马尔福庄园的圣诞晚宴厅金碧辉煌，水晶吊灯折射着烛光，长桌上摆满镀银餐具和魔法加持的佳肴——烤火鸡自动切片，布丁哼着圣诞颂歌，而红酒瓶殷勤地给客人倒酒，完全不需要家养小精灵动手。
哈利坐在德拉科和爱莉西娅中间，感觉像误入了某个纯血统贵族戏剧现场。
卢修斯（慢条斯理地切着牛排）：“西弗勒斯，听说你今年又拒绝了魔法部的魔药顾问邀请？真是……令人遗憾的固执。”
斯内普（眼皮都不抬）：“比起和一群把‘龙肝切片’写成‘龙肝切块’的官僚共事，我更愿意教巨怪熬制疥疮药水。”
德拉科（压低声音，兴奋）：“开始了开始了。”
爱莉西娅（偷偷往哈利手里塞了一把滋滋蜂蜜糖）：“赌五加隆，我爸三句话内必提‘卢修斯的发际线’。”
卢修斯（假笑）：“至少魔法部的人懂得社交礼仪，不会在圣诞晚宴上穿得像只……蝙蝠。”
斯内普（冷笑）：“真有趣，我以为只有对自己的魅力不自信的人，才会用金加隆的数量衡量礼服价值。”
卢修斯（手指敲击酒杯）：“至少我的金加隆能买得起一瓶像样的洗发水。”
斯内普（瞥了眼卢修斯日渐后退的发际线）：“显然，它们没能买到生发药水。”
爱莉西娅（捂嘴狂笑）：“我赢了！”
德拉科（扶额）：“梅林啊，他们每年都这样……”
哈利（小声）：“你爸真的……挺在意头发的？”
德拉科（咬牙切齿）：“闭嘴，波特。”
就在卢修斯准备反击时，纳西莎轻轻放下餐叉，银器碰撞的清脆声响让全场瞬间安静。
“先生们。”她微笑，声音温柔得像丝绸裹着的匕首，“如果你们再这样，我就让家养小精灵把你们的红酒换成南瓜汁。”