卢平将一小瓶药剂递给小天狼星：“卡姆兰·弗利的头发。他三天前因为赊账被猪头酒吧赶出来，现在应该还躺在破釜酒吧的地板上宿醉。这个身份足够不起眼，也足够……合理。”
小天狼星接过药剂，看了一眼里面那根油腻的灰色头发，皱了皱眉。
“没有更好的选择了？”
“时间紧迫。”卢平说，“而且卡姆兰·弗利有前科——三十年前因为非法闯入古灵阁未遂被判刑，出狱后一直靠帮人‘处理灰色业务’为生。他出现在古灵阁查询‘无主遗产’，完全符合人物逻辑。”
小天狼星点点头，仰头喝下药水。
骨骼扭曲的剧痛传来，像有无数只手在体内撕扯。皮肤松弛，腰背佝偻，视线模糊——几秒钟后，一个完全陌生的老人站在镜子前：灰白蓬乱的头发，脏兮兮的长胡子，深陷的眼窝，还有那身破旧得几乎看不出原色的旅行斗篷。
“怎么样？”小天狼星（卡姆兰）问。
卢平递过一根扭曲的拐杖：“完美。记住，走路时要有点跛——卡姆兰的左腿在闯入古灵阁时被防护咒语伤过，留下了永久性损伤。”
小天狼星接过拐杖，试着走了几步，很快找到了感觉：重心偏右，左腿拖行，每一步都带着老年人特有的迟缓。
“文件。”卢平将厚厚一叠伪造的羊皮纸塞进他怀里，“还有这个——卡姆兰的魔杖，橡木材质，独角兽毛杖芯，已经用了四十年，杖身有裂痕。古灵阁的妖精能检测魔杖的使用年限，别用你自己的。”
小天狼星接过那根破旧的魔杖，握在手里感觉陌生又别扭。
“记住，”卢平最后叮嘱，“拉环很精明，但妖精的逻辑是‘等价交换’。如果他提出额外要求，不要拒绝，但也不要轻易答应。试探，周旋，最重要的是——确认金杯是否真的在那里。”
“明白。”
小天狼星（卡姆兰）拄着拐杖，推开地下室的门，走进翻倒巷阴暗的街道。
---
古灵阁的大理石大厅永远光洁如新。
妖精柜员坐在高高的柜台后，用长柄眼镜审视着递上来的文件，尖耳朵不耐烦地抖动着。
“特拉弗斯家族的遗产查询？”他的声音像金币碰撞，“已经两百多年没人提起这个名字了。根据《古灵阁无主财产管理条例》第17条第3款，冻结期满的资产——”
“咳咳……我知道，我知道。”小天狼星（卡姆兰）打断他，故意让咳嗽声听起来虚弱又顽固，“但我受远在澳大利亚的委托人委托……咳咳……他有特拉弗斯家族的魔法血脉证明，还有……咳咳咳……魔法部遗产司的初步认证……”
他颤巍巍地又从怀里掏出一份文件——那是伪造的“澳大利亚魔法部”公函，盖着华丽但明显是外行的印章。
妖精柜员瞥了一眼，嘴角撇了撇，明显看不上这种“殖民地的粗糙工艺”。但他还是按下了柜台上的铜铃。
“拉环！历史资产回收部！”
几分钟后，一个年轻的妖精从侧门走进大厅。
“我是拉环。”他的声音平静，没有其他妖精那种尖锐的腔调，“文件给我。”
小天狼星（卡姆兰）递上厚厚一叠羊皮纸。
拉环接过，没有立刻看，而是先扫了一眼“卡姆兰”本人——从蓬乱的头发到破旧的靴子，目光在拄拐杖的左腿上停留了一秒。然后他才开始翻阅文件，一页一页，速度不快。
大厅里只有羊皮纸翻动的沙沙声。
五分钟。
小天狼星（卡姆兰）开始咳嗽——这次不是装的，是真的紧张。但拉环头都没抬。
终于，妖精合上最后一页文件，抬起眼。
“三个问题。”他的声音依然平静，“第一，特拉弗斯家族的徽章纹样是什么？”
小天狼星（卡姆兰）松了口气——这个卡珊德拉教过。
“银底，黑色渡鸦，喙衔橄榄枝，背景是……咳咳……三颗五角星。”
“正确。”拉环没有表情，“第二，他们最后一任家主死于什么原因？”
“龙痘疮。”小天狼星（卡姆兰）回答，“1703年，在罗马尼亚的龙类保护区感染，一个月后病逝于圣芒戈魔法伤病医院。没有子嗣，也没有立下遗嘱。”
“基本正确。”拉环推了推眼镜，“但特拉弗斯家主的死亡时间是1703年6月17日，地点是圣芒戈的隔离病房‘龙炎之翼’，主治医师是埃德加·博恩斯——博恩斯家族的长子，后来死于第一次巫师战争。”
小天狼星（卡姆兰）的心脏猛跳了一下。