直布罗陀的星砂余温未散，阿扎尔随摩西踏上前往托莱多的路。
马车碾过碎石古道，两侧橄榄树摇曳，投下斑驳光影。
阿扎尔指尖摩挲星砂瓶，瓶中星砂流转，映出科尔多瓦皇家图书馆残影。
他回味着萨阿迪手稿的“logos”之谜，以及卡巴拉生命之树与星能的契合。
托莱多的轮廓在远方浮现，这座横跨塔霍河的城市，是伊比利亚腹地的明珠。
作为三教知识交融核心，这里的翻译学校吸引着各地学者。
刚踏入城门，阿扎尔便察觉空气中的异样气息。
摩尔士兵巡逻比科尔多瓦更频繁，街角信徒的眼神带着警惕。
“托莱多繁荣之下暗流涌动。”摩西压低声音，“宗教顾问不满跨宗教研究。”
阿扎尔点头，星砂瓶微微发烫，似在预警。
翻译学校坐落在市中心山坡，由旧清真寺改建，拱门残留伊斯兰纹饰。
踏入校园，希腊语、阿拉伯语、希伯来语交织，讨论声不绝。
穆斯林学者解读亚里士多德，犹太拉比专注星象计算，基督教僧侣抄写古籍。
表面和谐之下，藏着难以言说的张力。
主管伊本·加法尔神色疏离，目光在星砂瓶上停留片刻。
“国王允许查阅古籍，但需遵守校规。”他语气冷淡。
阿扎尔察觉对方戒备，点头应下。
藏书阁是圆形建筑，穹顶天窗透进彩色阳光，照亮高大书架。
书架上的古籍抄本，皮革封面泛着岁月光泽，散发墨香与陈旧气息。
摩西带领阿扎尔走向希腊古籍专区，抽出一本《蒂迈欧篇》阿拉伯译本。
“萨阿迪手稿提到，这里藏着星能公式。”
阿扎尔接过抄本，指尖触及书页，星砂瓶突然发光。
他翻开书页，眉头渐皱。
译本文字流畅，但星象计算章节的关键内容，被替换成伊斯兰教条。
“这里不对。”阿扎尔指着一段，“应有星能折射方法，非对真主的赞颂。”
摩西凑近，脸色骤变：“被人篡改了！”
他翻阅其他古籍，情况同样如此。
亚里士多德《论天》的星轨公式，换成了宗教戒律；欧几里得着作中，插入神学论述。
“这些是三教学者的共同财富！”摩西声音带着愤怒。
阿扎尔未答，星砂瓶光芒愈盛，星砂凝成光柱投射在篡改文字上。
被光柱触及的文字扭曲消散，精密的星能公式渐渐浮现，与中亚观测数据吻合。
他将星砂瓶贴近书页，更多隐藏文字显现，记载的星能关联比萨阿迪手稿更完整。
阿扎尔心中暗喜，指尖划过书页，专注记录恢复的公式。
藏书阁大门被推开，佩德罗主教率修士闯入。
主教面色威严，目光落在星砂瓶与记录纸上，脸色骤沉。
“你在做什么？”他厉声喝问，打破宁静。
“查阅古籍，记录有用知识。”阿扎尔转身平静回应。
“异端邪说也配称知识？”主教冷笑，夺过纸张。
他扫过星能公式，眼神更厉：“你竟敢篡改圣典，传播异端！”
“我只是还原隐藏内容。”阿扎尔解释，星砂瓶微微震动。
“狡辩！”亲信修士上前，指着还原文字，“与译本不符，是你捏造！”
周围学者围拢议论。
穆斯林学者面露犹豫，忌惮教会势力；犹太学者站在摩西身边，神色警惕。
“这是学术研究，对理解宇宙有益。”摩西挡在阿扎尔身前。
“违背教义的东西，只会误导世人！”主教嗤之以鼻。
他命令伊本·加法尔：“立刻拿下这个异端！”
伊本·加法尔面露难色，看向阿扎尔的目光复杂。
他知晓古籍被改，也懂阿扎尔研究价值，但不敢违抗主教与宗教顾问。
“请跟我们走一趟。”他叹气，对士兵使眼色。
两名士兵上前抓阿扎尔的手臂。