莱恩那神乎其技的一手，让整个纹身店陷入了几秒钟的寂静。震撼过后，他却只是若无其事地走回吧台，重新坐下。
詹森盯着镖盘上那被精准命中的飞镖尾翼，嘴角抽搐了一下，有些不服气地低声嘟囔了一句：“其实……我更擅长飞刀。”然后带着几分郁闷，端起自己那杯伏特加，仰头猛灌了一大口，似乎想用烈酒压压惊。
玛蒂尔达过了最初的新鲜劲，少女善变的心思又活络起来。她拉了拉莱恩的衣袖，小声提醒：“莱恩老爹，美好的周末可不能全浪费在这里呀。”她的大眼睛里闪烁着对窗外阳光和喧嚣街道的向往。
莱恩闻言笑了笑，将自己杯中剩余的伏特加一口饮尽，辛辣的液体滑过喉咙。他站起身，对着托尔、巴尼和詹森略带歉意地点点头：“你们得理解。”
詹森已经从刚才的打击中恢复过来，或者说，用酒精成功麻痹了自己。他闻言用力点头，脸上带着一种我懂的表情，挥了挥手：“是的，是的，快去吧！你的公主正在商业街等着你呢！”
托尔也洪亮地笑着和巴尼一起无所谓地挥了挥手，算是告别。
莱恩对詹森的调侃报以一笑，轻轻拍了拍玛蒂尔达的背，示意可以出发了。吉赛尔早已优雅起身，挽住了他的手臂。金姆和伊芙也乖巧地跟上。
店门上的铃铛随着莱恩一家的离开轻轻响动，最终归于沉寂。纹身店内重新被伏特加和威士忌的浓烈气息填满，只是空气中似乎还残留着一丝方才那惊艳技艺带来的无形压力。
巴尼粗大的手指无意识地摩擦着自己那枚标志性的骷髅戒指，沉吟了片刻，才抬起眼，目光锐利地看向正在擦拭酒杯的托尔，缓缓开口：“那位莱恩先生……究竟是什么人？”他顿了顿，似乎在寻找合适的措辞，“刚才他投镖的时候……精准得让人毛骨悚然。”
詹森以为巴尼在问自己，耸了耸肩，灌了口酒：“我也不太清楚。只是他们一家之前家庭旅行时，路过我经营的一家修车店。”他回想起当时的感觉，补充道，“那时候就觉得他不一般。”
托尔放下酒杯，发出“咚”的一声闷响。他拿起那瓶伏特加，不由分说地又将巴尼和詹森面前的空杯倒满，琥珀色的酒液几乎要溢出来。他抬起眼皮，看了两人一眼，语气带着一种混不在意却又笃定的意味：
“黑夜里的顶尖人物，”他言简意赅地给出了定位，显然不打算深入这个话题。他用粗壮的手指敲了敲吧台，将两人的注意力拉回正事，“现在，还是说说你们的任务吧。”
巴尼闻言，收敛了脸上对莱恩的好奇，恢复了那副沉稳刚毅的指挥官神态。他点了点头，端起那杯刚满上的酒，又给自己灌了一大口，感受着烈酒带来的灼热感，沉声道：“说说看吧。”
托尔身体微微前倾，压低了声音，尽管店里并无旁人：“有一条货船在亚丁湾附近被海盗劫持了……”
---
离开托尔那家带着刺青和伏特加气息的店铺，玛蒂尔达重新夺回了“领队”权，带着金姆和伊芙，目标明确地直奔不远处那座霓虹闪烁的大型电玩城。莱恩和吉赛尔依旧不紧不慢地跟在后面，享受着周末街头熙攘的人群和阳光。
正当他们路过一家以激光射击游戏为主题的店面时，门口的帘幕被掀开，一对男女并肩走了出来。
那位女士拥有一头浓密的金发，眼神锐利如鹰，身形矫健，她看到莱恩的瞬间，目光微微一顿，闪过一丝极难察觉的讶异，随即恢复了平静，甚至刻意将视线移开，假装互不相识。