“可不是嘛，它简直是我的克星。”金泰妍嘴上抱怨，但眼里的宠溺藏不住。
夜宵吃得差不多了，金泰妍擦了擦嘴，认真地看着林澈“澄安，说真的，谢谢你。”
“谢什么？”林澈问。
“谢谢你愿意陪我吃这顿饭。”金泰妍说，“我知道你每天直播很累，下班肯定想早点回家休息。但你还是来了。”
林澈摇头“怒那别这么说。你叫我来，是因为信任我。能被你信任，我很高兴。”
金泰妍愣了一下，然后笑了“你这个人啊，说话总是让人听着很舒服。”
她顿了顿，又说“其实我今天心情不太好，才会突然想找人吃饭。但又不想找太熟的人，她们会问东问西，我还得解释。找你最合适，你不会多问，就安静地陪我吃饭。”
“怒那心情不好？”林澈问。
“也没什么大事。”金泰妍轻描淡写地说，“就是有时候会觉得……很累。工作累，生活累，人际关系也累。偶尔会有那种‘我为什么要这么努力’的念头。”
她看着窗外，夜色中街灯昏黄“但我知道，这种情绪睡一觉就好了。所以不想跟别人说，说出来反而显得矫情。”
林澈沉默了一会儿，然后说“怒那，我以前认识一个人，他很有才华，也很努力，但一生坎坷，总是不得志。晚年他写了一首诗，里面有两句:‘长风破浪会有时，直挂云帆济沧海’。”
金泰妍转过头看他。
“他不是不累，不是不迷茫，但他相信总有那么一天，能乘长风破万里浪，能挂起云帆横渡沧海。”林澈说，“怒那也是，现在的累和迷茫，都会过去的。”
金泰妍听完，安静了很久。然后她轻声问“这是谁的诗？”
“李白。”林澈说，“唐代的诗人。”
“真好。”金泰妍说，“你把这首诗完整地念给我听好吗？”
林澈点点头，用中文缓缓念道:
“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”
念完，他用韩语简单地解释了一遍诗意。金泰妍静静地听着，眼神很专注。
“行路难……”她喃喃重复着，“是啊，路都不好走。”
她抬起头，对林澈笑了笑“但最后不是还有希望吗？长风破浪会有时。”
“是的。”林澈说，“所以不用急，慢慢走，总会到的。”
金泰妍深吸一口气，然后长长地呼出“好奇怪，听你念完这首诗，心情真的好了很多。”
她看着林澈，眼神温柔“澄安，你真的不像二十出头的人。”
林澈没有回答，只是笑了笑。
结完账，两人走出店门。夜风依然有些凉，但金泰妍似乎不那么怕冷了。她站在门口，仰头看着夜空。
“今晚星星挺多的。”她说。
林澈也抬头。首尔的夜空看不到太多星星，但确实有几颗特别亮的。
“澄安。”金泰妍叫他。
“嗯？”
“下次我再心情不好，还能叫你出来吗？”她问道。
“当然。”林澈说，“随时都可以。”
金泰妍笑了，这次笑得很轻松“那就说定了。”
她戴上帽子，冲林澈挥挥手“走了，你早点回去休息。”
“怒那开车小心。”
金泰妍点点头，走向自己的车。这次她没有回头，但脚步轻快了很多。