卡卡洛夫几乎要哭出来：“谢谢主人，谢谢——”
“但是。”伏地魔打断他，“你的黑魔标记需要……更新一下。十三年了，它的效力已经减弱。我不喜欢不确定的忠诚。”
他举起魔杖。
卡卡洛夫脸色煞白，想后退，但身体像被钉在原地。
“不——求您——啊——！！！”
钻心咒没有落下。伏地魔只是用魔杖尖端轻轻点了点卡卡洛夫左臂的标记。
但那一瞬间，卡卡洛夫发出了比钻心咒更凄厉的惨叫。他倒在地上，身体剧烈抽搐，左臂的衣袖在魔法的力量下撕裂，露出
此刻，印记像活过来一样蠕动，黑色的线条重新烙印，更深，更痛，像烧红的烙铁烫进骨髓。
整个过程持续了十秒。
十秒后，卡卡洛夫像一滩烂泥般瘫在地上，大口喘气，眼泪鼻涕糊了一脸。
伏地魔收回魔杖，看向克鲁姆。
“你很有天赋。”他说，“愿意为更伟大的事业效力吗？”
克鲁姆再次单膝跪地：“一切听从大人安排。”
“很好。”伏地魔将竹简递还给他，“用这个竹简返回霍格沃茨。就用你自己来测试它的稳定性——我希望看到它完美运作。”
克鲁姆接过竹简，恭敬地点头：“是。”
“西弗勒斯。”伏地魔转向斯内普，“送他们回去。”
---
同一时间，霍格沃茨校长室。
邓布利多没有睡。
“太快了。”邓布利多喃喃自语，“一切都发生得太快了。”
他走到办公桌前，取出一卷羊皮纸和一支羽毛笔。
笔尖在纸上快速移动：
“莱姆斯，小天狼星——”
他停顿了一下，看了一眼墙上沉睡的历代校长画像，然后继续写道：
“魂器调查需要加速。现有线索指向以下可能目标：
1. 斯莱特林挂坠盒（已确认摧毁，雷古勒斯功不可没）
2. 马沃罗·冈特的戒指（已回收，在我处）
3. 赫奇帕奇的金杯（需秘密寻找）
4. 拉文克劳的冠冕（传说中遗失）
5. 汤姆·里德尔的日记（已摧毁，哈利二年级时）
魔法部内部有渗透者，行动务必避开官方渠道，尤其是多洛雷斯·乌姆里奇及其手下。
时间紧迫。祝好运。
——阿不思”
他放下笔，等待墨水干透，然后将羊皮纸卷起，用一根金红色尾羽系好。
“福克斯。”
凤凰从栖木上抬起头，明亮的眼睛看向他。
邓布利多将信绑在福克斯的腿上：“送给莱姆斯·卢平。他知道在哪里。”
福克斯发出一声清脆的鸣叫，展开翅膀。金色的羽毛在火光中闪耀，然后它化作一团火焰，消失在壁炉中。