中枢城的海港边，春风裹挟着咸湿的海风，吹拂着即将远航的“沧澜号”船队。十余艘大船首尾相接，船帆上绣着醒目的“华夏典籍”四字，甲板上堆满了密封严实的木箱——里面装着为南洋量身定制的典籍译本与改良后的活字印刷机。灵瑶身着浅蓝色航海服，正仔细检查着最后一箱译本的封装，指尖划过木箱表面的桐油涂层，眼中满是期许。
“师父，所有译本都已用桐油浸泡过纸张，外层裹了三层防水油布，就算遇到南洋的暴雨，也绝不会受潮。”弟子苏轻舟手持账本，躬身禀报。此次南洋之行，由他担任领队，肩负着将华夏典籍传入爪哇、三佛齐等岛国的使命。
灵瑶点点头，走到一只打开的木箱前，取出一册南洋语《论语》。不同于西域译本的深蓝色封面，南洋译本采用了浅棕色的棕榈叶装帧，既轻便又防潮；内页纸张泛着淡淡的桐油光泽，字迹清晰，其间穿插着佛教元素的简笔画——在“克己复礼”章节旁，画着僧人持戒修行的场景，注释中写道：“‘礼’者，如佛教戒律，约束自身行为，尊重他人秩序，方能使众生和睦。”
“南洋多水，民众信奉佛教，‘礼’与‘戒’的共通性，是典籍传播的关键。”灵瑶指着注释，对苏轻舟叮嘱道，“抵达爪哇后，先以‘学术交流’名义拜见国王，切勿急于求成。另外，船队中的‘讲学船’要充分利用，沿岛屿巡回讲学，让渔民、岛民也能接触到典籍智慧。”
苏轻舟手中的“讲学船”，是灵瑶特意设计的流动文化驿站——船身两侧装有可折叠的木板，展开后便是临时讲台，舱内储存着简化版的典籍绘本与识字卡片，专门面向不识字的底层民众。他郑重应道：“弟子明白，定不负师父所托，让华夏墨香飘遍南洋诸岛。”
正午时分，海港响起悠长的号角声。灵瑶站在码头，望着“沧澜号”船队缓缓驶离港口，消失在蔚蓝的海平面上。她知道，这一次远航，不仅是文化的传播，更是华夏与南洋文明交融的开端。
此时，西域的黑风峡谷内，气氛却剑拔弩张。两侧陡峭的崖壁如同巨兽的獠牙，峡谷底部的砂石路上，扬起阵阵尘烟——波斯商团的两百名精锐武士正潜伏在崖壁后侧，紧握着弯刀与弓箭，目光死死盯着峡谷入口。萨利姆骑在高头大马上，脸色阴沉，手中的马鞭不断抽打地面：“灵汐的商队一进入峡谷，立刻放箭封路，前后夹击，务必将他们全部歼灭！”
他话音刚落，远处便传来商队的马蹄声。灵汐的商队缓缓驶入峡谷，队伍中不仅有满载货物的马车，还有数十名看似普通的护卫——实则是灵汐提前安排的伏兵，早已暗中做好了反击准备。
“首领，商队进来了！”一名武士低声禀报。
萨利姆眼中闪过一丝狠厉，抬手示意：“放箭！”
霎时间，箭矢如暴雨般从崖壁两侧射出，商队中的护卫纷纷举起盾牌抵挡，场面一片混乱。萨利姆见状，高声喊道：“冲下去！杀尽华夏人！”
波斯武士们手持弯刀，从崖壁上一跃而下，朝着商队发起冲锋。可就在他们冲到商队中部时，峡谷两侧突然响起震天的呐喊声——灵汐安排的伏兵从崖壁后侧的密林中冲出，手持长枪与弩箭，将波斯武士团团包围。
“不好！中计了！”萨利姆脸色骤变，想要下令撤退，却发现峡谷入口已被巨石堵住，退路被断。
灵汐一身绛红色劲装，手持长剑，从商队最前方缓缓走出。她目光冷冽，扫过被包围的波斯武士，声音清晰地传遍峡谷：“萨利姆，你勾结贪官、走私偷税，还敢袭击华夏商队，今日便是你的死期！”
萨利姆挥刀砍倒两名冲上来的伏兵，怒视着灵汐：“灵汐！你别得意！波斯商团在西域根基深厚，就算杀了我，你们也别想安稳占据商路！”
“我从未想过杀你。”灵汐嘴角勾起一抹冷笑，“我给你一条活路——以商赎罪。”
她抬手示意伏兵停止进攻，继续说道：“你若能说服波斯国王加入全球贸易联盟，我不仅饶你性命，还允许你保留萨珊家族三成的商队经营权。否则，今日不仅你要死，波斯商团在西域的所有商栈，都会被华夏接管，你们将彻底失去西域贸易份额。”