林澈这下听出了凑崎纱夏话语中的戏谑，脸上不禁有些发热，略显窘迫地解释道“凑崎姑娘莫要取笑。林某与田姑娘只是萍水相逢，承蒙相助，仅此而已。绝无他意。”
“知道啦知道啦，开玩笑的嘛！”凑崎纱夏见他认真起来，笑嘻嘻地摆摆手，递给他一块炸鸡，“快尝尝这个，这家炸鸡可是很有名的！配上这个萝卜块解腻最好了！”
林澈接过炸鸡，学着凑崎纱夏的样子咬了一口。外皮酥脆，内里肉质鲜嫩多汁，混合着特制酱料的咸香微甜，是一种他从未体验过的油炸食物的口感。虽然觉得有些油腻，但味道确实不错。他又尝试了一口爽脆的腌萝卜，酸甜的口感很好地中和了炸鸡的油腻感。
“味道如何？”凑崎纱夏期待地看着他。
“颇为新奇，味道甚佳。”林澈中肯地评价道。
“对了，还没问，凑崎姑娘你刚才叫我，欧巴？这是什么意思啊？”林澈疑惑地问道。他记得之前凑崎纱夏和早苗树都是叫他林公子或者直接叫名字，这个新称呼让他有些不解。
“啊，这个啊！”凑崎纱夏咽下嘴里的食物，笑着解释道，“‘欧巴’在韩语里是女生对关系比较亲近的哥哥的称呼，不是亲哥哥那种，就是……嗯……比较熟的，年纪比自己大一点的男生。”她一边说一边用手比划着，“你看，我比你小，我们又一起住了几天，算是朋友了吧？总是叫你林公子或者林澈感觉有点生分，叫欧巴就显得亲近多啦！在韩国很常见的。”
她看着林澈，眼睛亮晶晶的“你觉得怎么样？不喜欢吗？要是不喜欢我还可以叫你澄安，或者像小树那样叫你林先生？”她尊重林澈的意见。
林澈认真消化着这个解释。“关系比较亲近的哥哥……”他喃喃重复了一遍。在他的认知里，称呼是礼节的体现，有着严格的规范。但在了解了韩国的一些文化习俗后，他意识到此地的礼仪与大唐迥异。他看着凑崎纱夏充满期待和真诚的眼神，明白这个称呼是她表达善意和拉近距离的一种方式。
他并非迂腐不化之人，既然身处此世，入乡随俗亦是理所应当。而且，经过这几日的相处，他确实能感受到凑崎纱夏的真诚和照顾，内心也已将她视为可以信任的朋友。一个称呼而已，若能让她感到自在，他并无不可。
想到这里，他脸上露出一丝温和的笑意，点了点头“原来如此。既然此乃此地习俗，且凑崎姑娘觉得如此称呼更为亲近，林某……我自然没有异议。”他尝试着改变自称，以适应更日常的交流。
“太好了！”凑崎纱夏开心地拍了一下手，“那以后我就叫你澄安欧巴啦！听起来顺耳多了！”她显得很高兴，仿佛完成了一件大事。
这个小小的插曲，让餐桌上的气氛更加融洽。林澈能感觉到，随着这个新称呼的确定，他和凑崎纱夏之间的关系似乎又近了一步，少了一些客套，多了一份如同家人朋友般的自然。
“澄安欧巴，那你以后也别总是‘凑崎姑娘’、‘凑崎姑娘’地叫我了，听着好别扭。”凑崎纱夏趁机说道，“直接叫我Sana吧，我的朋友都这么叫我。”
“Sana……”林澈试着叫了一声。这个名字对他而言依然有些奇特，但比完整的“凑崎纱夏”要顺口一些。“好，Sana。”他从善如流。
“嘿嘿，这就对啦！”凑崎纱夏——Sana满足地笑了，又给林澈夹了一块炸鸡，“快吃快吃，凉了就不好吃了。”