慕尼黑大学医院的走廊里，死亡的气味混着消毒水的刺鼻。卡尔·霍夫曼跪在父亲的病床前，肩膀颤抖，压抑的呜咽声像受伤的野兽。监视器上那条笔直的横线在昏暗的病房里格外刺眼，宣告着一个时代的终结。
林自遥站在门口，没有立刻进去。她的目光快速扫过整个房间——敞开的窗户、倒在地上的医护人员、床头柜上的空注射器、还有那张德语纸条。每一个细节都在讲述同一个故事：一场精心策划的谋杀。
她深吸一口气，强迫自己冷静下来。现在不是悲伤的时候。
“卡尔，”她的声音在寂静中格外清晰，“站起来。”
卡尔没动。
“站起来！”林自遥提高了音量，“你父亲已经死了，但害死他的人还活着。你想让他白白死掉吗？”
这话像一记耳光，卡尔猛地抬头，眼睛里布满血丝，但那种绝望的茫然开始被另一种情绪取代——愤怒。
他缓缓站起来，走到床头柜前，拿起那张纸条。手指用力到关节发白。
“我要杀了他。”他的声音低哑，“我要亲手杀了汉斯。”
“那是之后的事。”林自遥走进病房，小心避开地上的玻璃碎片——一个水杯被打翻了，“现在我们需要做三件事：第一，保护现场；第二，收集证据；第三，在你哥哥反应过来之前，控制局面。”
她蹲下身检查昏迷的医护人员。还有呼吸，脉搏正常，应该只是被注射了镇静剂。
“他们大概半小时后会醒。”林自遥站起来，“在那之前，我们必须拿到所有能拿的证据。”
她戴上随身携带的橡胶手套——这是陆止教她的习惯，总在包里放一副手套，没想到真用上了。然后开始仔细检查病房。
窗户是突破口。林自遥探身出去，外面是三层楼的高度，但有一根排水管紧贴着墙壁。窗台上有一个模糊的鞋印，尺寸不大，像是专业攀爬者用的软底鞋。
“不是汉斯亲自来的。”她回头对卡尔说，“他雇了专业人士。”
卡尔已经恢复了些许冷静，他走到病床边，轻轻握住父亲已经冰冷的手。突然，他的动作停住了。
“父亲手里……有东西。”
林自遥立刻走过去。老霍夫曼的右手紧握着，指缝里露出一点金属光泽。卡尔小心掰开父亲的手指，一枚精致的银质怀表掉落在床单上。
这不是普通的怀表。表盖上有霍夫曼家族的纹章，但边缘处有一道细微的缝隙——是改装过的。
林自遥接过怀表，用指甲沿着缝隙轻轻一撬。表盖弹开，里面不是表盘，而是一个微型U盘，还有一张折叠得很小的纸条。
“他早有准备。”卡尔的声音哽咽，“他知道汉斯可能会……”
林自遥展开纸条。上面是颤抖的德文字迹，显然是在极度虚弱的状态下写的：
“卡尔，如果我死了，一定是汉斯干的。他和‘黑森林’合作，想要整个集团。U盘里有证据，密码是你母亲的生日。小心，他们不只想要钱。——爱你的父亲”
字迹到这里就断了，最后几个字母几乎难以辨认。
林自遥把U盘小心收好，然后开始处理现场。她让卡尔帮忙，把医护人员移到病房外的走廊——这样他们醒来时不会第一眼就看到老霍夫曼的尸体，避免过度惊吓。
“接下来怎么办？”卡尔问，“报警吗？”
“报警，但不是现在。”林自遥看了眼时间，“我们需要先复制U盘里的内容，然后找个安全的地方。汉斯既然敢在医院动手，说明他在警方也可能有人。直接报警太冒险。”
她走到窗边，仔细观察外面的环境。医院的停车场有几个摄像头，但其中一个正对窗户的摄像头，镜头被巧妙地用口香糖挡住了。
“专业手法。”林自遥评价，“你哥哥这次下了血本。”
卡尔握紧拳头：“我现在就去找他——”
“然后呢？打他一顿？杀了他？”林自遥转身，眼神锐利，“那正好落入他的圈套。谋杀父亲，又杀了哥哥，你就是完美的替罪羊。到时候霍夫曼集团顺理成章落入元老们手中，而元老里，说不定早就有人被你哥哥收买了。”
这话点醒了卡尔。他颓然靠在墙上：“那你说怎么办？”
林自遥正要开口，病房外突然传来脚步声。不止一个人。
她和卡尔对视一眼，迅速躲进病房的卫生间。门刚关上，病房的门就被推开了。
“……确认死亡了吗？”一个男人的声音，德语带着巴伐利亚口音。
“心跳停止超过十分钟了。”另一个声音回答，“注射的是氯化钾，剂量足以致死。医护人员中了镇静剂，半小时内醒不来。”
