商场里灯火通明，暖气开得十足，与室外的寒冷形成鲜明对比。约翰·威克像个被抽走了灵魂的幽灵，面无表情地跟在两个精力充沛的女孩身后。
他的步伐沉重，眼神放空，脑海里不受控制地浮现出一个极具诱惑力的念头：如果……如果可以的话，他现在真想给自己的腿来上一枪。不需要太严重，恰到好处的那种，然后他就能理所当然地躺在家里那张舒适的沙发上，伴着寂静，安静地养伤。那将是多么美好的一天。
就在他沉浸在这个“美好”愿景中时，前面的两个小身影停了下来。
伊芙被玛蒂尔达轻轻推了一下后背，有些犹豫地转过身。她手里举着一件色彩鲜艳、带着毛绒帽檐的儿童防寒服，仰起小脸，看向约翰，在玛蒂尔达无声的口型和鼓励的眼神催促下，轻声问道：
“乔纳森……这件衣服怎么样？”
她的声音不大，带着一丝试探，眼神里却有着想要得到认可的期待。
约翰游离的思绪被拉了回来。他聚焦目光，落在了那件衣服上。生存本能和内心深处那份新晋养父的责任感，让他脸上那种“生无可恋”的表情迅速褪去，取而代之的是一种陷入思考的专注。
他仔细打量了一下衣服的厚度、颜色，甚至下意识地评估了一子里的习惯。
几秒钟后，他给出了一个简洁而认真的评价：
“还不错。”
没有多余的赞美，但这句肯定的回答，已经让伊芙的眼睛微微亮了一下。玛蒂尔达则在一旁露出了“计划通”的得意笑容，继续拉着伊芙奔赴下一个货架。
约翰看着她们的背影，默默地在心里叹了口气，认命地再次迈开了脚步。至少，伊芙看起来是开心的。这个念头，勉强支撑着他继续这场在他看来比任何任务都更耗费心神的“远征”。
当约翰带着采购归来的玛蒂尔达和伊芙回到住处时，一眼就看到了那辆已经准备就绪的黑色雪佛兰赛博班。庞大的车身像一头蛰伏的巨兽，静静地停在屋前。莱恩正悠闲地靠在驾驶座的车门边。
“时间刚刚好，姑娘们。”莱恩抬腕做了个看手表的动作，嘴角扬起一抹戏谑的笑，“再晚一分钟，我就和吉赛尔出发了，把你们和约翰一起留在家里。”
玛蒂尔达发出一声兴奋的低呼，完全没把莱恩的玩笑话当真，拉着伊芙就冲向车后座，利落地拉开车门，还不忘回头对约翰喊道：“乔纳森！快上来，我们给你留了位置！”
两个小姑娘钻进温暖的车厢，脸上还带着采购后的兴奋红晕，眼睛亮晶晶的，充满了对即将开始的滑雪之旅的期待。
约翰看着她们神采奕奕的样子，再想想商场里无尽的行走和抉择，一种发自灵魂的疲惫感再次涌上心头。他眉头微蹙，看向莱恩，试图做最后的挣扎，嘴唇微动，组织着语言：“也许…”
“也许你该来开车，” 莱恩仿佛预判了他的每一个音节，毫不犹豫地打断了他刚开了个头的“留下发言”，语气自然得不容置疑，同时用眼神示意了一下驾驶座，“让吉赛尔到后面陪她们。”
这个提议无比精准。既给了约翰一个无法拒绝的任务，又顺理成章地将他纳入了出行队伍，更重要的是，将照看兴奋女孩们的“艰巨任务”移交给了更擅长此道的吉赛尔。