“四队，负责照顾实在无法行动的老弱病残，并看管好我们的重要物资，尤其是武器和剩余的粮食。”
命令迅速传达下去。求生的本能压过了悲伤。人们擦干眼泪，在头领们的吆喝和组织下，开始行动起来。很快，山谷内外便布满了搜寻食物的人群。
虽然已是冬末，万物凋敝，但人数优势在此刻显现出来。像梳子一样梳理过的山林，依然被找出了不少残存的松子、榛子、冻在枝头的野莓、以及一些耐寒的野菜根茎。狩猎队也颇有收获，几只出来觅食的鹿、一群松鸡、甚至几头倒霉的、尚未完全结束冬眠的熊，都成了战利品。
当天傍晚，山谷中燃起了比以往任何时候都多的篝火。巨大的铁锅里煮着混杂了肉块、野菜根茎和少量粮食的浓稠糊糊。香气弥漫，勾动着每个人饥肠辘辘的胃。
虽然分到每个人碗里的食物依然有限，但热乎乎的食物下肚，驱散了寒意和部分疲惫，也让人们脸上恢复了些许生气。围坐在火堆旁，听着锅里咕嘟咕嘟的声音，看着跳跃的火焰，许多人紧绷的神经终于稍稍放松，在极度疲惫中，靠着亲人或同伴，沉沉睡去。
第二天的天气出人意料地好转。持续了多日的阴云散去，久违的、虽然依旧没什么热力的冬日阳光洒落下来，气温明显回升。积雪开始融化，滴滴答答地从树枝和岩壁上落下。这对于衣衫单薄、依靠篝火取暖的人们来说，无疑是天赐的恩惠。
闪索知道，这是转移的最佳时机。这个临时山谷根本无法长期供养三万人，必须尽快返回部落真正的根基之地——黄金湾。
他站在营地中央的一块大石上，阳光照在他身上，驱散了连日征战的疲惫阴霾。他看着下方密密麻麻、经过一夜休整稍微恢复了些精神的人群，朗声开口，声音在寂静的山谷中传得很远：
“黑隼部落的族人们！新加入的家人们！这里，只是我们临时的避风港。我们的家，在更西方，在海风吹拂的地方，在河流入海之处，那里有更丰饶的土地，有取之不尽的鱼群，有我们黑隼部落真正的营地和未来！”
他手臂一挥，指向西方：“太阳为我们指路，温暖为我们鼓劲！所有人，收拾起你们简单的行装，带上我们获得的食物和希望！我们回家！回黄金湾！”
“回家！回黄金湾！”萨南、萨卡等头领率先呼喊起来。
“回家！”很快，呼喊声连成一片，在山谷中回荡。对大多数人而言，“黄金湾”是一个充满诱惑和神秘的名字，是强大黑隼部落的根基，是他们未来的希望所在。
庞大的迁徙再次开始。这一次，目标明确，士气也有所恢复。闪索将队伍组织得更加有序，将缴获的马车和驮马更多地用于运输体弱者和重要物资，强壮者则背负行囊，互相扶持。
三万多人组成的洪流，缓慢却坚定地向着西方移动。他们不再像逃难时那样惊慌失措，而是带着一种寻找新家园的期盼。沿途，闪索严格执行“边走边猎，就地取食”的策略。
庞大的队伍本身就是最好的“驱兽器”，所过之处，惊起了无数飞禽走兽。狩猎队不再需要远行，只需在队伍侧翼和前导不断出击，收获便源源不断。野果、野菜的采集也从未停止。虽然不能吃饱，但至少保证了基本的热量摄入，无人饿毙在途中。
这是一次艰苦的行军，也是一次对这片土地的重新认识和征服。黑隼部落的足迹，从未如此深入和广泛地印刻在这片山野。
而闪索，则在这漫长的步行中，不断观察、思考，筹划着如何安置、整合、训练这骤然膨胀了三倍有余的人口，如何利用即将从西班牙到来的庞大物资，如何真正将“加利福尼亚”的宣称，从一纸文书变为现实。
夕阳西下，将队伍的影子拉得很长。前方，是未知的旅程和金色的希望。身后，是渐渐远去的苦难和冬日的群山。