“清理现场。把注射器和纸条带走，窗户上的痕迹处理干净。做成自然死亡的样子。”
“明白。”
林自遥透过门缝往外看。两个穿着医院保洁制服的男人正在忙碌，但他们的动作干净利落，显然是专业人士假扮的。其中一个人收起注射器和纸条，另一个人开始擦拭窗台。
“汉斯的人。”卡尔在她耳边低声说，气息喷在她耳廓上，“左边那个我见过，是汉斯的私人保镖。”
“正好。”林自遥拿出手机，调到静音模式，开始录像。
五分钟后，两个“保洁”处理完现场，迅速离开。走之前，他们还把昏迷的医护人员重新挪回病房内，造成一种“医护人员突然昏倒，没能及时抢救病人”的假象。
等脚步声完全消失，林自遥和卡尔才从卫生间出来。
“现在报警。”林自遥说，“就按他们设计的剧本——你来看望父亲，发现医护人员昏倒，父亲已经去世。记住，不要提注射器，不要提纸条，不要提任何谋杀的证据。”
卡尔不解：“为什么？我们有录像——”
“录像是我们最后的底牌。”林自遥收起手机，“现在亮出来，汉斯会否认，会说视频是伪造的。我们要等，等到合适的时机，一击致命。”
她顿了顿，看着卡尔：“现在最重要的是，你要表现出一个刚刚失去父亲的儿子的正常反应——悲伤，震惊，无助。让汉斯放松警惕，让他以为自己赢了。”
卡尔深深看了她一眼：“林小姐，你让我想起一个人。”
“谁？”
“我母亲。”卡尔的声音很轻，“她去世前也对我说过类似的话——‘卡尔，有时候示弱，是为了更好地反击’。”
他走到父亲床前，最后一次抚摸父亲的脸颊，然后按下呼叫铃。
三分钟后，整层楼响起了警报声。
慕尼黑警察局的审讯室里，气氛凝重。
林自遥作为现场目击者和外国公民，被要求配合调查。负责询问的是一名中年女警官，名叫施罗德，表情严肃，公事公办。
“林小姐，您能再描述一遍当时的情况吗？”
“我和卡尔·霍夫曼先生一起从超级计算中心返回医院。”林自遥用流利的德语回答，“大概晚上九点二十分到达。我们走进病房时，发现两名医护人员倒在地上，老霍夫曼先生躺在床上，已经没有了呼吸。”
“你们当时做了什么？”
“卡尔先生立刻按了呼叫铃，我检查了医护人员的生命体征——他们还活着，只是昏迷。然后医生和保安就来了。”
施罗德警官翻看着笔录：“根据医护人员的说法，他们在晚上九点左右例行查房，之后就不记得了。血液检测显示他们体内有镇静剂成分。您对此有什么解释吗？”
“我没有解释。”林自遥平静地说，“我只是陈述事实。”
“您和老霍夫曼先生是什么关系？”
“商业合作伙伴。我们正在洽谈山东新能源项目的合作。”
“卡尔·霍夫曼先生呢？您和他是什么关系？”
“同样是商业伙伴。”林自遥顿了顿，“以及，朋友。”
施罗德警官盯着她看了几秒，然后合上笔录本：“林小姐，有件事我需要提醒您。霍夫曼家族在巴伐利亚有很深的影响力，而您是一个外国人。有些事情，可能不像表面看起来那么简单。”
这话里有话。
林自遥抬眼：“警官的意思是？”
“我的意思是，”施罗德压低声音，“如果您知道什么，最好现在就说出来。否则，等事情变得复杂，您可能想走都走不了。”
这时，审讯室的门被推开。一个穿着高级警监制服的男人走进来，五十多岁，头发灰白，表情威严。
“施罗德警官，询问结束。”他命令道，“林小姐可以离开了。”
施罗德愣了一下：“但是警监，调查还没——”
“我说，结束。”警监的语气不容置疑，“霍夫曼先生的死亡已经确认为自然原因，心源性猝死。医护人员的昏迷是因为工作疲劳导致的突发性晕厥。案件已经结案。”
林自遥心中冷笑。好快的速度，好干净的处理。
她站起来，对施罗德警官点点头，然后跟着警监走出审讯室。
走廊里，卡尔正在等她，身边站着一个穿西装的中年律师。
“林小姐，这位是穆勒律师，我们家族的法律顾问。”卡尔介绍，“警监先生，感谢您的理解。”
警监表情严肃：“卡尔，节哀顺变。你父亲的去世是霍夫曼家族的巨大损失，也是整个巴伐利亚的损失。葬礼的事需要帮忙的话，尽管开口。”
“谢谢。”卡尔的声音很平静，但林自遥听出了其中的压抑。