⑧嫌隙大构：结下深深的仇怨。
⑨蓝田临扬州：指王述任扬州刺史。
⑩尚在郡：仍然在会稽内史任上。
?求分会稽为越州：是指把会稽从扬州分离出去为越州。
?使人：使者，王羲之派去的人。
?受意失旨：接受任务却没完成意图。
?从事：刺史的属官。 数：列举罪状。
?自为其宜：让王羲之自己看着办。
?去郡：是指辞去会稽内史。
文言文直译
王羲之一直是看不起王述的，可是王述晚年的声誉却越来越高，弄得王羲之就更加耿耿于怀，王述担任会稽内史期间母亲去世了，就留在山阴县办理丧事，王羲之接任会稽内史的职务，他多次说要前去吊唁却一直没去，后来他亲自上门通报吊唁，主人哭后他没有上前慰问就走了，用这个行为羞辱王述，自此双方就结下仇怨，后来王述出任扬州刺史，王羲之还在会稽任上，王羲之得到这个消息，就派了一名参军去朝廷，请求把会稽从扬州划出来成立越州，这位使者接受他的差遣却没有把事儿办好，传出去以后反而大为当时的名流们所讥笑，王述就暗中派下属检举会稽郡内的不法行为，因为之前有过节，王述就让王羲之他自己去看着处理，王羲之于是就称病离任，因愤怒激动而死。
右军遂称疾去郡，以愤慨致终！世说新语此节结尾这句话，看上去好像书圣是被气死的，说起来是有些夸张成分在的，王羲之从四十九岁时接任会稽内史到五十九岁辞世共计十年，辞职之后的日子一直生活在会稽一带，那几年王羲之的心情肯定是会有一些不太愉快，可要说是被王蓝田气死的那也不客观，书圣归隐山林，做起了闲云野鹤，官场仕途的恩恩怨怨想必也看淡了不少。
王羲之的健康恶化，更多的原因是服用五石散所带来的后遗症，不过仕途的不得志却让王羲之的书法成就有了更大提高，归隐之后有更多时间与精力进行书法创作，王羲之书法艺术最大成就是在其人生最后的这十年里取得的，个人事业上的不顺，却是书法艺术上的幸事，千年之后如若有灵，王蓝田或许可以笑着对王羲之说，当年要不是因为生我气一走了之，老兄你也当不上书圣。