斯特兰是唯一还能勉强站着的，但他也扶着控制台，身体微微摇晃，脸色苍白，显然刚才的操作对他消耗也极大。
“成……成功了吗？”雷克斯挣扎着抬起头，声音嘶哑地问。
众人艰难地环顾四周。
他们似乎还在那个纯白空间内，但感觉完全不同了。空间变得更加狭小，而且不再那么“纯净”，墙壁上布满了细微的裂纹和能量灼烧的痕迹，许多漂浮的数据流光已经熄灭，剩下的也明灭不定，仿佛随时会崩溃。
最明显的是，那个巨大的“观察窗”消失了，取而代之的是冰冷的、没有任何显示的金属墙壁。
他们似乎……从一个“泡泡”，跳进了另一个……更破的“泡泡”里？
斯特兰没有回答雷克斯的问题，而是快步走到主控制台前。台面上覆盖着一层厚厚的灰尘，他挥手拂去，双手再次飞快操作起来。
屏幕艰难地亮起，显示出的不再是第七庇护庭的星图，而是一个全新的、同样残破不堪的界面。
“欢迎来到前哨站：泽塔-7。” “状态：严重损坏。主能源离线。备用能源：2.1%（且持续下降）。” “环境扫描：外部环境稳定。无近期‘吞星者’衍生物活动迹象。” “检测到未知空间跃迁痕迹。来源分析：第七庇护庭内核……信号已丢失。” “主控单元：泽塔-7前哨站智能核心（受损状态）-正在启动……”
一连串的信息滚动出现。
他们成功了，他们真的抵达了泽塔-7前哨站。
但还没来得及高兴，控制台屏幕猛地闪烁起刺眼的红光。
“警告！检测到非法强行跃迁导致的严重空间结构应力损伤！” “本前哨站结构完整性正在持续恶化！预计完全崩溃时间：72至96标准时！” “警告！备用能源无法维持基本生命支持超过48标准时！” “警告！检测到多个关键系统（空气循环、水回收、防御屏障）永久性离线！” “强烈建议：立即撤离或寻找外部避难所！”
刚刚死里逃生的喜悦，瞬间被这更加残酷的现实浇灭。
他们确实逃离了第七庇护庭那个即将被吞噬的绝境，但却跳进了一个同样正在缓慢死亡、并且资源更加匮乏的牢笼，而且只有不到四天的时间。
“妈的……刚出狼窝，又入虎穴……”老约翰看着那一条条警告，绝望地瘫倒在地。
斯特兰看着屏幕，眉头紧锁，似乎在快速评估形势。他调出了前哨站的内部结构图和外部环境扫描图。
内部结构图显示，这个前哨站比第七庇护庭小得多，似乎主要由他们所在的这个主控中心、几条通道和几个功能舱室组成，大部分区域都标注着“损坏”或“隔离”的红色标记。
外部环境扫描图则显示，前哨站似乎建立在一个荒芜的、布满陨石坑的星球表面，大气稀薄，温度极低，辐射水平偏高，但勉强可以短时间生存。
“外部环境恶劣，但并非完全无法生存。”斯特兰冷静地分析道，“前哨站崩溃在即，我们必须尽快搜集所有可用的物资，尤其是能源、食物、水以及任何可能修复的装备，然后撤离到外部寻找避难所。”
“撤离到外面？去那鬼地方？”雷克斯看着扫描图上那荒芜死寂的地表图像，脸色难看。
“或者留在这里等死。”斯特兰的语气毫无波澜，“选择很简单。”
他不再理会众人，开始在控制台上快速检索物资清单和还能访问的监控探头。
很快，一些断断续续的监控画面传输回来。
大部分通道和舱室都一片漆黑，布满冰霜和废墟。但在一个标注为“应急物资库”的舱室画面中，似乎能看到一些散落的、保存完好的标准物资箱。而在另一个“工程维修舱”的角落里，一个半埋在废墟下的、类似老约翰之前组装的“能量稳定器”但明显更先进的设备，还在闪烁着微弱的待机灯光。
有物资，有设备，
希望似乎又燃起了一丝。
但就在这时，负责监控外部环境的探头，突然捕捉到了远处地平线上的几个快速移动的小黑点。
斯特兰立刻放大图像。
只见在荒芜的地表上，几辆看起来破旧不堪、由各种废旧零件拼凑而成、挂着破烂帆布的车子，正扬起尘土，朝着前哨站的方向疾驰而来。车子上坐着一些穿着杂乱皮毛和金属护甲、手持各种粗糙武器的人影，正对着前哨站指指点点，脸上带着贪婪和警惕的表情。
是本地土着？还是……掠夺者？
斯特兰的眉头皱得更紧了。
“看来，我们的麻烦还不止环境。”他冷冷地说道，“有一群‘小麻烦’正在靠近。所有人，立刻行动！在我们被埋在这里或者被外面那些人堵住之前，拿到能拿的一切！”
求生的本能再次压倒了一切。
刚刚经历完空间跃迁、浑身剧痛的幸存者们，挣扎着爬起来，眼中重新燃起狠厉的光芒。
新的困境，新的挑战，就在这道破败的金属大门之外。