当第三套月白灯底部暗红纹路在投影中浮现时，设计师小李突然起身，‘这就是东方美学里的留白——把震撼留给点燃的瞬间’。
第四套尝试青瓷色调，红作为内部反光层，在光线折射时若隐若现；
第五套最保守，保留原红，但改为磨砂质感，减弱光泽刺激。
他逐一截图保存，拖进邮件模板。
收件人填上三位客户代表的邮箱，主题写：“Color Options for Review – Version 1”。
正文只有一句：
“根据今日沟通，我们做了这些尝试，请您看看哪一种更贴近您的市场。”
发送前，他又加了一句：
“我们珍视所有反馈，并已转化为改进方案。”
邮件发出，系统提示音响起。
新任务刷新：
“与海外客户达成配色共识”
奖励：人脉资源×1（国际零售渠道联络人）
倒计时：72小时
他靠向椅背，揉了揉眼睛。
手机响了。
周强发来现场照片，赵宇在客户公司举着酒红色样灯比划，‘要是搞定这单，我别墅客厅的C位留给它’。
“其实我觉得你们反应够快了。”她轻声说，“很多人被指出问题，第一反应是辩解。你们直接改。”
“辩解换不来订单。”他说，“而且他们说得对。”
“那你打算怎么平衡？”
“不叫平衡。”他看着电脑上的五套方案，“叫翻译。把我们懂的东西，换成他们能看明白的方式。”
“挺有意思。”她轻声说，“就像诗，直译会丢味道，意译才能传神。”
“就是这个意思。”
挂了电话，他起身走到样品区。
拿起一盏原版红灯，又拿了一盏刚做的酒红色样灯。
并排摆在一起。
前者热烈，后者沉静。
他伸手摸了摸灯罩表面。
桑皮纸的纹理依旧清晰，只是颜色变了。
工艺没变，手艺没变，光透出来的样子也没变。
变的只是第一眼的感觉。
他把两盏灯都留下标记，准备明天晨会展示。
正要坐下，电脑弹出新消息。
是托马斯回复的邮件。
标题写着：
“Re: Color Options – Oe before votg”
他点开。
“我们欣赏所有努力。但请记住——我们不是拒绝中国文化，我们只是希望它不要以‘命令’的方式进入我们的生活。温柔一点，我们会更愿意接纳。”
陈砚舟读完，把这句话复制下来，贴在笔记本首页。
蓝笔在
“输出文化，不是强行灌输。”
窗外夜深了。
整层楼只剩他这一间亮着灯。
他打开设计组群聊，发了一条消息：
“明天九点前，我要看到实物打样。”
没人回复，但他知道他们会做到。
他重新打开客户反馈表，滚动到底部。
最新一条来自荷兰：
“昨天收到灯，红色太刺眼，已退货。但我拍了视频给朋友看，他们说如果颜色柔和些，愿意买。”
他盯着这行字看了很久。
然后关掉页面，拔掉U盘。
站起身时，椅子发出轻微声响。
他的影子投在墙上，很长。
办公桌上，两盏灯静静立着，一明一暗。
他拔掉U盘时，窗外忽然划过一道闪电。两盏灯在屏幕上投出交错的影子，像两个文明在无声对话——一个热烈如焰，一个含蓄如墨。