他在黑洞门口守了几万年。来过无数文明,有的跪地求饶,有的拔刀相向,有的试图贿赂。
但从来没有人,上来就给他改病句的!
“我……我这几万年没跟人说过话了……”幽灵那原本阴森恐怖的气场瞬间崩塌,变得有些局促不安,像个被老师点名批评的小学生,“我的**‘语料库’**可能有点……过时?”
“不是过时,是**‘语用功能’**的缺失。”
兰心月叹了口气,一副“孺子不可教”的表情。
“根据**‘格赖斯合作原则’**,有效的沟通应当遵循‘量的准则’、‘质的准则’、‘关系准则’和‘方式准则’。你刚才那句话,既啰嗦(违背量的准则),又模棱两可(违背方式准则)。”
“你应该这样说。”
兰心月清了清嗓子,再次进行了文本重构:
“‘前方禁行。越界者,死。’”
“看,”她满意地打了个响指,“短句,祈使语气,省略主语以增强力量感。这叫**‘言语行为理论’中的‘以言行事’**。这六个字带来的压迫感,比你刚才那堆废话强一万倍。”
量子幽灵呆呆地看着屏幕上那简洁有力的六个字。
“前方禁行……越界者,死……”
他反复咀嚼着这句话,原本模糊的下半身(概率云)竟然开始变得凝实起来。
“妙啊……”幽灵的眼睛(单片眼镜后面)亮了起来,“这种**‘极简主义’**的句式,这种扑面而来的肃杀之气……这才是符合我‘深渊守门人’身份的台词啊!”
他激动地飘到兰心月面前,那只苍白的手颤抖着伸出来,想要握手(虽然穿过了兰心月的肩膀):
“老师!大师!我在这个鬼地方孤独地守了三万年,每天只能跟黑洞对话(黑洞还不理我)。我的**‘语言机能’都退化了!我都快忘记‘能指’和‘所指’**的区别了!”
“能不能……能不能请您再帮我润色一下我的**《入职誓词》**?那是当年上一任黑洞领主留给我的,但我总觉得读起来有点拗口……”
看着眼前这个因为遇到了“语文老师”而瞬间从“克苏鲁不可名状之恐怖”变成了“好学上进大龄留守青年”的幽灵,李星河在旁边忍不住捂住了脸。
这特么也可以?
这就是反差的极致——你以为我要跟你打架,结果我跟你讲语法;你以为我是来闯关的,结果我是来支教的。
“那个……守门大爷。”
李星河走上前,打断了这场离谱的学术交流。
“既然你是守门的,那能不能通融一下?我们是‘利维坦皇家装修队’,是来给黑洞……做保养的。”李星河开始满嘴跑火车。
“保养?”幽灵愣了一下,随即看向兰心月,眼神中充满了询问,“老师,‘保养’这个词,在目前的**语境下,是否存在‘语义双关’或者‘隐喻’**的欺骗性?”
兰心月推了推眼镜,面不改色地说道:
“在修辞学上,这属于**‘委婉语’。虽然他的真实意图可能包含了‘掠夺’、‘违建’和‘偷电’,但在‘礼貌原则’**的框架下,我们通常将其解读为——善意的访问。”
“哦!懂了!善意的访问!”
幽灵恍然大悟,立刻侧过身,做了一个极其标准的绅士请手势:
“既然是老师的朋友,那就是文化的传播者。请进!前面的视界虽然有点颠簸,但只要掌握了**‘语法规则’**,哪怕是黑洞,也是讲道理的。”
随着岗亭的栏杆缓缓升起,大辣(星海漫游者)一脸懵逼地载着众人驶入了视界边缘。
在路过那个幽灵身边时,铁蝎将军(007-B)忍不住小声问了一句:
“那个……大爷,你刚才那个《入职誓词》里,是不是也有很多错别字?”
幽灵叹了口气,一脸忧伤:
“何止是错别字。那个领主是个理科生,他留给我的誓词全是数学公式……在那之后的两万年里,我一直处于一种深度的**‘文本焦虑’**之中。”