容宽不桎梏。”
颂系就是现在刑部的保外不收系。
“楚王英之狱，每上彭考。”注：“彭，即榜也。”
现在刑具俗称为上彭字。
“钻之属，惨苦无极。”《说文》：“钻，?也。”《玉篇》：“?，拔发也。”
《类篇》：“，钳也，与镊同。”
这个字与镊字相同，可见钻这种工具也有两股夹取物品的功能，就像现在的夹剪一样。
《刑五》：“枷研楔赩”。《唐书·索元礼传》：“以铁笼赩囚首加以楔。”《玉篇》：“赩，急束。”
铁笼如同铁枷一般，囚犯的头颅套入后，就用赩来束紧，再用楔子卡住。
《兵九》：“候将来衮同再试。”
衮字有时也写作滚，即衮同的意思。如今雅语称作汇同，俗语则称作连同。
《兵十一》：“豪右辜榷。”注：“辜，障也，榷，专也。谓而自取其利。”
阻碍他人的买卖，而自己独占其利。豪右辜榷，就像现今奸商把持市场的行为。
《职官五》：“六部监门条，仍今六部，踏逐奏差序位。”
踏逐的意思类似于日逐，是指随时奏请更换差序。
《职官十》：“大理卿篇：左右各五案，如左厅曰详刑案、详谳案，右厅曰左推案，右推案之类。”
宋朝时期各官署办理公务分为不同的案，例如中书省设有五案，吏部尚书分管十五案，侍郎分管十五案，户部左曹三案、右曹六案，礼部五案，兵部十案，工部六案，刑部不分案，大理寺分为十案，实际上承担了刑部的职责。此外还有称为分窠、分房的，与案名称不同但实质相同。现今六部各司不分案而分为股，但起草文书仍称某司案呈，这是沿用了古代的叫法。
《职官十九》：“自一品以下至流外勋品，各给事力，一品至三十人。”
所谓力，就如同现今的挑水夫一类。淳化阁帖中可见耒力这样的字样。