王丞相拜扬州，宾客数百人并加沾接，人人有说色，唯有临海一客姓任及数胡人为未洽，公因便还到过任边，云：“君出，临海便无复人。”任大喜说。因过胡人前，弹指云：“兰阇，兰阇！”群胡同笑，四坐并欢。
▲出自《世说新语》政事篇
①拜扬州：被任命为扬州刺史。
②沾接：款待，受到亲切热情款待。
③说色：说同悦，悦色，开心的样子。
④临海：古郡名，治所在今浙江临海。
⑤胡人：指天竺（印度）来的僧人。
⑥洽：融洽，开心。
⑦弹指：佛家弹指动作，欢喜或许诺。
⑧兰阇（shé）：梵语音译，赞美。
文言文直译
王导出任扬州刺史，前来道贺的宾客几百人都得到盛情款待，人人都面带悦色，只有临海郡一位任姓客人和几位印度胡僧看着不太高兴。王导便找机会来到任氏身边，对他说：“您出来了，临海郡也就不再有贤能之人了。”任氏听了，非常高兴，王导又到胡僧面前弹着手指说：“兰阇，兰阇！”几位胡僧听后立马喜笑颜开，满座宾朋都很高兴。
大型宴会算是江东集团的外事活动，这种场合只有王导才能发挥更大的作用，为司马睿来造势，试想一下要换成周伯仁，不挤兑人就不错了，哪里能让出席的各方势力、各种身份的人都开开心心呢。
另外任当姓氏的时候读二声（rén），春节里要是遇见任姓朋友，不要叫错了，其实我倒不是不担心各位朋友的常识储备，就是在网上经常听见读四声任某某，老觉得有些别扭，所以在这里说一下，免得犯错误。