环球同心贸易峰会落幕的第三个清晨，苏州港的船坞已响起此起彼伏的敲打声。“江南一号”的船身被架起，维京工匠与江南造船师正围着船模争论——南极的“咆哮西风带”浪高可达十米，冰层厚度是北极的两倍，普通破冰船的结构根本无法抵御。“北极的破冰撞角太尖锐，容易被南极的厚冰卡主，”埃里克用炭笔在船模上画出弧度，“得改成‘圆弧破冰首’，像企鹅的腹部一样，能顺着冰面滑上去，用船身重量压碎冰层。”
沈青辞带着刚从长安运来的《南极古录》赶来，泛黄的书页上画着奇异的“冰帆”与“雪屋”：“古代联盟的日志记载，南极有‘永冻层航道’，只有在南半球的夏季——每年十二月到次年二月，冰层才会出现缝隙。而且冰原上的‘风语族’能预测暴风雪，他们的‘冰哨’能发出穿透风雪的信号，是极地航行的关键向导。”她指着书中的插图，“你看这冰哨的材质，与北极的冰玉同源，但颜色更深，是‘墨冰玉’。”
筹备期间，一个意想不到的团队加入了探险队——荷兰皇家科学院的科考组，带队的是天文学家列文虎克，他带来了最新的“极地望远镜”和“温度计”：“我们研究北极的冰芯时，发现了南极冰原的气候数据，‘咆哮西风带’每七天会有一次‘风静期’，这是穿越的最佳时机。而且南极的‘磁北极’与地理北极偏离很大，普通罗盘会失灵，需要用‘星象导航仪’修正方向。”
西格妮的妹妹——维京冰巫莉娜也从北极赶来，她的皮毛斗篷上缝着雪狐部落的图腾，手中的冰杖能感知千里之外的风雪：“我姐姐说，南极的‘冰原之灵’比北极更活跃，一旦有人惊扰它，就会引发‘冰崩海啸’。这袋‘冰灵花粉’能安抚冰原之灵，是雪狐部落的长老特意准备的。”她将花粉撒在“江南一号”的船帆上，花粉遇风化作淡蓝色的光晕，与船帆上的“万邦同心”纹融合。
三个月后，改装后的“江南一号”焕然一新：船首换成了维京风格的圆弧破冰首，船身包裹着三层江南锻造的合金钢板，钢板之间填充着玛雅的橡胶树汁液，既能抵御严寒又能缓冲撞击；船尾增设了四个“稳定舵”，能在巨浪中保持平衡；船舱内加装了荷兰科考组设计的“暖房”，里面培育着非洲的耐旱蔬菜，确保在漫长的航行中能吃到新鲜食物。
出发当天，苏州港挤满了送行的人。巴赫拉姆带来了波斯的“防风帐篷”，用骆驼绒与丝绸编织而成，能抵御零下六十度的严寒；阿罗憾的吐火罗部落送来二十匹“沙漠骆驼”，它们经过特殊训练，能在冰原上行走；卡玛尔则带来了非洲的“抗冻草药”，熬成的汤药能预防冻疮；慧能大师亲自为船队诵经，将一枚刻有“同心”二字的护身符挂在小豆子胸前。
船队驶入印度洋时，托马斯的“同心仪”突然接收到异常信号，屏幕上的能量图谱与南极古录中的墨冰玉波动一致：“是‘南极漂流冰’，上面有人类活动的痕迹！”众人登上漂流冰，发现冰面上有新鲜的脚印——脚印呈扇形，与《南极古录》中记载的风语族足迹完全吻合，旁边还有一枚掉落的墨冰玉碎片，碎片上刻着细小的同心纹。
“这是‘引路纹’，”莉娜拿起碎片，放在阳光下照射，碎片投射出的光影形成一条航道，“风语族在指引我们！”船队顺着光影的方向航行，七天后顺利穿越咆哮西风带，眼前的景象让所有人震撼：南极的冰原如白色的海洋，巨大的冰山如水晶城堡漂浮在海面，天空中偶尔掠过成群的信天翁，远处的冰原上，一群企鹅正排着队向船队的方向移动。
