“没什么,就是李教授那边的事情。”钱多多含糊的说道。
梁涵点点头,没再坚持,“没关系,后面我们可以去电影院看,这部电影真的很好看。”
“是吗?那等我忙完了吧。”钱多多也来了点兴趣。
“行,你什么时候忙完了和我说一声,邓军他们也想看。”梁涵仍旧把邓军他们拉出来做了借口。
“那到时候一起。”钱多多笑着应下,心里明白梁涵的用心,却也并不戳破。
两人在宿舍楼前又站了片刻,寒风吹过,钱多多下意识打了个小小的寒颤。
“快进去吧,外头冷。”梁涵注意到她细微的动作,连忙说道,“明天还有课呢。”
“嗯,你也快回去吧。”钱多多冲他摆摆手,“路上小心。”
“好。”梁涵站在原地,目送着她转身跑进宿舍楼的门洞,直到那抹身影消失在视野里,才拉了拉衣领,快步朝男生宿舍的方向走去。
接下来的几天,日子过得平静而充实。钱多多除了上课,课余时间大多泡在图书馆,或是去李教授那里帮忙整理一些资料。她隐约感觉李教授似乎在筹备一个有点特别的项目,但教授没有多说,她也就识趣地没有多问。
周六一大早,钱多多如约来到李教授的办公室。
敲门进去,发现除了李教授,办公室里还坐着一位大约三十多岁、戴着眼镜、气质斯文的男同志。
“多多来了。”李教授笑着招招手,“来,介绍一下,这位是市文化馆的沈文同志,也是我的学生,算是你师兄。他手上有个任务,想找几个年轻人帮忙,我就推荐了你。”
沈文站起身,和气地与钱多多握手:“钱同学你好,李老师常提起你,说你文字功底扎实,做事也认真。”
钱多多连连摆手,“都是李教授夸赞了。”
“哪还有呀,你的翻译确实不错,这次你师兄可算是有帮手了。”李教授在旁边喝口水,乐滋滋的说道。
“老师,您就别给我戴高帽了。”钱多多有些不好意思,转向沈文,“沈师兄,具体需要我做什么呢?”
沈文示意她坐下,从随身带来的挎包里取出几份装订好的手稿,神色认真起来:“我本来打算是找两个人的。因为这里分别是德文和俄文。”
沈文停顿了一下,“我来找李教授,他推荐我来找你,说你两个都会,找两个人,在思维上可能翻译出来会有差距。”
钱多多接过两个东西,仔细翻看了一下,随后点点头,“大致上能看懂一些,但是有些专业词可能需要咱们这边提供一下帮助。”
沈文手指敲了敲桌子,“当然,这肯定是必须的。”
沈文从挎包里又取出两本厚厚的专业词典和几页补充说明,推到钱多多面前:“这是我们预先整理的一些术语对照,还有相关的背景资料。这次要翻译的,是两份关于近代工业设计的外文文献。市里正在筹备一个工业展览,需要这些材料作为参考。时间上……有点紧,希望能在两周内完成初稿。”
钱多多迅速浏览了一下手稿和资料,心里估算着工作量。
德文那份大约三十页,俄文那份也有二十多页,内容涉及不少机械结构和工艺描述,确实需要仔细推敲。
两周时间,意味着除了上课,她几乎所有课余时间都得搭进去。