诸葛直查看疫情后大惊：必须立即隔离病患，否则全军危矣！
但为时已晚。疫病如野火般蔓延，每日都有士兵死亡。最严重时，一天就病死两百余人。
这样下去不是办法，诸葛直劝道，不如立即返航。
卫温望着满营病患，终于点头：传令，明日返航。
返航途中，疫病继续肆虐。船舱内拥挤不堪，更加速了疫情传播。
将军，今日又病死一百三十人。副将声音哽咽地报告。
卫温痛苦地闭上眼睛。出征时的万人雄师，如今只剩不到两千人，其中还有大半病弱。
三月十五，残破的船队终于返回章安。出征时的百艘战船，如今只剩六十余艘；万人大军，活着回来的不足两千。
孙权得知消息，勃然大怒：损兵折将，无功而返，该当何罪！
卫温、诸葛直跪在殿前请罪。卫温奏道：臣等确实寻得夷洲，但亶洲所在遥远，未能抵达。夷洲环境恶劣，疫病横行，以致损兵折将...
住口！孙权怒斥，出征前朕如何嘱咐？要你们俘获土人，增强兵力。如今只得数千土人，却折损八千将士，该当何罪！
陆逊出列求情：陛下，跨海远征本就风险极大。卫温、诸葛直虽未建功，但也算探明夷洲情况...
不必多言！孙权厉声道，卫温、诸葛直违诏无功，损兵折将，立即下狱候审！
三日后，廷议定罪。尽管有陆逊等将领求情，但孙权心意已决。
卫温、诸葛直率师远征，违诏无功，致使八千将士葬身海外，罪不可赦。孙权最终宣判，着即处斩，以正军法！
临刑前，卫温在狱中写下请罪书：
臣奉命远征，本欲为陛下开疆拓土。奈何天不遂人愿，疫病横行，损兵折将。臣死不足惜，唯愿陛下以此次远征为鉴，日后用兵当更加谨慎...
诸葛直更是悔恨交加：早知如此，当初就该力谏陛下放弃远征。八千将士的性命，皆因我二人之过...
行刑之日，建业城中百姓围观。许多阵亡将士的家属痛哭流涕，更有甚者向二人投掷石块。
还我儿子命来！
你们这些无能的将军！
卫温、诸葛直在骂声中引颈就戮。这场声势浩大的远征，最终以悲剧收场。
远征夷洲的失败，给东吴带来深远影响：
· 损失八千精锐，军力大损
· 水军元气大伤，短期内难以恢复
· 朝中主战派势力受挫
· 孙权更加猜忌将领，军心浮动
陆逊在给友人的信中写道：
...远征之败，非战之罪，实乃天意。然陛下震怒，诛杀大将，恐寒将士之心。今后用兵，当更加谨慎...
这场失败的远征，成为东吴由盛转衰的转折点。而远在成都的庞正得知消息后，对诸葛亮感叹：孙权急功近利，自毁长城。此乃天助我大汉也。
夷洲远征的失败，不仅改变了东吴的命运，更影响了整个三国的格局。