“是风语族的‘企鹅向导’！”沈青辞激动地喊道，《南极古录》中记载，风语族会训练企鹅引导外来者。企鹅群的首领脖子上系着一根麻绳，麻绳上挂着一枚墨冰玉哨。小豆子将哨子取下，轻轻一吹，哨音穿透冰层，远处的冰原上立刻传来回应——三短一长的哨声，与古录中记载的“安全信号”一致。
跟随企鹅群，船队抵达了风语族的聚居地——一座建在冰原凹陷处的“冰屋城”。风语族的首领“冰眉”身着用企鹅羽毛编织的长袍，手中的墨冰玉杖与莉娜的冰杖相碰，发出清脆的声响：“我们等了你们一千年，”冰眉的汉语带着一丝异域口音，“古代联盟的使者曾与我们约定，当‘万邦同心’的旗帜再次出现，就将‘冰原秘道’的秘密交给你们。但现在，‘裂冰族’在破坏秘道，他们想独占南极的‘冰晶矿脉’。”
冰眉带着众人来到冰原深处的“冰晶峡谷”，峡谷两侧的冰壁上刻着古代联盟的壁画，壁画上的船队与“江南一号”的轮廓惊人地相似。“裂冰族是瓦尔德家族残余势力与海盗的混血后代，”冰眉指着峡谷尽头的浓烟，“他们用炸药炸开冰晶矿脉，导致冰原开始融化，秘道随时可能崩塌。秘道里藏着古代联盟的‘极地导航石’，能稳定南极的洋流，是白帆航线安全的关键。”
小豆子立刻制定作战计划：费尔南多带领船队在峡谷口布防，用火炮阻止裂冰族的船只逃跑；秦峰带着水师队员与风语族的武士从冰面突袭，抢占炸药库；埃里克与莉娜负责修复被炸开的冰壁，用维京的“冰锚”固定冰层；小豆子与沈青辞则趁机进入秘道，寻找极地导航石。
秘道内的冰层已出现多处裂缝，顶部的冰棱随时可能坠落。沈青辞用《南极古录》中的方法，敲击冰壁上的同心纹，隐藏的石门缓缓打开。极地导航石就放在秘道中央的石台上，石头呈椭圆形，表面刻满了星象纹路，与玛雅的太阳历法石形成互补。“只要将它放在‘江南一号’的导航室，就能自动修正洋流方向，”沈青辞抚摸着导航石，“古代联盟的智慧，太神奇了。”
当小豆子带着导航石走出秘道时，峡谷内的战斗已接近尾声。裂冰族的首领“冰疤”见大势已去，试图用炸药炸毁秘道入口，却被莉娜用冰杖冻住了手腕。“南极的冰，不会容忍掠夺者，”莉娜的冰杖敲击地面，冰疤脚下的冰层瞬间开裂，将他困在其中。秦峰趁机上前，将其制服。
当晚，风语族在冰屋城举行了“冰灵庆典”。他们用企鹅油点燃火把，围着篝火跳起传统的“冰舞”，冰眉将一枚墨冰玉徽章交给小豆子：“这是风语族的‘领航徽章’，有了它，所有南极的部落都会为你们提供帮助。”小豆子将导航石放在“江南一号”的导航室，石头立刻发出淡绿色的光芒，“同心仪”上的南极航线图瞬间变得清晰，标注出所有安全航道。
小豆子站在船首，望着南极的夜空——这里的星星比任何地方都明亮，银河如丝带般横跨天际。他翻开传承手记，贴上墨冰玉徽章的拓片，旁边写下：“白帆向极破寒冰，同心再拓新航线。”沈青辞走到他身边，递来列文虎克的望远镜：“你看，那是‘南极光’，古录说，极光出现时，是冰原之灵在祝福我们。”
远处的冰原上，风语族的族人正用墨冰玉哨吹奏着《同心曲》，哨音与“江南一号”的汽笛声交织在一起，回荡在南极的冰原上空。小豆子知道，南极的探索只是新征程的开始，“万邦同心”的航线将继续延伸，文明的火种将照亮每一片未知的土地，而他与伙伴们的故事，还将在更遥远的天地中，书写新的篇章。