这番话滴水不漏，既撇清了自己，又指明了方向。乔伊斯是老江湖，听出了弦外之音——“灰狐”背后的人不想直接卷入，但默许甚至可能乐见他对“秃鹫”采取行动。
愤怒和对家人的保护欲压倒了对复杂局面的谨慎分析。乔伊斯决定亲自反击，给这些无法无天的地头蛇一个狠狠的教训，同时也是一种姿态——他乔伊斯不是任人拿捏的软柿子。
他召集了自己雇用的、同样不乏狠角色的保镖和打手，通过线报，在当天深夜突袭了“鬣狗”经常出没的一个地下赌场。一场混战，“鬣狗”被打断了几根肋骨，他的几个手下也伤得不轻。乔伊斯的人警告他们，再敢碰乔伊斯家的人，下次就没这么简单了。
然而，乔伊斯低估了“秃鹫”的狠毒和杉杉木计划背后的周密。他以为这是一次针对他个人的报复或勒索，却没想到对方的目标是他与朱琳的连接。
就在乔伊斯带人袭击“鬣狗”赌场的同时，另一批“秃鹫”亲自带领的精悍手下，悄无声息地潜入了乔伊斯家的别墅区。他们制服了外围的保镖（并非乔伊斯的精锐），径直闯入屋内。
乔伊斯的妻子正在客厅里焦急等待丈夫的消息，突然见到一群凶神恶煞的陌生人闯入，吓得几乎晕厥。
“秃鹫”戴着面具，用变调的声音，恶狠狠地对她说道：“听着，女人！回去告诉你丈夫，这次只是一个小小的警告！如果他不想再失去更多亲人，就立刻、彻底断绝和那个中国女人朱琳的所有生意往来！把她从智利赶走！否则，下次我们光顾的，就不只是你儿子或者你了！听懂了吗？！”
留下惊恐万分的乔伊斯夫人，“秃鹫”带着手下迅速撤离，消失在夜幕中，仿佛从未出现过。
当乔伊斯带着报复后的些许快意和疲惫回到家中，看到的却是妻子苍白的脸和语无伦次的哭诉。听到那句“断绝和朱琳生意往来，把她赶走”的威胁，乔伊斯如遭雷击，瞬间明白过来。
这根本不是普通的黑帮勒索或报复！这是有预谋的、针对朱琳的精确打击！而他，因为与朱琳的合作，成了第一个被殃及的池鱼，家人成了对方胁迫的筹码！
愤怒、后怕、以及一种被卷入巨大阴谋的不安感，瞬间淹没了乔伊斯。他坐在沙发上，看着惊魂未定的妻子和受伤的儿子，第一次感到在智利多年建立的安稳生活，正面临前所未有的危机。而这场危机的源头，直指那个他合作多年、带来丰厚利润却也似乎带来无尽麻烦的中国女人——朱琳。
他该怎么办？屈从于威胁，断绝与朱琳的合作？那意味着巨大的经济损失和商业信誉的崩塌，也意味着向黑暗势力低头。不屈服？家人的安全如何保障？对方显然毫无底线。
与此同时，远在矿区的朱琳，尚未得知港口发生的这一切。但风暴的边缘，已经舔舐到了她商业版图的一角。杉杉木的毒牙，第一次露出了狰狞的寒光，而它的第一次噬咬，便选择了最令人痛楚的方式——针对无辜的家人。